DE/670609 - Brief an Mukunda geschrieben aus New York: Difference between revisions

Latest revision as of 06:51, 17 December 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1967

INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.
TWENTY SIX-SECOND AVENUE NEW YORK N.Y.10003 Telefon:674-7428

ACHARYA:SWAMI A.C. BHAKTIVEDANTA
TRUSTEES:
Larry Bogart
James S. Greene
Carl Yeargans
Raphael Balsam
Robert Lefkowitz
Raymond Marais
Stanley Mogkowitz
Michael Grant
Harvey Cohen

9. Juni 1967

Lieber Mukunda,

Mit Bezug auf unser Telefongespräch möchte ich hiermit drei Fotoauszüge von Zertifikaten beifügen.

Ich bin an die Küste in N.J. gekommen und mache gute Fortschritte. Heute habe ich zum ersten Mal seit meiner Erkrankung selbst ein Duschbad genommen.

Ich füge zwei Fotoauszüge bei, eine von N.Y.U. und eine vom Slippery Rock State College, sowie eine vom Saint Fidelis College und Seminar. Was meine Zertifikate betrifft, so kann ich sie, wenn die Originale benötigt werden, versenden, aber ich hoffe, dass diese Kopien so gut sind wie das Original, und ich wünsche mir, dass du sie ordnungsgemäß nutzen wirst.

Wahrscheinlich kann ich bis zum 25. dieses Monats nach S.F. kommen.

Dein ewig Wohlwollender,

[Unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACB:kdb

Anhang: 6

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1967-06 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967-06 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, New York]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, New York]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, New York]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, New York]]
-[[Category:BE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Mukunda]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Mukunda]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 20: @@
 INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.<br />
-TWENTY SIX-SECOND AVENUE NEW YORK N.Y.10003 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Telephone:674-7428
+TWENTY SIX-SECOND AVENUE NEW YORK N.Y.10003 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Telefon:674-7428
@@ Line 36: / Line 35: @@
 Harvey Cohen
+. Juni 1967
-June  1967
+Lieber Mukunda,
-Dear Mukunda,
+Mit Bezug auf unser Telefongespräch möchte ich hiermit drei Fotoauszüge von Zertifikaten beifügen.
-With reference to our telephone conversation, I beg to enclose herewith three photo-offset copies of certificates.
+Ich bin an die Küste in N.J. gekommen und mache gute Fortschritte. Heute habe ich zum ersten Mal seit meiner Erkrankung selbst ein Duschbad genommen.
-I have come to the seashore in N.J. and am progressing well. Today I have taken a shower bath by myself for the first time since getting ill.
+Ich füge zwei Fotoauszüge bei, eine von N.Y.U. und eine vom Slippery Rock State College, sowie eine vom Saint Fidelis College und Seminar. Was meine Zertifikate betrifft, so kann ich sie, wenn die Originale benötigt werden, versenden, aber ich hoffe, dass diese Kopien so gut sind wie das Original, und ich wünsche mir, dass du sie ordnungsgemäß nutzen wirst.
-I am enclosing two offset copies, one from N.Y.U. and one from Slippery Rock State College, also one from Saint Fidelis College and Seminary. So far my certificates are concerned, if the originals are required I can send them, but I hope that these offset duplicates are as good as the original and I hope you will make proper use of them.
+Wahrscheinlich kann ich bis zum 25. dieses Monats nach S.F. kommen.
-Most probably I may be able to come to S.F. by the 25th of this month.
+Dein ewig Wohlwollender,
-Your ever well-wisher,
+''[Unterzeichnet]''
-''[signed]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
@@ Line 58: / Line 56: @@
 ACB:kdb
-Enclosures 6
+Anhang: 6