DE/670609 - Brief an Nandarani geschrieben aus New York: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1967-06 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967-06 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, New York]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, New York]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, New York]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, New York]]
[[Category:BE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Nandarani dasi]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Nandarani dasi]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
Line 21: Line 20:


INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.<br />
INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.<br />
TWENTY SIX-SECOND AVENUE NEW YORK N.Y.10003 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Telephone:674-7428
TWENTY SIX-SECOND AVENUE NEW YORK N.Y.10003 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Telefon:674-7428




Line 37: Line 36:




9 June 1967
9. Juni 1967


My Dear Nandarani,
Meine liebe Nandarani,


I am very glad to receive your recent letter. I am also glad to inform you that I am improving my health by the Grace of Krishna. I don't believe in medicine or doctors, but I am practically perceiving that the massaging is helping me beyond expectation. Today I have taken a shower bath by myself, and I am reciting from Srimad Bhagwatam, and am enjoying the seashore here in N. J. I believe that within a fortnight I shall recoup my health sufficiently and be able to start for San Francisco and meet you all there.
Ich freue mich sehr über deinen jüngsten Brief. Ich freue mich auch, dir mitteilen zu können, dass sich meine Gesundheit durch die Gnade von Krishna verbessert. Ich glaube nicht an Medizin oder Ärzte, aber ich nehme praktisch wahr, dass die Massage mir jenseits aller Erwartungen hilft. Heute habe ich alleine ein Duschbad genommen, und ich rezitiere von Srimad Bhagwatam und genieße die Küste hier in N. J. Ich glaube, dass ich innerhalb von zwei Wochen meine Gesundheit ausreichend wiederherstellen werde und in der Lage sein werde, nach San Francisco zu reisen und euch alle dort zu treffen.


I am also glad to learn that you have a child within your womb, and please accept all my blessings for the newcomer for whom we shall be very glad to receive just after a few months. Please take care of your health so that the child may grow very healthy and become Krishna Conscious. Prahlad Maharaj was in the womb of his mother and heard the instruction of Narada Muni and later on he became the most famous devotee of Lord Krishna. It is the duty of all parents to make every child Krishna Conscious, so that the fortunate child born of Krishna Conscious parents may not have any more to take birth in this material world.
Ich bin auch froh zu erfahren, dass du ein Kind in deinem Schoß hast, und bitte nimm all meinen Segen für den Neuankömmling an, für den wir uns schon nach wenigen Monaten sehr glücklich schätzen werden, ihn zu empfangen. Bitte kümmere dich um deine Gesundheit, damit das Kind sehr gesund wachsen und Krishna bewusst werden kann. Prahlad Maharaj befand sich im Schoß seiner Mutter und hörte die Anweisungen von Narada Muni und wurde später der berühmteste Geweihte von Lord Krishna. Es ist die Pflicht aller Eltern, jedes Kind zum Krishna-Bewusstsein zu erheben, damit das glückliche Kind, das aus Krishna-Bewussten Eltern geboren wurde, in dieser materiellen Welt keine Geburt mehr haben wird.


Thank you for the very fine leaf.
Vielen Dank für das sehr feine Blatt.


Your ever well-wisher,
Dein ewig Wohlwollender,


''[signed]''
''[Unterzeichnet]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami


ACB:kdb
ACB:kdb

Latest revision as of 06:51, 17 December 2019


Letter to Nandarani


INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.
TWENTY SIX-SECOND AVENUE NEW YORK N.Y.10003               Telefon:674-7428


ACHARYA:SWAMI A.C. BHAKTIVEDANTA
TRUSTEES:
Larry Bogart
James S. Greene
Carl Yeargans
Raphael Balsam
Robert Lefkowitz
Raymond Marais
Stanley Mogkowitz
Michael Grant
Harvey Cohen


9. Juni 1967

Meine liebe Nandarani,

Ich freue mich sehr über deinen jüngsten Brief. Ich freue mich auch, dir mitteilen zu können, dass sich meine Gesundheit durch die Gnade von Krishna verbessert. Ich glaube nicht an Medizin oder Ärzte, aber ich nehme praktisch wahr, dass die Massage mir jenseits aller Erwartungen hilft. Heute habe ich alleine ein Duschbad genommen, und ich rezitiere von Srimad Bhagwatam und genieße die Küste hier in N. J. Ich glaube, dass ich innerhalb von zwei Wochen meine Gesundheit ausreichend wiederherstellen werde und in der Lage sein werde, nach San Francisco zu reisen und euch alle dort zu treffen.

Ich bin auch froh zu erfahren, dass du ein Kind in deinem Schoß hast, und bitte nimm all meinen Segen für den Neuankömmling an, für den wir uns schon nach wenigen Monaten sehr glücklich schätzen werden, ihn zu empfangen. Bitte kümmere dich um deine Gesundheit, damit das Kind sehr gesund wachsen und Krishna bewusst werden kann. Prahlad Maharaj befand sich im Schoß seiner Mutter und hörte die Anweisungen von Narada Muni und wurde später der berühmteste Geweihte von Lord Krishna. Es ist die Pflicht aller Eltern, jedes Kind zum Krishna-Bewusstsein zu erheben, damit das glückliche Kind, das aus Krishna-Bewussten Eltern geboren wurde, in dieser materiellen Welt keine Geburt mehr haben wird.

Vielen Dank für das sehr feine Blatt.

Dein ewig Wohlwollender,

[Unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACB:kdb