DE/671019 - Brief an Gargamuni geschrieben aus Kalkutta: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1967-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Kalkutta]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Kalkutta]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Kalkutta]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Kalkutta]]
[[Category:BE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Gargamuni]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Gargamuni]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
Line 21: Line 20:




Oct. 19, 1967
19. Oktober 1967


My Dear Gargamuni,


Please accept my blessings. I was very glad to receive your letter dated Oct. 13. I congratulate you for your successful dealing with your good brother, Sriman Brahmananda, against His falling back a prey to Kirtanananda's recent propaganda. To save a man from impersonal calamity is the greatest service to humanity. I also thank Rupanuga & Rayarama for helping you in your very laudable action. Brahmananda is very pure at heart. He might have been misled by Kirtanananda for the time being but Krishna did not allow him to fall back. According to Chaitanya Mahaprabhu, the Lord is full in six opulences & the rascal impersonalists says that the Lord has no form & the most dangerous accusation for the Lord that He assumes a material form when he descends. The Impersonalist is of the opinion that the absolute has no form & He appears in a particular type of form according to the whim of nonsense; The impersonalist presents any form nonsensical by his imagination & worships it as God. This accusation of the Lord is the greatest offense of the nonsense impersonalist. Such offender can never realize the transcendental form of the Lord & the Lord puts such nonsense into more & more darkness so that the dangerous impersonalist can never know the Supreme Personality of Godhead. I do not believe that Kirtanananda has gone to such an extent of ailing situation but if he does not rectify himself immediately his future is very dark. If he is sincere in his concept of impersonal Absolute he should enter into correspondence with me & I shall refute all his arguments; but I understand that he could not answer you even when you hit him with some questions. I shall request that you save this poor creature from impersonal calamity.


You will be glad to know that I've already secured my visitors visa for going to U.S.A. & I am advised by travel agent to book my seat conveniently. I am going to Navadvipa, the birth place of Lord Chaitanya next with Acyutananda & Ramanuja. My next mailing address is; c/o Sri Caitanya Saraswat Math, Kolergunge, P.O. Navadvipa. District Nadia. W.B., India. Hope you are well.
Mein lieber Gargamuni,


Your ever well-wisher


''[signed]''
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe mich sehr über deinen Brief vom 13. Oktober gefreut. Ich gratuliere dir zu deinem erfolgreichen Verhältnis zu deinem guten Bruder Sriman Brahmananda, der sich dagegen gewehrt hat, dass er der jüngsten Propaganda Kirtanandas als Beute ausgeliefert wurde. Einen Menschen vor unpersönlicher Katastrophe zu bewahren, ist der größte Dienst an der Menschheit. Ich danke auch Rupanuga & Rayarama, dass sie dir bei deiner sehr lobenswerten Aktion geholfen haben. Brahmananda ist im Herzen sehr rein. Er mag vorerst von Kirtanananda irregeführt worden sein, aber Krishna erlaubte ihm nicht, zurückzufallen. Laut Chaitanya Mahaprabhu ist der Herr in sechs Opulenzen erfüllt & die schurkischen Unpersönlichkeiten sagen, dass der Herr keine Form hat & die gefährlichste Anschuldigung für den Herrn ist, dass er beim Absteigen eine materielle Form annehme. Der Impersonalist ist der Meinung, dass das Absolute keine Form hat & Er erscheint in einer bestimmten Art von Form nach der Laune des Unsinnes; Der Impersonalist präsentiert jede Form, die durch seine Phantasie unsinnig ist & verehrt sie als Gott. Diese Anschuldigung des Herrn ist die größte Beleidigung der unpersönlichkeits Anhänger. Ein solcher Täter kann niemals die transzendente Form des Herrn erkennen & der Herr bringt diesen Unsinnigen in immer mehr Dunkelheit, so dass der gefährliche unpersönlichkeits Anhänger nie die Höchste Persönlichkeit Gottes kennen kann. Ich glaube nicht, dass Kirtanananda so kränklich geworden ist, aber wenn er sich nicht sofort bessert, ist seine Zukunft sehr dunkel. Wenn er in seinem Konzept des unpersönlichen Absoluten aufrichtig ist, sollte er mit mir in Kontakt treten & Ich werde alle seine Argumente widerlegen; aber ich verstehe, dass er dir nicht antworten konnte, als du ihn mit einigen Fragen konfrontiert hast. Ich werde dich bitten, diese arme Kreatur vor einer unpersönlichen Katastrophe zu bewahren.
 
Du wirst dich freuen zu erfahren, dass ich mir bereits mein Besuchervisum für die Reise in die USA gesichert habe & mir wird vom Reisebüro empfohlen, meinen Platz zu buchen. Ich gehe nach Navadvipa, dem Geburtsort von Lord Chaitanya als nächstes, mit Acyutananda & Ramanuja. Meine nächste Postanschrift ist: c/o Sri Caitanya Saraswat Math, Kolergunge, P.O. Navadvipa. Bezirk Nadia. W.B., Indien. Ich hoffe, es geht dir gut.
 
 
Dein ewig Wohlwollender
 
 
''[unterzeichnet]''
 


A.C. Bhaktivedanta, Swami
A.C. Bhaktivedanta, Swami

Latest revision as of 07:00, 17 December 2019


Letter to Gargamuni (Page 1 of 2)
Letter to Gargamuni (Page 2 of 2)


19. Oktober 1967


Mein lieber Gargamuni,


Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe mich sehr über deinen Brief vom 13. Oktober gefreut. Ich gratuliere dir zu deinem erfolgreichen Verhältnis zu deinem guten Bruder Sriman Brahmananda, der sich dagegen gewehrt hat, dass er der jüngsten Propaganda Kirtanandas als Beute ausgeliefert wurde. Einen Menschen vor unpersönlicher Katastrophe zu bewahren, ist der größte Dienst an der Menschheit. Ich danke auch Rupanuga & Rayarama, dass sie dir bei deiner sehr lobenswerten Aktion geholfen haben. Brahmananda ist im Herzen sehr rein. Er mag vorerst von Kirtanananda irregeführt worden sein, aber Krishna erlaubte ihm nicht, zurückzufallen. Laut Chaitanya Mahaprabhu ist der Herr in sechs Opulenzen erfüllt & die schurkischen Unpersönlichkeiten sagen, dass der Herr keine Form hat & die gefährlichste Anschuldigung für den Herrn ist, dass er beim Absteigen eine materielle Form annehme. Der Impersonalist ist der Meinung, dass das Absolute keine Form hat & Er erscheint in einer bestimmten Art von Form nach der Laune des Unsinnes; Der Impersonalist präsentiert jede Form, die durch seine Phantasie unsinnig ist & verehrt sie als Gott. Diese Anschuldigung des Herrn ist die größte Beleidigung der unpersönlichkeits Anhänger. Ein solcher Täter kann niemals die transzendente Form des Herrn erkennen & der Herr bringt diesen Unsinnigen in immer mehr Dunkelheit, so dass der gefährliche unpersönlichkeits Anhänger nie die Höchste Persönlichkeit Gottes kennen kann. Ich glaube nicht, dass Kirtanananda so kränklich geworden ist, aber wenn er sich nicht sofort bessert, ist seine Zukunft sehr dunkel. Wenn er in seinem Konzept des unpersönlichen Absoluten aufrichtig ist, sollte er mit mir in Kontakt treten & Ich werde alle seine Argumente widerlegen; aber ich verstehe, dass er dir nicht antworten konnte, als du ihn mit einigen Fragen konfrontiert hast. Ich werde dich bitten, diese arme Kreatur vor einer unpersönlichen Katastrophe zu bewahren.

Du wirst dich freuen zu erfahren, dass ich mir bereits mein Besuchervisum für die Reise in die USA gesichert habe & mir wird vom Reisebüro empfohlen, meinen Platz zu buchen. Ich gehe nach Navadvipa, dem Geburtsort von Lord Chaitanya als nächstes, mit Acyutananda & Ramanuja. Meine nächste Postanschrift ist: c/o Sri Caitanya Saraswat Math, Kolergunge, P.O. Navadvipa. Bezirk Nadia. W.B., Indien. Ich hoffe, es geht dir gut.


Dein ewig Wohlwollender


[unterzeichnet]


A.C. Bhaktivedanta, Swami