DE/671105 - Brief an Brahmananda geschrieben aus Kalkutta: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1967-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Kalkutta]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Kalkutta]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Kalkutta]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Kalkutta]]
[[Category:BE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Brahmananda]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Brahmananda]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
Line 20: Line 19:




Nov. 5, 1967
5. November 1967




My Dear Brahmananda,
Mein lieber Brahmananda,


Please accept my blessings. Replying your letter dated Oct. 21, I quite appreciate your statement and I am happy that you have now taken care of the Gita Mss. I have already written to Hayagriva that the instructions which I impart are not dogmas. Our instructions are all based on sufficient logic and philosophy. The thing is that while conducting missionary activities it is quite natural that sometimes the situation may become very provocative, but we have to deal in these matters very carefully. The boy who spat upon the person of Kirtanananda must send a letter of regret and apology. That will be nice. You should always try to pacify the living entities in their rebellious propensities. These individual propensities are factual evidence for their becoming individual entities. If everything would have been impersonal there would have been no scope for the individual manifestations. It is understood that Hayagriva will purchase the property at Wilkes-Barr with the help of Dr. Henderson's financial assistance. I do not mind that they will do something separately, but I wish that there may not be any misbehavior between the God-brothers. I think you can write Hayagriva a personal letter regretting the incident which had unfortunately occurred, namely spitting over the person of Kirtanananda. Hope you are well.
Bitte nimm meinen Segen an. In Beantwortung deines Schreibens vom 21. Oktober weiß ich deine Aussage sehr zu schätzen und ich bin froh, dass du dich jetzt um die Gita Mss gekümmert hast. Ich habe Hayagriva bereits geschrieben, dass die Anweisungen, die ich erteile, keine Dogmen sind. Unsere Anweisungen basieren alle auf ausreichender Logik und Philosophie. Bei der Durchführung von Missionstätigkeiten ist es ganz natürlich, dass die Situation manchmal sehr provokant wird, aber wir müssen uns in diesen Angelegenheiten sehr vorsichtig verhalten. Der Junge, der die Person Kirtanananda bespuckt hat, muss einen Brief des Bedauerns und der Entschuldigung schicken. Das wird gut werden. Du solltest immer versuchen, die Lebewesen in ihren rebellischen Neigungen zu besänftigen. Diese individuellen Neigungen sind sachliche Beweise dafür, dass sie zu individuellen Einheiten werden. Wenn alles unpersönlich gewesen wäre, hätte es keinen Raum für die einzelnen Manifestationen gegeben. Es versteht sich, dass Hayagriva die Immobilie in Wilkes-Barr mit Hilfe der finanziellen Unterstützung von Dr. Henderson erwerben wird. Es macht mir nichts aus, dass sie etwas separat tun werden, aber ich wünsche mir, dass es kein Fehlverhalten zwischen den Gottbrüdern geben möge. Ich denke, man kann Hayagriva einen persönlichen Brief schreiben, in dem man den Vorfall bedauert, der sich leider ereignet hat, nämlich die Person Kirtanananda zu bespucken. Ich hoffe, es geht dir gut.


Your ever well-wisher
Dein ewig Wohlwollender,


''[signed]''
''[unterzeichnet]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Latest revision as of 07:14, 17 December 2019


Letter to Brahmananda


5. November 1967


Mein lieber Brahmananda,

Bitte nimm meinen Segen an. In Beantwortung deines Schreibens vom 21. Oktober weiß ich deine Aussage sehr zu schätzen und ich bin froh, dass du dich jetzt um die Gita Mss gekümmert hast. Ich habe Hayagriva bereits geschrieben, dass die Anweisungen, die ich erteile, keine Dogmen sind. Unsere Anweisungen basieren alle auf ausreichender Logik und Philosophie. Bei der Durchführung von Missionstätigkeiten ist es ganz natürlich, dass die Situation manchmal sehr provokant wird, aber wir müssen uns in diesen Angelegenheiten sehr vorsichtig verhalten. Der Junge, der die Person Kirtanananda bespuckt hat, muss einen Brief des Bedauerns und der Entschuldigung schicken. Das wird gut werden. Du solltest immer versuchen, die Lebewesen in ihren rebellischen Neigungen zu besänftigen. Diese individuellen Neigungen sind sachliche Beweise dafür, dass sie zu individuellen Einheiten werden. Wenn alles unpersönlich gewesen wäre, hätte es keinen Raum für die einzelnen Manifestationen gegeben. Es versteht sich, dass Hayagriva die Immobilie in Wilkes-Barr mit Hilfe der finanziellen Unterstützung von Dr. Henderson erwerben wird. Es macht mir nichts aus, dass sie etwas separat tun werden, aber ich wünsche mir, dass es kein Fehlverhalten zwischen den Gottbrüdern geben möge. Ich denke, man kann Hayagriva einen persönlichen Brief schreiben, in dem man den Vorfall bedauert, der sich leider ereignet hat, nämlich die Person Kirtanananda zu bespucken. Ich hoffe, es geht dir gut.

Dein ewig Wohlwollender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami