DE/671121 - Brief an Pradyumna, Satsvarupa und Jadurani geschrieben aus Kalkutta: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1967-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Kalkutta]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Kalkutta]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Kalkutta]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Kalkutta]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Pradyumna]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Pradyumna]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Satsvarupa]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Satsvarupa]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Jadurani dasi]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Jadurani dasi]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Gruppen von Gottgeweihten]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Gruppen von Gottgeweihten]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
Line 20: Line 19:


{{RandomImage}}
{{RandomImage}}
[[Category:BE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
[[Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]






November 19, 1967
19. November 1967




My Dear Pradyumna, Satsvarupa and Jadurani,
Mein lieber Pradyumna, Satsvarupa und Jadurani,


Please accept my blessings. I have received your letters but have no time to reply them in detail as I am busy making hasty preparations to leave for the USA. I shall arrive on 24th November, 12:45 P.M. San Francisco time.
Bitte nehmt meinen Segen an. Ich habe Eure Briefe erhalten, habe aber keine Zeit, sie im Detail zu beantworten, da ich damit beschäftigt bin, eilige Vorbereitungen für die Abreise in die USA zu treffen. Ich werde am 24. November, 12:45 Uhr San Francisco Zeit ankommen.


Killing proposal is not good. We have to kill them with arguments and reasons not with sticks and weapons.
Der Vorschlag zum Töten ist nicht gut. Wir müssen sie mit Argumenten und Gründen töten, nicht mit Stöcken und Waffen.


Jadurani—I am very glad that you want to kill the non-devotees. You should, however, leave the matter to your good God-brothers who will take care of it. I am pleased to learn of your spirit of protest, but sometimes we have to tolerate. Hope you are well
Jadurani - ich bin sehr froh, dass du die Nicht-Gottgeweihten töten willst. Du solltest die Sache jedoch deinen guten Gottbrüdern überlassen, die sich darum kümmern werden. Ich freue mich, von deinem Geist des Widerstands zu hören, aber manchmal müssen wir Toleranz üben. Ich hoffe, es geht dir gut.


Your ever well-wisher
Euer ewig Wohlwollender,


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Latest revision as of 07:20, 17 December 2019


His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda


19. November 1967


Mein lieber Pradyumna, Satsvarupa und Jadurani,

Bitte nehmt meinen Segen an. Ich habe Eure Briefe erhalten, habe aber keine Zeit, sie im Detail zu beantworten, da ich damit beschäftigt bin, eilige Vorbereitungen für die Abreise in die USA zu treffen. Ich werde am 24. November, 12:45 Uhr San Francisco Zeit ankommen.

Der Vorschlag zum Töten ist nicht gut. Wir müssen sie mit Argumenten und Gründen töten, nicht mit Stöcken und Waffen.

Jadurani - ich bin sehr froh, dass du die Nicht-Gottgeweihten töten willst. Du solltest die Sache jedoch deinen guten Gottbrüdern überlassen, die sich darum kümmern werden. Ich freue mich, von deinem Geist des Widerstands zu hören, aber manchmal müssen wir Toleranz üben. Ich hoffe, es geht dir gut.

Euer ewig Wohlwollender,

A.C. Bhaktivedanta Swami