DE/671123 - Brief an Lynn geschrieben aus Kalkutta: Difference between revisions

Latest revision as of 07:21, 17 December 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1967

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

23. November 1967

Meine liebe Lynn,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief (undatiert) rechtzeitig erhalten und danke dir dafür. Es ist sehr schön und ermutigend. Das Krishna-Bewusstsein ist so schön, dass, wenn man in irgendeiner Weise daran teilnimmt, wie z.B. Hören, Singen, Erinnern, Lobpreisen, Beten oder einfach nur durch das Essen von Prasadam, der transzendentale Effekt sichtbar wird. Ich bin sehr froh, dass du diese schönen Gefühle entwickelt hast und jetzt mit anderen Gottgeweehten zusammenlebst. Wenn du so weitermachst, bin ich sicher, dass du im Krishna-Bewusstsein schnelle Fortschritte machen wirst. Ich kehre sehr bald nach San Francisco zurück, und kurz darauf werde ich auch in deine Stadt gehen. Wenn ich dich treffe, wirst du sicherlich eingeweiht werden. Ich danke dir noch einmal für deine nette Anerkennung.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1967-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Kalkutta]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Kalkutta]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Kalkutta]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Kalkutta]]
 [[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an anstrebende Gottgeweihte]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
@@ Line 17: / Line 16: @@
 {{RandomImage}}
-[[Category:BE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-November 23, 1967
+. November 1967
-My Dear Lynn,
+Meine liebe Lynn,
-Please accept by blessings. I am in due receipt of your letter (undated) and I thank you for it. It is very nice and encouraging. Krishna Consciousness is so nice that if one takes part in it in either ways, like hearing, chanting, remembering, worshiping, praying, or even simply by eating prasadam, the transcendental effect will be visible. I am very glad that you have developed these nice sentiments and now you are living with other devotees. If you continue like this I am sure you will make rapid progress in Krishna Consciousness. I am returning to San Francisco very soon and soon after that I shall go to your city also. When I meet you, surely you shall be initiated. I thank you once more for you nice appreciation.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief (undatiert) rechtzeitig erhalten und danke dir dafür. Es ist sehr schön und ermutigend. Das Krishna-Bewusstsein ist so schön, dass, wenn man in irgendeiner Weise daran teilnimmt, wie z.B. Hören, Singen, Erinnern, Lobpreisen, Beten oder einfach nur durch das Essen von Prasadam, der transzendentale Effekt sichtbar wird. Ich bin sehr froh, dass du diese schönen Gefühle entwickelt hast und jetzt mit anderen Gottgeweehten zusammenlebst. Wenn du so weitermachst, bin ich sicher, dass du im Krishna-Bewusstsein schnelle Fortschritte machen wirst. Ich kehre sehr bald nach San Francisco zurück, und kurz darauf werde ich auch in deine Stadt gehen. Wenn ich dich treffe, wirst du sicherlich eingeweiht werden. Ich danke dir noch einmal für deine nette Anerkennung.