DE/760515 - Brief an Yamuna und Dinatarini geschrieben aus Honolulu: Difference between revisions

Latest revision as of 10:32, 17 December 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1976

Original Vanisource page in English

51 Coolho Way Honolulu, Hawaii

96817

15. Mai 1976

Yamunadevi dasi and

Dinatarini devi dasi,

Sri Sri Radha-Vanabehari Mandir,

P.0.Box 65,

Kurphy, Oregon

97533

Meine Lieben Töchter,

Bitte akzeptiert meine Segnungen. Ich habe eure Briefe mit Fotos von Sri Sri Radha-Vanabehari vom 10. Mai 1976 erhalten. Ich bin sehr froh zu sehen, wie gut ihr euch um die Bildgestalten kümmert. Ich werde vom 1. bis 11. Juni in Los Angeles sein. Ich erwäge sogar, euch auf eurer Farm zu besuchen, wenn ihr mich nicht besuchen könnt. Bitte entwickelt dort weiterhin Dinge für die weiblichen Gottgeweihten, wie zuvor angewiesen.

Ich hoffe dieser Brief erreicht euch bei guter Gesundheit.

Euer ewig wohlmeinender Freund,

[Unterschrift]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/pks

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976-05 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976-05 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Hawaii]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Hawaii]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Hawaii]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Hawaii]]
-[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Yamuna dasi]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Yamuna dasi]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Dinatarini dasi]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Dinatarini dasi]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Gruppen von Gottgeweihten]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
@@ Line 22: / Line 22: @@
-May 15, 1976
+:51 Coolho Way Honolulu, Hawaii
+:          96817
-Yamuna devi dasi<br />
-Dinatarini devi dasi,<br />
-Murphy, Oregon
+. Mai 1976
-My dear daughters,
+:Yamunadevi dasi and
+:Dinatarini devi dasi,
+:Sri Sri Radha-Vanabehari Mandir,
+:P.0.Box 65,
+:Kurphy, Oregon
+:97533
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letters with photographs enclosed of Sri Sri Radha-Vanabehari, dated May 10, 1976. I am very glad to see how nicely you are caring for the Deities. I am scheduled to be in Los Angeles from June 1 to June 11. I am even contemplating coming to see you there on your farm if you are unable to come to see me. Please continue to develop things there for women devotees as previously instructed.
+Meine Lieben Töchter,
-I hope that this meets you in good health.
+Bitte akzeptiert meine Segnungen. Ich habe eure Briefe mit Fotos von Sri Sri Radha-Vanabehari vom 10. Mai 1976 erhalten. Ich bin sehr froh zu sehen, wie gut ihr euch um die Bildgestalten kümmert. Ich werde vom 1. bis 11. Juni in Los Angeles sein. Ich erwäge sogar, euch auf eurer Farm zu besuchen, wenn ihr mich nicht besuchen könnt. Bitte entwickelt dort weiterhin Dinge für die weiblichen Gottgeweihten, wie zuvor angewiesen.
-Your ever well-wisher,
+Ich hoffe dieser Brief erreicht euch bei guter Gesundheit.
+Euer ewig wohlmeinender Freund,
+''[Unterschrift]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/pks