DE/670722 - Brief an Janardana geschrieben aus New York: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1967-07 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967-07 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, New York]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, New York]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, New York]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, New York]]
[[Category:BE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Janardana]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Janardana]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
Line 37: Line 37:




July 22, 1967
22. Juli 1967




My Dear Janardan,
Mein lieber Janardan,


Please accept my blessings. I have read with great interest the copy of your letter, and I am so glad to learn that you are feeling more and more Krishna Conscious. So far the stories are concerned, the Vedic literatures are full of instructive stories for the spiritual advancement of the human society. Because the less intelligent class of men, like women, mercantile people, and laborers, want to hear stories, for them the Vedic idea or concept was explained in 18 Puranas and the Mahabharata. If I get good assistance I can overflood your country with stories so nice and instructive.
Bitte nimm meinen Segen entgegen. Ich habe mit großem Interesse die Kopie deines Briefes gelesen, und ich bin so froh zu erfahren, dass du dich immer mehr Krishna-bewusst fühlst. Was die Geschichten betrifft, so sind die vedischen Literaturen voll von lehrreichen Geschichten für den spirituellen Fortschritt der menschlichen Gesellschaft. Da die weniger intelligente Klasse der Männer, wie Frauen, Kaufleute und Arbeiter, Geschichten hören will, wurde für sie die vedische Idee oder das Konzept in 18 Puranas und den Mahabharata erklärt. Wenn ich gute Hilfe bekomme, kann ich dein Land mit so schönen und lehrreichen Geschichten überfluten.


I wish that after finishing your M.A. exams that you be fixed up and come for some time to Vrindaban in my personal touch. In the meantime, just go on organizing your Montreal center, and the Indian gentleman, Professor Dwivdi may be induced to take a more substantial interest in the temple. When I come back, I shall install Radha-Krishna Murti in the temple, and I hope it will be a great center for the society and for both Canada and the Indian community.
Ich wünsche mir, dass du nach Abschluss deiner M.A. Prüfungen absorbiert sein wirst und für einige Zeit nach Vrindaban kommst, in meiner persönlichen Betreuung. In der Zwischenzeit kannst du einfach weiter dein Montreal-Zentrum organisieren, und der indische Gentleman, Professor Dwivdi, kann dazu veranlasst werden, sich intensiver mit dem Tempel zu beschäftigen. Wenn ich zurückkomme, werde ich Radha-Krishna Murti im Tempel installieren, und ich hoffe, dass es ein großes Zentrum für die Gesellschaft und für Kanada und die indische Gemeinschaft sein wird.


I am leaving this evening with Kirtanananda, and shall write you on arrival.
Ich reise heute Abend mit Kirtanananda ab und werde dir bei deiner Ankunft schreiben.


Your ever well-wisher,
Dein immer Wohlwollender,


''[signed]''
''[signiert]''.




A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Latest revision as of 12:11, 17 December 2019


Letter to Janardan


INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.
TWENTY SIX-SECOND AVENUE NEW YORK N.Y.10003               Telephone:674-7428


ACHARYA:SWAMI A.C. BHAKTIVEDANTA
TRUSTEES:
Larry Bogart
James S. Greene
Carl Yeargans
Raphael Balsam
Robert Lefkowitz
Raymond Marais
Stanley Mogkowitz
Michael Grant
Harvey Cohen


22. Juli 1967


Mein lieber Janardan,

Bitte nimm meinen Segen entgegen. Ich habe mit großem Interesse die Kopie deines Briefes gelesen, und ich bin so froh zu erfahren, dass du dich immer mehr Krishna-bewusst fühlst. Was die Geschichten betrifft, so sind die vedischen Literaturen voll von lehrreichen Geschichten für den spirituellen Fortschritt der menschlichen Gesellschaft. Da die weniger intelligente Klasse der Männer, wie Frauen, Kaufleute und Arbeiter, Geschichten hören will, wurde für sie die vedische Idee oder das Konzept in 18 Puranas und den Mahabharata erklärt. Wenn ich gute Hilfe bekomme, kann ich dein Land mit so schönen und lehrreichen Geschichten überfluten.

Ich wünsche mir, dass du nach Abschluss deiner M.A. Prüfungen absorbiert sein wirst und für einige Zeit nach Vrindaban kommst, in meiner persönlichen Betreuung. In der Zwischenzeit kannst du einfach weiter dein Montreal-Zentrum organisieren, und der indische Gentleman, Professor Dwivdi, kann dazu veranlasst werden, sich intensiver mit dem Tempel zu beschäftigen. Wenn ich zurückkomme, werde ich Radha-Krishna Murti im Tempel installieren, und ich hoffe, dass es ein großes Zentrum für die Gesellschaft und für Kanada und die indische Gemeinschaft sein wird.

Ich reise heute Abend mit Kirtanananda ab und werde dir bei deiner Ankunft schreiben.

Dein immer Wohlwollender,

[signiert].


A.C. Bhaktivedanta Swami