DE/670923 - Brief an Rayarama geschrieben aus Delhi: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1967-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Delhi]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Delhi]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Delhi]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Delhi]]
[[Category:BE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Rayarama]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Rayarama]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
Line 20: Line 19:




September 23, 1967
23. September 1967




Boston
Boston


My dear Rayrama,
Mein lieber Rayrama,


Please accept my blessings. I think by this time you have gone to Boston. In your letter I understand that you have taken the matter of Back To Godhead in your heart. I've received news from other centers that BTG is now in demand and your idea for publishing 5000 copies is very encouraging. The news which we are publishing in Back to Godhead has certainly a novel presentation to the people in the western world who are hankering after spiritual enlightenment. So if you continue to write articles on the basis of BG and SB certainly they will appeal to the core of the hearts of all human beings and surely they will respond. So, continue the policy scrupulously and you will be successful. Since I'm here I have not seen a single copy, although I've heard from many sources of its improvement. I'm also anxious to know whether the advertisement of Scindia delegation is published.
Bitte nimm meinen Segen an. Ich denke, dass du inzwischen in Boston bist. In deinem Brief erfahre ich, dass du die Angelegenheit von Back To Godhead in deinem Herzen aufgenommen hast. Ich habe von anderen Zentren erfahren, dass BTG jetzt gefragt ist und ich finde deine Idee, 5000 Exemplare zu veröffentlichen, sehr ermutigend. Die Nachrichten, die wir in Back to Godhead veröffentlichen, bieten sicherlich eine neuartige Präsentation für die Menschen in der westlichen Welt, die sich nach spiritueller Erleuchtung sehnen. Wenn du also weiterhin Artikel auf der Grundlage von BG und SB schreibst, werden sie sicherlich an den Kern der Herzen aller Menschen appellieren und sicherlich werden sie reagieren. Also, führe die Politik gewissenhaft weiter und du wirst erfolgreich sein. Seit ich hier bin, habe ich kein einziges Exemplar gesehen, obwohl ich aus vielen Quellen von seiner Verbesserung gehört habe. Ich bin auch gespannt, ob die Anzeige der Scindia-Delegation veröffentlicht wird.


Yesterday morning I sent Kirtanananda to London with a letter of introduction to Miss D.C. Bowtell 27 Cornhurst Road London NW 2 Basurey Gaudiya Math. I hope this lady who is supposed to be a Gaudiya Vaisnava will receive him well there and there is possibility to start a center there. You were to start for London by the beginning of November, if Miss B gives us her cooperation and Kirtanananda is successful in his mission you will reach there timely and on receipt of a favourable report myself and Acyutananda may also go.
Gestern Morgen habe ich Kirtanananda mit einem Einführungsbrief an Miss D.C. Bowtell 27 Cornhurst Road London NW 2 Basurey Gaudiya Math nach London geschickt. Ich hoffe, dass diese Dame, die ein Gaudiya Vaisnava sein soll, ihn dort gut empfängt und es besteht die Möglichkeit, dort ein Zentrum zu eröffnen. Du sollst Anfang November nach London aufbrechen, wenn Miss B. uns ihre Unterstützung gibt und Kirtanananda in seiner Mission erfolgreich ist, wirst du rechtzeitig dort ankommen, nach Erhalt eines positiven Berichts von mir selbst. Und Acyutananda kann ebenfalls gehen.


''[unsigned]''
''[nicht unterzeichnet]''


AB
AB

Latest revision as of 13:39, 17 December 2019


Letter to Rayrama


23. September 1967


Boston

Mein lieber Rayrama,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich denke, dass du inzwischen in Boston bist. In deinem Brief erfahre ich, dass du die Angelegenheit von Back To Godhead in deinem Herzen aufgenommen hast. Ich habe von anderen Zentren erfahren, dass BTG jetzt gefragt ist und ich finde deine Idee, 5000 Exemplare zu veröffentlichen, sehr ermutigend. Die Nachrichten, die wir in Back to Godhead veröffentlichen, bieten sicherlich eine neuartige Präsentation für die Menschen in der westlichen Welt, die sich nach spiritueller Erleuchtung sehnen. Wenn du also weiterhin Artikel auf der Grundlage von BG und SB schreibst, werden sie sicherlich an den Kern der Herzen aller Menschen appellieren und sicherlich werden sie reagieren. Also, führe die Politik gewissenhaft weiter und du wirst erfolgreich sein. Seit ich hier bin, habe ich kein einziges Exemplar gesehen, obwohl ich aus vielen Quellen von seiner Verbesserung gehört habe. Ich bin auch gespannt, ob die Anzeige der Scindia-Delegation veröffentlicht wird.

Gestern Morgen habe ich Kirtanananda mit einem Einführungsbrief an Miss D.C. Bowtell 27 Cornhurst Road London NW 2 Basurey Gaudiya Math nach London geschickt. Ich hoffe, dass diese Dame, die ein Gaudiya Vaisnava sein soll, ihn dort gut empfängt und es besteht die Möglichkeit, dort ein Zentrum zu eröffnen. Du sollst Anfang November nach London aufbrechen, wenn Miss B. uns ihre Unterstützung gibt und Kirtanananda in seiner Mission erfolgreich ist, wirst du rechtzeitig dort ankommen, nach Erhalt eines positiven Berichts von mir selbst. Und Acyutananda kann ebenfalls gehen.

[nicht unterzeichnet]

AB