DE/670927 - Brief an Devananda geschrieben aus Delhi: Difference between revisions

Latest revision as of 13:44, 17 December 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1967

P.O.Box No. 1846 Delhi-6

27. September 1967

Mein lieber Devananda,

Bitte akzeptiere meinen Segen, dein netter Brief mit tiefer Achtung für Guru ist durchaus angemessen. Guru und Krishna sind zwei parallele Linien, auf denen der spirituelle Ausdruck sehr fließend verläuft. In der Chaitanya Charitamrta heißt es "Guru Krsna prasade paya bhakti lata bija." Durch die Gnade des Gurus bekommt man Krishna und durch die Gnade von Krishna bekommt man einen echten Guru. Deshalb bedeutet Krishna-Bewusstsein einen festen Glauben sowohl an Guru als auch an Krishna. Eine minus die andere ist für den Anhänger nicht gut. Dein Glaube an die Prinzipien der Hingabe an den Guru wird dir also sicherlich immer mehr Krishna helfen. Versuche niemals, Krishna direkt anzusprechen. Jeder, der von Krishna spricht, ohne Guru zu dienen, wird nicht erfolgreich sein. Dein Glaube an Guru und Krishna wird dir also gleichzeitig helfen, von Erfolg gekrönt zu werden im fortschreitenden Marsch im Krishna-Bewusstsein. Sei nicht beunruhigt, sei in der gegenwärtigen Lage präsent und alles wird klar sein.

[nicht unterzeichnet]

ACB

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1967-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Delhi]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Delhi]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Delhi]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Delhi]]
-[[Category:BE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Devananda]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Devananda]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
@@ Line 22: / Line 21: @@
 P.O.Box No. 1846 Delhi-6
-September 27, 1967
+. September 1967
-My Dear Devananda,
+Mein lieber Devananda,
-Please accept my blessings, Your nice letter with deep regard for Guru is quite appropriate. Guru and Krishna are two parallel lines on which the spiritual express runs very smoothly. In the Chaitanya Charitamrta it is said "<u>Guru Krsna prasade paya bhakti lata bija.</u>" By the Grace of Guru one gets Krishna and by the Grace of Krishna one gets a bona fide Guru. Therefore Krishna consciousness means staunch faith both in Guru and Krishna. One minus the other is no good for the devotee. So your faith in the principles of devotion to Guru will certainly help you more and more Krishna. Do not ever try to approach Krishna directly. Anyone who talks of Krishna without service to Guru will not be successful. So your faith in Guru and Krishna simultaneously will help you to become crowned with success in the progressive march in Krishna consciousness. Do not be worried, be situated in the present aptitude and everything will be clear.
+Bitte akzeptiere meinen Segen, dein netter Brief mit tiefer Achtung für Guru ist durchaus angemessen. Guru und Krishna sind zwei parallele Linien, auf denen der spirituelle Ausdruck sehr fließend verläuft. In der Chaitanya Charitamrta heißt es "<u>Guru Krsna prasade paya bhakti lata bija.</u>" Durch die Gnade des Gurus bekommt man Krishna und durch die Gnade von Krishna bekommt man einen echten Guru. Deshalb bedeutet Krishna-Bewusstsein einen festen Glauben sowohl an Guru als auch an Krishna. Eine minus die andere ist für den Anhänger nicht gut. Dein Glaube an die Prinzipien der Hingabe an den Guru wird dir also sicherlich immer mehr Krishna helfen. Versuche niemals, Krishna direkt anzusprechen. Jeder, der von Krishna spricht, ohne Guru zu dienen, wird nicht erfolgreich sein. Dein Glaube an Guru und Krishna wird dir also gleichzeitig helfen, von Erfolg gekrönt zu werden im fortschreitenden Marsch im Krishna-Bewusstsein. Sei nicht beunruhigt, sei in der gegenwärtigen Lage präsent und alles wird klar sein.
-''[unsigned]''
+''[nicht unterzeichnet]''
 ACB