DE/670221 - Brief an Brahmananda geschrieben aus San Francisco: Difference between revisions

Latest revision as of 09:50, 19 December 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1967

INTERNATIONALE GESELLSCHAFT FÜR KRISHNA BEWUSSTSEIN, INC. TWENTY-SIX SECOND AVENUE, NEW YORK, N.Y. 10003 TELEFON: 674-7428

Niederlassung 518 Frederick Street
San Francisco, Kalifornien,
21. Februar 1967

ACHARYA:SWAMI A.C. BHAKTIVEDANTA Treuhänder:
Larry Bogart
James S. Greene
Carl Yeargans
Raphael Balsam
Robert Lefkowitz
Raymond Marais
Stanley Mogkowitz
Michael Grant
Harvey Cohen

Meine lieber Brahmananda,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe dein Schreiben vom 18ten entgegengenommen und ich freue mich zu erfahren, dass der Film "Happiness On Second Avenue" sehr gut angekommen ist. Bitte sieh ihn dir an und teile uns das Ergebnis mit. Ich hoffe, du hast mein letztes Schreiben erhalten, in dem ich das Schema des Mietkaufvertrags mit Herrn Taylor vorgeschlagen habe. Ich habe bisher nichts von Kirtanananda gehört. Neal kam eines abends hierher, aber seitdem ist er nicht mehr hier und ich weiß nicht, ob ich die aufgenommenen Bänder schicken soll oder nicht. Weil es hier keine Schreibmaschine gibt. Howard nimmt es nicht ernst mit dem gewöhnlichen Schreiben auf der Schreibmaschine.

Dein ewig wohlmeinender Freund,

[signiert].

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1967-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, San Francisco]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, San Francisco]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, San Francisco]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, San Francisco]]
-[[Category:BE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Brahmananda]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Brahmananda]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 20: @@
-INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.
+INTERNATIONALE GESELLSCHAFT FÜR KRISHNA BEWUSSTSEIN, INC.
-TWENTY-SIX SECOND AVENUE, NEW YORK, N.Y. 10003             TELEPHONE: 674-7428
+TWENTY-SIX SECOND AVENUE, NEW YORK, N.Y. 10003 TELEFON: 674-7428
-Branch 518 Frederick Street<br>
+Niederlassung 518 Frederick Street<br>
-San Francisco, California,<br>
+San Francisco, Kalifornien, <br>
-February 21, 1967
+. Februar 1967
 ACHARYA:SWAMI A.C. BHAKTIVEDANTA
-TRUSTEES:<br>
+Treuhänder:<br>
 Larry Bogart<br>
 James S. Greene<br>
@@ Line 40: / Line 39: @@
 Harvey Cohen <br>
-My Dear Brahmananda,
+Meine lieber Brahmananda,
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter of the 18th instant and have noted the contents. I am glad to know that the "Happiness On Second Avenue" film has come out very happy. Please see it and let know the result. I hope you have received my last letter suggesting therein the scheme of hire purchase agreement with Mr. Taylor. I have not heard anything from Kirtanananda till now. Neal, one day evening, came here but since then he is not here and do not know if I shall send the recorded tapes or not. Because here there is no typewriter. Howard is not serious about general typewriting.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe dein Schreiben vom 18ten entgegengenommen und ich freue mich zu erfahren, dass der Film "Happiness On Second Avenue" sehr gut angekommen ist. Bitte sieh ihn dir an und teile uns das Ergebnis mit. Ich hoffe, du hast mein letztes Schreiben erhalten, in dem ich das Schema des Mietkaufvertrags mit Herrn Taylor vorgeschlagen habe. Ich habe bisher nichts von Kirtanananda gehört. Neal kam eines abends hierher, aber seitdem ist er nicht mehr hier und ich weiß nicht, ob ich die aufgenommenen Bänder schicken soll oder nicht. Weil es hier keine Schreibmaschine gibt. Howard nimmt es nicht ernst mit dem gewöhnlichen Schreiben auf der Schreibmaschine.
-Your ever well wisher,
+Dein ewig wohlmeinender Freund,
-''[signed]''
+''[signiert]''.