DE/720503 - Brief aan Patita Uddharana geschrieben aus Tokyo: Difference between revisions

Latest revision as of 10:38, 1 January 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1972

Original Vanisource page in English

Tridandi Goswami

A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI

Gründer-Acharya:

INTERNATIONALE GESELLSCHAFT FÜR KRISHNA BEWUßTSEIN

Zentrum: ISKCON Tokyo

(Antwort ISKCON Honolulu)

Mai 3, 1972

Mein lieber Patit Uddharan,

Bitte akzeptiere meine Segnungen. Ich bestätige den Erhalt deines Briefs, datiert April 27, 1972, zusammen mit dem Entwurf des Büchlein. Es ist sehr schön, ich habe es sehr genossen, aber da gibt es einige direkte Kritiken, die wir nicht machen können. Diese Männer sind nicht so wichtig wie unsere Institution, daher sollten wir ihnen keine unnötige Aufmerksamkeit geben, indem wir sie kritisieren. Wir sollten es später bedenken, wenn wir es aufmerksamer gelesen haben. Vielen Dank. Ich hoffe dieses erreicht dich bei guter Gesundheit.

Dein auf ewig Wohlgesinnter,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1972 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1972 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1972 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1972 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1972-05 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1972-05 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Asien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Asien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Asien, Japan - Tokyo]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Asien, Japan - Tokyo]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Asien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Asien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Asien, Japan - Tokyo]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Asien, Japan - Tokyo]]
-[[Category:BE/1972 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1972 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Patita Uddharana]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Patita Uddharana]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1972 - Briefe von Srila Prabhupada|1972]]'''</div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
-Tridandi Goswami<br>
+:Tridandi Goswami
-A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
+:A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
+:Gründer-Acharya:
+:INTERNATIONALE GESELLSCHAFT FÜR KRISHNA BEWUßTSEIN
+:Zentrum: ISKCON Tokyo
+:(Antwort ISKCON Honolulu)
-Founder-Acharya:<br>
+Mai 3, 1972
-INTERNATIONALE SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS
-CENTER: ISKCON Tokyo<br>
+Mein lieber Patit Uddharan,
-(reply ISKCON Honolulu)
-May 3, 1972
+Bitte akzeptiere meine Segnungen. Ich bestätige den Erhalt deines Briefs, datiert April 27, 1972, zusammen mit dem Entwurf des Büchlein. Es ist sehr schön, ich habe es sehr genossen, aber da gibt es einige direkte Kritiken, die wir nicht machen können. Diese Männer sind nicht so wichtig wie unsere Institution, daher sollten wir ihnen keine unnötige Aufmerksamkeit geben, indem wir sie kritisieren. Wir sollten es später bedenken, wenn wir es aufmerksamer gelesen haben. Vielen Dank. Ich hoffe dieses erreicht dich bei guter Gesundheit.
-My dear Patit Uddharan,
+Dein auf ewig Wohlgesinnter,
-Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter dated April 27, 1972, along with sample of your booklet. It is very nice, I have enjoyed it very much, but there are some direct criticisms and that we are not going to do. These men are not so important than our institution, so we shall not give them unnecessary publicity by criticizing. We shall consider it later after reading more carefully. Thank you very much. I hope this will meet you in good health.
+[unterzeichnet]
-Your ever well-wisher,
-''[signed]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami