DE/741212 - Brief an Patita Uddharana geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Patita Uddharana]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Patita Uddharana]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1975 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div div style="float:right">
<div div style="float:right">
'''<big>[[Vanisource:741212 - Letter to Patita Uddharana written from Bombay|Original Vanisource page in English]]</big>'''
'''<big>[[Vanisource:741212 - Letter to Patita Uddharana written from Bombay|Original Vanisource page in English]]</big>'''
Line 18: Line 17:


{{LetterScan|741212 - Letter to Patit Uddharan.jpg|Letter to Patit Uddharan das}}
{{LetterScan|741212 - Letter to Patit Uddharan.jpg|Letter to Patit Uddharan das}}






12/12/74
12/12/74
 
:Hare Krishna Land, Gandhi Gram Road.
:Hare Krishna Land, Gandhi Gram Road.
:Juhu, Bombay 400 054 INDIA
:Juhu, Bombay 400 054 INDIA
:Sriman Patit Uddharan das Brahmacary
:Sriman Patit Uddharan das Brahmacary
:Bhaktivedanta Manor
:Bhaktivedanta Manor
Line 33: Line 30:




Mein lieber Patit Uddharan das:


Bitte akzeptiere meine Segnungen. Ich habe deinen Brief erhalten, datiert Oktober 8, 1974 und habe den Inhalt wahrgenommen. So in deinem Brief findest du bei niemanden Fehler. Also bist du ein guter Vaisnava. Du findest bei niemanden Fehler. Das ist die Qualifikation. Wir sollten immer uns selbst als sehr demütig und sanftmütig sehen. Das musst du wissen.


My Dear Patit Uddharan das:
So wir müssen alle untereinander kooperieren, andererseits was sollen die Leute denken, wenn wir miteinander kämpfen? Ein Gottgeweihter ist immer ideal in seinem Verhalten.  
 
Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated October 8, 1974 and have noted the contents. So in your letter you are not finding fault with anyone. So you are good Vaisnava. You do not find fault with anyone. This is the qualification. We should always think ourselves very humble and meek. This you must know.
 
So we have to all cooperate amongst ourselves, otherwise what will people think if we ourselves fight with one another? A devotee is always ideal in behavior.
 
I hope this meets you in good health.


Your ever well wisher,
Ich hoffe das erreicht dich bei guter Gesundheit.
Dein auf ewig Wohlgesinnter


''[signed]''
[''unterzeichnet'']


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami  


ACBS/bs
ACBS/bs

Latest revision as of 09:45, 29 January 2020


Letter to Patit Uddharan das



12/12/74

Hare Krishna Land, Gandhi Gram Road.
Juhu, Bombay 400 054 INDIA
Sriman Patit Uddharan das Brahmacary
Bhaktivedanta Manor
Letchmore Heath
Hertfordshire U.K.


Mein lieber Patit Uddharan das:

Bitte akzeptiere meine Segnungen. Ich habe deinen Brief erhalten, datiert Oktober 8, 1974 und habe den Inhalt wahrgenommen. So in deinem Brief findest du bei niemanden Fehler. Also bist du ein guter Vaisnava. Du findest bei niemanden Fehler. Das ist die Qualifikation. Wir sollten immer uns selbst als sehr demütig und sanftmütig sehen. Das musst du wissen.

So wir müssen alle untereinander kooperieren, andererseits was sollen die Leute denken, wenn wir miteinander kämpfen? Ein Gottgeweihter ist immer ideal in seinem Verhalten.

Ich hoffe das erreicht dich bei guter Gesundheit.

Dein auf ewig Wohlgesinnter

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=DE/741212_-_Brief_an_Patita_Uddharana_geschrieben_aus_Bombay&oldid=463623"