DE/670412 - Brief an Janardana geschrieben aus New York

Briefe nach Datum, ⇔ 1967

Original Vanisource page in English

Letter to Janardana

INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.
TWENTY SIX-SECOND AVENUE NEW YORK N.Y.10003 Telephone:674-7428

ACHARYA:SWAMI A.C. BHAKTIVEDANTA
TRUSTEES:
Larry Bogart
James S. Greene
Carl Yeargans
Raphael Balsam
Robert Lefkowitz
Raymond Marais
Stanley Mogkowitz
Michael Grant
Harvey Cohen

12. April 1967

Mein lieber Janardana,

Ich habe deinen sehr langen Brief vom 10. April 1967 rechtzeitig erhalten. Am selben Tag erhielt ich auch den Brief deiner Frau, in dem sie mich aufforderte, 300,00 Dollar zu zahlen, die sie der Gesellschaft als Darlehen zur Verfügung stellte. Ich habe sofort auf ihren Brief über Rayarama geantwortet, dass das Geld, 300 Dollar, das sie der Gesellschaft geliehen hat, an sie zurückgegeben werden muss, und ich bin froh, dass Sie es nächste Woche zurückzahlen werden. Wenn du jedoch Schwierigkeiten hast, sie zurückzuzahlen, dann schreibe mir und ich werde ihr die 300 $ schicken können. Natürlich wird es für die Manager schwierig sein, 300 Dollar zu schicken, während sie 6.000 Dollar verloren haben. Dennoch möchte ich deine Frau nicht um das Geld, das sie der Gesellschaft treu geliehen hat, in Schwierigkeiten bringen. Bitte lass mich wissen, dass du ihr das Darlehen zurückzahlen wirst. Sonst schicke ich ihr das Geld.

Ich kann verstehen, dass es einige Schwierigkeiten gibt, die regulären Ausgaben deiner Gesellschaft zu decken - nämlich 350 Dollar, wie du im Detail gesagt hast. Ich habe diese Schwierigkeit in San Francisco erkannt, als du mich zum ersten Mal über die Eröffnung einer Niederlassung in Montreal informiert hast, und ich habe das Unternehmen entmutigt. Aber sowohl du als auch Kirtanananda wart alle begeistert.

Wenn ihr es jetzt eröffnet habt, ist es nicht gut, es zu schließen; das wird eine Diskreditierung für die Gesellschaft sein. Versucht, die Niederlassung durch Kooperation fortzusetzen. Ich kann verstehen, dass du ein Familienmensch bist. Du kannst nicht den gesamten Betrag, den du verdienst, ausgeben, aber wie deine Frau vorgeschlagen hat, kann sie dir erlauben, 50% zu sparen. Also entweder 50% oder ein beliebiges Prozent, das du leicht für die Gesellschaft entbehren kannst, werden wir begrüßen. Seid nicht überlastet. Wir wollen nicht, dass jemand überlastet wird. Vielmehr werde ich Kirtanananda, der kein Familienmensch ist, bitten, die gesamte Verantwortung zu übernehmen. Also keine Aufregung. Führe das Krishna-Bewusstsein in Frieden weiter. Eines möchte ich dich und deine Frau bitten: Alle unsere Bücher ins Französische zu übersetzen. Die Gesellschaft wird dir durch deinen geistigen Dienst mehr als durch Geld verpflichtet sein; Denn du bist ein Familienmensch und brauchst Geld. Ich hoffe, das wird dich zufrieden stellen.

Dein ewig Wohlwollender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami