DE/670414 - Brief an Kirtanananda geschrieben aus New York: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1967-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, New York]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, New York]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, New York]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, New York]]
[[Category:BE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Kirtanananda]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Kirtanananda]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
Line 39: Line 38:




April 14, 1967
14. April 1967




My Dear Kirtanananda,
Mein lieber Kirtanananda,


Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter of the 12th instant and have noted the contents very carefully. It is very pleasing to learn that you had very good Kirtan on the 11th instant night with many devotees. Forget everything and go on with your Kirtan that will bring us all transcendental bliss. I received all letters from Janardan and I have duly replied to them including one meant for his grandmother who is ailing for some time past. You are all good souls and therefore Krishna has sent you all for giving me chance to serve Krishna.
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe dein Schreiben vom 12. rechtzeitig erhalten und den Inhalt sehr sorgfältig zur Kenntnis genommen. Es ist sehr erfreulich zu erfahren, dass du in der elften Nacht mit vielen Devotees einen sehr guten Kirtan hattest. Vergiss alles und mach mit deinem Kirtan weiter, der uns allen transzendentale Glückseligkeit bringen wird. Ich habe alle Briefe von Janardan erhalten und habe darauf gebührend geantwortet, darunter auch einen für seine Großmutter, die seit einiger Zeit krank ist. Ihr seid alle gute Seelen und deshalb hat Krishna euch alle geschickt, weil ihr mir die Chance gegeben habt, Krishna zu dienen.


Regarding permanent Visa from Canada it is very welcome suggestion. As I have told you several times that I want at least twelve trained devotees and let us tour all over the world for preaching the gospel of Krishna Consciousness. That will satisfy me. Now we have both records and books and I have ordered for more books from India and I have now money to print the Geetopanisad. Janardana's friend Mr. McGill certainly can help me in this connection. Why not make me an Hon. teacher in the Religion Department for teaching the cult of Lord Cahitanya which is the living religion of the world. All other religions of the world are carried by more sentiments than philosophy but Chaitanya cult is full of philosophy and transcendental sentiments or emotions. I am enclosing herewith certificates of my bonafides and see if you can arrange for my Permanent Visa from Canada. Mr. Ypslanti the Lawyer for my Visa asks me not to go to Montreal because as soon as I cross the border of U.S.A. I shall not be allowed to enter U.S.A. until I return to India and apply for new visa. And He is simply taking time to draw some more fees. Under the circumstances if it is possible for me to get Canadian permanent Visa through the good office of Mr. McGill then I can immediately start for Montreal. Please let me know how far it is possible and if Janardan has made any progress in this connection.
Was das permanente Visum aus Kanada betrifft, so ist es ein sehr willkommener Vorschlag. Wie ich euch mehrmals gesagt habe, dass ich mindestens zwölf ausgebildete Devotees will und sie durch die ganze Welt reisen lassen möchte, um das Vermächtnis des Krishna-Bewusstseins zu predigen. Das wird mich zufrieden stellen. Jetzt haben wir sowohl Platten als auch Bücher und ich habe weitere Bücher aus Indien bestellt und ich habe jetzt Geld, um die Geetopanisad zu drucken. Janardanas Freund Mr. McGill kann mir in diesem Zusammenhang sicherlich helfen. Warum machen Sie mich nicht zu einem Hon. Lehrer in der Religionsabteilung, um den Glauben an Lord Chaitanya zu lehren, der die lebendige Religion der Welt ist. Alle anderen Religionen der Welt werden von mehr Gefühlen getragen als die Philosophie, aber der Chaitanya-Kult ist voll von Philosophie und transzendentalen Gefühlen oder Emotionen. Ich füge hiermit Zertifikate meiner Bonafide bei und schaue, ob du mein permanentes Visum aus Kanada organisieren kannst. Herr Ypslanti, der Anwalt für mein Visum, bittet mich, nicht nach Montreal zu gehen, denn sobald ich die Grenze zu den USA überschreite, darf ich erst nach meiner Rückkehr nach Indien in die USA einreisen und ein neues Visum beantragen. Und er nimmt sich nur die Zeit, weitere Gebühren zu erheben. Unter den gegebenen Umständen, wenn es mir möglich ist, kanadisches Daueraufenthaltsvisum über das gute Büro von Herrn McGill zu bekommen, kann ich sofort nach Montreal aufbrechen. Bitte laß mich wissen, wie weit es möglich ist und ob Janardan in diesem Zusammenhang Fortschritte gemacht hat.


"Why we cannot eat meat", to answer this question the staight reply is that "<u>because Krishna does not eat meat</u>". We are concerned with Krishna Consciousness so our eating is dependent on Krishna Consciousness. We cannot eat, cannot do, cannot think, cannot will or can do nothing without Krishna consciousness. By nature one has to eat some weaker living being and therefore animals are eaten by man, vegetables are eaten by animal or the weak is eaten by the strong and therefore one living being is eaten by another stronger living being. But there is a systematic rules and principles for eating and a human being is to eat Krishna Prasadam. If Krishna would have eaten meat, we would have also eaten <u>His meat Prasadam</u>. We are concerned with Krishna Prasadam. In this connection please consult my writing in Srimad-Bhagavatam third volume page 822 <u>One living being is the food for the other</u> also please consult page 984 "The principles of Cow Killing"


"Warum wir kein Fleisch essen können", um diese Frage zu beantworten, lautet die klare Antwort: "<u>weil Krishna kein Fleisch isst</u>". Wir sind mit dem Krishna-Bewusstsein beschäftigt, so dass unser Essen vom Krishna-Bewusstsein abhängig ist. Wir können nicht essen, können nicht tun, können nicht denken, können nicht wollen oder können nichts tun ohne Krishna-Bewusstsein. Von Natur aus muss man ein schwächeres Lebewesen essen und deshalb werden Tiere vom Menschen gefressen, Gemüse wird vom Tier gefressen oder das Schwache wird von den Starken gefressen und deshalb wird ein Lebewesen von einem anderen stärkeren Lebewesen gefressen. Aber es gibt systematische Regeln und Prinzipien für das Essen und ein Mensch ist, Krishna Prasadam zu essen. Wenn Krishna Fleisch gegessen hätte, hätten wir auch <u>Sein Fleisch Prasadam</u> gegessen. Wir befassen uns mit Krishna Prasadam. In diesem Zusammenhang konsultiere bitte mein Schreiben in Srimad-Bhagavatam dritter Band Seite 822 <u>Ein Lebewesen ist die Nahrung für das andere</u> und bitte konsultiere auch Seite 984 "Die Prinzipien des Kuhhandelns".


Your ever wel-wisher,
Dein ewig Wohlwollender,
 
''[signed]''


''[signiert]''.


A.C.Bhaktivedanta Swami.
A.C.Bhaktivedanta Swami.




Encloser 3 + 1 letter from NJH
Anhang 3 + 1 Brief von NJH

Latest revision as of 14:27, 29 January 2020


Letter to Kirtanananda (Page 1 of 2)
Letter to Kirtanananda (Page 2 of 2)


INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.
TWENTY SIX-SECOND AVENUE NEW YORK N.Y.10003               Telephone:674-7428


ACHARYA:SWAMI A.C. BHAKTIVEDANTA
TRUSTEES:
Larry Bogart
James S. Greene
Carl Yeargans
Raphael Balsam
Robert Lefkowitz
Raymond Marais
Stanley Mogkowitz
Michael Grant
Harvey Cohen


14. April 1967


Mein lieber Kirtanananda,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe dein Schreiben vom 12. rechtzeitig erhalten und den Inhalt sehr sorgfältig zur Kenntnis genommen. Es ist sehr erfreulich zu erfahren, dass du in der elften Nacht mit vielen Devotees einen sehr guten Kirtan hattest. Vergiss alles und mach mit deinem Kirtan weiter, der uns allen transzendentale Glückseligkeit bringen wird. Ich habe alle Briefe von Janardan erhalten und habe darauf gebührend geantwortet, darunter auch einen für seine Großmutter, die seit einiger Zeit krank ist. Ihr seid alle gute Seelen und deshalb hat Krishna euch alle geschickt, weil ihr mir die Chance gegeben habt, Krishna zu dienen.

Was das permanente Visum aus Kanada betrifft, so ist es ein sehr willkommener Vorschlag. Wie ich euch mehrmals gesagt habe, dass ich mindestens zwölf ausgebildete Devotees will und sie durch die ganze Welt reisen lassen möchte, um das Vermächtnis des Krishna-Bewusstseins zu predigen. Das wird mich zufrieden stellen. Jetzt haben wir sowohl Platten als auch Bücher und ich habe weitere Bücher aus Indien bestellt und ich habe jetzt Geld, um die Geetopanisad zu drucken. Janardanas Freund Mr. McGill kann mir in diesem Zusammenhang sicherlich helfen. Warum machen Sie mich nicht zu einem Hon. Lehrer in der Religionsabteilung, um den Glauben an Lord Chaitanya zu lehren, der die lebendige Religion der Welt ist. Alle anderen Religionen der Welt werden von mehr Gefühlen getragen als die Philosophie, aber der Chaitanya-Kult ist voll von Philosophie und transzendentalen Gefühlen oder Emotionen. Ich füge hiermit Zertifikate meiner Bonafide bei und schaue, ob du mein permanentes Visum aus Kanada organisieren kannst. Herr Ypslanti, der Anwalt für mein Visum, bittet mich, nicht nach Montreal zu gehen, denn sobald ich die Grenze zu den USA überschreite, darf ich erst nach meiner Rückkehr nach Indien in die USA einreisen und ein neues Visum beantragen. Und er nimmt sich nur die Zeit, weitere Gebühren zu erheben. Unter den gegebenen Umständen, wenn es mir möglich ist, kanadisches Daueraufenthaltsvisum über das gute Büro von Herrn McGill zu bekommen, kann ich sofort nach Montreal aufbrechen. Bitte laß mich wissen, wie weit es möglich ist und ob Janardan in diesem Zusammenhang Fortschritte gemacht hat.


"Warum wir kein Fleisch essen können", um diese Frage zu beantworten, lautet die klare Antwort: "weil Krishna kein Fleisch isst". Wir sind mit dem Krishna-Bewusstsein beschäftigt, so dass unser Essen vom Krishna-Bewusstsein abhängig ist. Wir können nicht essen, können nicht tun, können nicht denken, können nicht wollen oder können nichts tun ohne Krishna-Bewusstsein. Von Natur aus muss man ein schwächeres Lebewesen essen und deshalb werden Tiere vom Menschen gefressen, Gemüse wird vom Tier gefressen oder das Schwache wird von den Starken gefressen und deshalb wird ein Lebewesen von einem anderen stärkeren Lebewesen gefressen. Aber es gibt systematische Regeln und Prinzipien für das Essen und ein Mensch ist, Krishna Prasadam zu essen. Wenn Krishna Fleisch gegessen hätte, hätten wir auch Sein Fleisch Prasadam gegessen. Wir befassen uns mit Krishna Prasadam. In diesem Zusammenhang konsultiere bitte mein Schreiben in Srimad-Bhagavatam dritter Band Seite 822 Ein Lebewesen ist die Nahrung für das andere und bitte konsultiere auch Seite 984 "Die Prinzipien des Kuhhandelns".

Dein ewig Wohlwollender,

[signiert].

A.C.Bhaktivedanta Swami.


Anhang 3 + 1 Brief von NJH