DE/670418 - Brief an Sumati Morarjee geschrieben aus New York: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1967-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, New York]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, New York]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, New York]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, New York]]
[[Category:BE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Sumati Morarji]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Sumati Morarji]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
Line 21: Line 20:




April 18, 1967


18. April 1967


Madam Sumati Morarji Baisaheba,


Please accept my greetings. Hope everything is well with you. Kindly refer to your letter of 22nd November 1966 in which you ask me two copies of my Srimad-Bhagavatam. I had some books in Bombay c/o the Universal Book House, Dadar and I advised them to deliver you the books. It is understood that they have delivered all the books to your office. I would therefore request you to take as many books as you may require and the balance out of 126 books may be booked to New York by any one of your ships.


You will be pleased to know that people in this country specially the younger section are accepting the philosophy of Bhagavat Gita and Srimad Bhagavatam as it is and I am hopeful of my mission in this country. I am enclosing herewith some press cuttings which will convince about my success in preaching in this country. Kindly pray to your Bala-Krsna to help me more in this connection. I have now opened three centres namely one in New York, one in San Francisco and one in Montreal (Canada). This branch is opened by one of my American disciples. Kindly let me know if you have got any office in Montreal and in San Francisco. I shall be much pleased to hear from you at your earliest convenience. Kindly convey my blessings to Sriman Choksi and your other Secretaries.
Liebe Sumati Morarji Baisaheba,


Hope you are well,


''[unsigned]''
Bitte nehmen Sie meine Grüße entgegen. Ich hoffe, dass bei Ihnen alles in Ordnung ist. Ich beziehe mich auf Ihren Brief vom 22. November 1966, in dem Sie mich um zwei Kopien meines Srimad-Bhagavatam bitten. Ich hatte einige Bücher in Bombay c/o das Universal Book House, Dadar und ich riet denen, Ihnen die Bücher zu liefern. Es versteht sich, dass sie alle Bücher in Ihr Büro geliefert haben. Ich möchte Sie daher bitten, so viele Bücher wie möglich mitzunehmen, und der Rest der 126 Bücher kann von einem Ihrer Schiffe nach New York mitgenommen werden.


Yours sincerely,
Sie werden sich freuen zu erfahren, dass die Menschen in diesem Land, insbesondere in der jüngeren Sektion, die Philosophie von Bhagavat Gita und Srimad Bhagavatam so akzeptieren, wie sie ist, und ich bin voller Hoffnung auf meine Mission in diesem Land. Ich füge hiermit einige Presseausschnitte bei, die von meinem Erfolg beim Predigen in diesem Land überzeugen werden. Bitte beten Sie zu Ihrem Bala-Krsna, dass er mir in diesem Zusammenhang mehr hilft. Ich habe jetzt drei Zentren eröffnet, nämlich eines in New York, eines in San Francisco und eines in Montreal (Kanada). Dieser Zweig wird von einem meiner amerikanischen Schüler eröffnet. Bitte lassen Sie es mich wissen, wenn Sie ein Büro in Montreal und in San Francisco haben. Ich werde mich sehr freuen, von Ihnen so schnell wie möglich zu hören. Bitte überbringen Sie Sriman Choksi und Ihren anderen Sekretären meinen Segen.
 
Ich hoffe, es geht Ihnen gut,
 
''[nicht unterzeichnet]''
 
Ihr wohlmeinender Freund,




A.C. Bhaktivedanta Swami.
A.C. Bhaktivedanta Swami.


Enclosures:3
Beigefügte Inhalte:3

Latest revision as of 14:27, 29 January 2020



Letter to Sumati Morarji



18. April 1967


Liebe Sumati Morarji Baisaheba,


Bitte nehmen Sie meine Grüße entgegen. Ich hoffe, dass bei Ihnen alles in Ordnung ist. Ich beziehe mich auf Ihren Brief vom 22. November 1966, in dem Sie mich um zwei Kopien meines Srimad-Bhagavatam bitten. Ich hatte einige Bücher in Bombay c/o das Universal Book House, Dadar und ich riet denen, Ihnen die Bücher zu liefern. Es versteht sich, dass sie alle Bücher in Ihr Büro geliefert haben. Ich möchte Sie daher bitten, so viele Bücher wie möglich mitzunehmen, und der Rest der 126 Bücher kann von einem Ihrer Schiffe nach New York mitgenommen werden.

Sie werden sich freuen zu erfahren, dass die Menschen in diesem Land, insbesondere in der jüngeren Sektion, die Philosophie von Bhagavat Gita und Srimad Bhagavatam so akzeptieren, wie sie ist, und ich bin voller Hoffnung auf meine Mission in diesem Land. Ich füge hiermit einige Presseausschnitte bei, die von meinem Erfolg beim Predigen in diesem Land überzeugen werden. Bitte beten Sie zu Ihrem Bala-Krsna, dass er mir in diesem Zusammenhang mehr hilft. Ich habe jetzt drei Zentren eröffnet, nämlich eines in New York, eines in San Francisco und eines in Montreal (Kanada). Dieser Zweig wird von einem meiner amerikanischen Schüler eröffnet. Bitte lassen Sie es mich wissen, wenn Sie ein Büro in Montreal und in San Francisco haben. Ich werde mich sehr freuen, von Ihnen so schnell wie möglich zu hören. Bitte überbringen Sie Sriman Choksi und Ihren anderen Sekretären meinen Segen.

Ich hoffe, es geht Ihnen gut,

[nicht unterzeichnet]

Ihr wohlmeinender Freund,


A.C. Bhaktivedanta Swami.

Beigefügte Inhalte:3