DE/760504 - Brief an Kirtanananda geschrieben aus Honolulu: Difference between revisions

Latest revision as of 14:41, 29 January 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1976

Original Vanisource page in English

51 Coolho Way.,

Honolulu, Hawaii 96817

USA.

4. Mai 76

His Holiness Kirtanananda Swami

New Vrindaban

R.D. 1, Box 620 ,,

W. Virginia,

USA. 26041

Mein lieber Kirtanananda Maharaj,

Bitte akzeptiere meine Segnungen. Ich habe deinen Brief vom 25. April 1976 erhalten und den Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen.

In Bezug auf den Bau eines neuen Tempels für Sri Sri Radha Vrindaban Candra können unsere Männer sehen, wie die indischen Mistris dort arbeiten, und können diese Kunst erlernen. Während des Aufbaus können die Bildgestalten an einen vorübergehenden Ort versetzt werden. Die Verehrung muss fortgesetzt werden, es spielt keine Rolle, ob die Bildgestalten bewegt werden.

Ich hoffe, das trifft dich bei guter Gesundheit.

Dein immer Wohlmeinender Freund,

[unterzeichnet]

A. C. Bhaktivedanta Swami

ACBS / pks

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976-05 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976-05 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Hawaii]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Hawaii]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Hawaii]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Hawaii]]
-[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Kirtanananda]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Kirtanananda]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 20: @@
-May 04, 1976
+: 51 Coolho Way.,
+: Honolulu, Hawaii 96817
+:USA.
-New Vrindaban
+. Mai 76
-My dear Kirtanananda Maharaj,
+: His Holiness Kirtanananda Swami
+: New Vrindaban
+: R.D. 1, Box 620 ,,
+: W. Virginia,
+:USA. 26041
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated April 25, 1976, and I have noted the contents with care.
+Mein lieber Kirtanananda Maharaj,
-Concerning the construction of a new temple for Sri Sri Radha Vrindaban Candra, our men can see how the Indian mistris are doing the work there, and they can learn the art. During the construction, the Deities can be moved to some temporary place. The worship must continue, it doesn't matter if the Deities are moved.
+Bitte akzeptiere meine Segnungen. Ich habe deinen Brief vom 25. April 1976 erhalten und den Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen.
-I hope this meets you in good health.
+In Bezug auf den Bau eines neuen Tempels für Sri Sri Radha Vrindaban Candra können unsere Männer sehen, wie die indischen Mistris dort arbeiten, und können diese Kunst erlernen. Während des Aufbaus können die Bildgestalten an einen vorübergehenden Ort versetzt werden. Die Verehrung muss fortgesetzt werden, es spielt keine Rolle, ob die Bildgestalten bewegt werden.
-Your ever well-wisher,
+Ich hoffe, das trifft dich bei guter Gesundheit.
-A.C. Bhaktivedanta Swami
+Dein immer Wohlmeinender Freund,
-ACBS/pks
+''[unterzeichnet]''
+A. C. Bhaktivedanta Swami
+ACBS / pks