DE/680215 - Brief an Rayarama geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

Latest revision as of 11:28, 11 February 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1968

Original Vanisource page in English

I.S.K.C.O.N.
Radha Krishna Temple
5364 W. Pico Blvd.
Los Angeles, Cal. 90019

15. Februar 1968

Mein lieber Rayarama,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich danke dir sehr, dass du mir das neueste Exemplar von Back to Godhead geschickt hast, welches so schön verziert und bemalt ist. Mein besonderer Dank gilt Jaya Govinda, die die Geschichte der Großen Prozession so schön skizziert hat. Ich denke, dass in jeder Ausgabe eine ähnliche Geschichte - eine Skizze, die für das amerikanische Lesepublikum sehr interessant sein wird - abgedruckt werden könnte. Es ist interessant und regt zum Nachdenken an. Je mehr wir solche Sketch-Geschichten drucken, desto größer wird die Wertschätzung sein.

Du wolltest mir nach der Zusendung des Bildes an folgende Adresse schreiben..: Syamasundar Mullick, 155/A Mahatma Gandhi Road, Kalkutta-7, Indien,. Ich hoffe, es geht dir gut. Bitte lass mich wissen, ob das Bild wie oben erwähnt in Indien geschickt wurde.

Dein ewig wohlmeinender,

[unterzeichnet]

26 Second Avenue
New York, N.Y. 10003

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
-[[Category:BE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Rayarama]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Rayarama]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 Los Angeles, Cal. 90019
-February 15, 1968
+. Februar 1968
-My Dear Rayarama,
+Mein lieber Rayarama,
-Please accept my blessings. I thank you very much for sending me the latest copy of Back to Godhead, which is so nicely decorated and painted. My special thanks are due to Jaya Govinda who—who has so nicely sketched the story of the Grand Procession. I think in each and every issue a similar story-sketch may be printed, and it will be very interesting for the American reading public. It is interesting and thought provoking. Therefore, the more we print such sketch-stories, it will be greater in appreciation.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich danke dir sehr, dass du mir das neueste Exemplar von Back to Godhead geschickt hast, welches so schön verziert und bemalt ist. Mein besonderer Dank gilt Jaya Govinda, die die Geschichte der Großen Prozession so schön skizziert hat. Ich denke, dass in jeder Ausgabe eine ähnliche Geschichte - eine Skizze, die für das amerikanische Lesepublikum sehr interessant sein wird - abgedruckt werden könnte. Es ist interessant und regt zum Nachdenken an. Je mehr wir solche Sketch-Geschichten drucken, desto größer wird die Wertschätzung sein.
-You wanted to write me after sending the picture at the following address.: Syamasundar Mullick, 155/A Mahatma Gandhi Road, Calcutta-7, India,. Hope you are well. Please let me know if you have sent the picture in India as above mentioned.
+Du wolltest mir nach der Zusendung des Bildes an folgende Adresse schreiben..: Syamasundar Mullick, 155/A Mahatma Gandhi Road, Kalkutta-7, Indien,. Ich hoffe, es geht dir gut. Bitte lass mich wissen, ob das Bild wie oben erwähnt in Indien geschickt wurde.
-Your ever well-wisher
+Dein ewig wohlmeinender,
-''[unsigned]''
+''[unterzeichnet]''
 Second Avenue<br>
 New York, N.Y. 10003