DE/680224 - Brief an Jayananda geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

Latest revision as of 14:20, 11 February 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1968

I.S.K.C.O.N. Radha Krishna Temple
5364 W. Pico Blvd.
Los Angeles, Cal. 90019

24. Februar 1968

Mein lieber Jayananda,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich möchte den Erhalt deines letzten Briefes bestätigen und bin so froh zu erfahren, dass du nette Vorkehrungen für meine Vorlesungen an verschiedenen Orten triffst. Ich erwarte, dass ich bis zum 10. März nach San Francisco zurückkehre und möchte alle Programme innerhalb von 20-30 Tagen nach meiner Ankunft durchführen, bevor ich nach New York aufbreche. Ich würde mich sehr freuen, eine Freundin einzuweihen, wenn du ihren tatsächlichen geistigen Zustand empfiehlst. Wir sollten niemanden einweihen, der nicht bereit ist, unsere Vorschriften zu befolgen. Lass sie in der Zwischenzeit unsere Kurse besuchen und regelmäßig am Sankirtan-Programm teilnehmen. Ich freue mich sehr, dass du dich durch die Gnade von Krishna Tag für Tag in der Sache des Krishna-Bewusstseins verbesserst. Vielen Dank für deinen aufrichtigen Dienst. Ich hoffe du bist wohlauf.

Dein ewig wohlmeinender,

[nicht unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

518 Frederick St. San Francisco, Cal.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
-[[Category:BE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Jayananda]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Jayananda]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
@@ Line 23: / Line 22: @@
 W. Pico Blvd.<br> Los Angeles, Cal. 90019
-February 24, 1968
+. Februar 1968
-My Dear Jayananda,
+Mein lieber Jayananda,
-Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your latest letter, and I am so glad to learn that you are making nice arrangements for my lecturing in different places, and I expect to return in San Francisco by the tenth of March, and wish to execute all programs within 20-30 days from the date of my arrival before starting for New York. I shall be very glad to initiate girl friend if you recommend her actual mental condition. We should not initiate anyone who is not willing to follow our regulations. In the meantime let her attend our classes and join the Sankirtan program regularly. I am so pleased to learn that you are by the Grace of Krishna improving day by day in the matter of Krishna Conciousness. Thank you very much for your sincere service. Hope you are well.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich möchte den Erhalt deines letzten Briefes bestätigen und bin so froh zu erfahren, dass du nette Vorkehrungen für meine Vorlesungen an verschiedenen Orten triffst. Ich erwarte, dass ich bis zum 10. März nach San Francisco zurückkehre und möchte alle Programme innerhalb von 20-30 Tagen nach meiner Ankunft durchführen, bevor ich nach New York aufbreche. Ich würde mich sehr freuen, eine Freundin einzuweihen, wenn du ihren tatsächlichen geistigen Zustand empfiehlst. Wir sollten niemanden einweihen, der nicht bereit ist, unsere Vorschriften zu befolgen. Lass sie in der Zwischenzeit unsere Kurse besuchen und regelmäßig am Sankirtan-Programm teilnehmen. Ich freue mich sehr, dass du dich durch die Gnade von Krishna Tag für Tag in der Sache des Krishna-Bewusstseins verbesserst. Vielen Dank für deinen aufrichtigen Dienst. Ich hoffe du bist wohlauf.
-Your ever well-wisher,
+Dein ewig wohlmeinender,
-''[unsigned]''
+''[nicht unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami