DE/680224 - Brief an Mukunda geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Mukunda]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Mukunda]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada mit Kopien der originalen Handschrift]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada mit Kopien der originalen Handschrift]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
Line 23: Line 23:
Los Angeles
Los Angeles


February 24, 1968
24. Februar 1968




My Dear Mukunda,
Mein lieber Mukunda,


Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter of Feb. 22, 1968 with enclosures. I am writing letter to Sri Hrsikesa Brahmacary giving him instructions. You also write them to work for the Society in cooperation with Acyutananda without wasting time in sight seeing.
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 22. Februar 1968 mit Beilagen erhalten. Ich schreibe einen Brief an Sri Hrsikesa Brahmacary und gebe ihm Anweisungen. Schreibe ihnen ausserdem, dass sie für die Gesellschaft in Zusammenarbeit mit Acyutananda arbeiten sollen, ohne Zeit in Sehenswürdigkeitsbesuche zu vergeuden.


Regarding Dictaphone, Aniruddha is doing something.
Was das Diktiergerät betrifft, so tut Aniruddha etwas.


I am now scheduled to go to S.F. by the 10th March 1968. Why not come here a few days earlier try to see some millionaires in connection with our Society's cause.
Ich soll nun bis zum 10. März 1968 nach S.F. gehen. Warum kommst du nicht ein paar Tage früher hierher und versuchst dich mit einigen Millionäre im Zusammenhang mit dem Anliegen unserer Gesellschaft zu treffen.


How Janaki is doing. My blessings for her.''[handwritten]''
Wie geht es Janaki? Meinen Segen für sie.''[handschriftlich]''


Your ever well wisher
Dein ewig Wohlmeinender,


''[signed]''
''[unterzeichnet]''

Latest revision as of 14:24, 11 February 2020


Letter to Mukunda


Los Angeles

24. Februar 1968


Mein lieber Mukunda,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 22. Februar 1968 mit Beilagen erhalten. Ich schreibe einen Brief an Sri Hrsikesa Brahmacary und gebe ihm Anweisungen. Schreibe ihnen ausserdem, dass sie für die Gesellschaft in Zusammenarbeit mit Acyutananda arbeiten sollen, ohne Zeit in Sehenswürdigkeitsbesuche zu vergeuden.

Was das Diktiergerät betrifft, so tut Aniruddha etwas.

Ich soll nun bis zum 10. März 1968 nach S.F. gehen. Warum kommst du nicht ein paar Tage früher hierher und versuchst dich mit einigen Millionäre im Zusammenhang mit dem Anliegen unserer Gesellschaft zu treffen.

Wie geht es Janaki? Meinen Segen für sie.[handschriftlich]

Dein ewig Wohlmeinender,

[unterzeichnet]