DE/680303 - Brief an Michael O'Leary geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an anstrebende Gottgeweihte]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an anstrebende Gottgeweihte]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
Line 30: Line 29:




March 3, 1968
3. März 1968




My Dear Michael O'Leary,
Mein lieber Michael O'Leary,


Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated Feb. 27, 1968, and I thank you very much for it. I am especially happy to hear your statement, "I have taken to the process of chanting Hare Krishna—feeling the results immediately." This is very good. Please continue to chant, and execute your duties with thoughts and words of Krishna, and you will be happy always.
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 27. Februar 1968 erhalten und danke dir sehr dafür. Besonders freue ich mich über deine Aussage: "Ich habe mich in den Prozess des Hare-Krishna-Gesangs eingearbeitet und fühle die Ergebnisse sofort. Das ist sehr gut. Bitte chante weiter und erfülle die Aufgaben mit Gedanken und Worten Krishnas, und du wirst immer glücklich sein.


Please try to follow the rules and regulations, and when I arrive in New York, we can talk together, and as you feel yourself ready, you can be initiated. If you have any doubts or questions, your good God-brothers are always ready and willing to help you. Brahmananda can give you the lists of the qualifications for devotees, and the 10 offenses, and other informations as you may need. If you have got any questions, please feel at liberty to write to me about them as you desire. I am also very happy to learn you are a sculpture student; at the present time, I am trying to carve out of wood Sri Radha and Krishna Murti. If you can carve out these Deities, it will be very nice.
Versuche bitte, die Regeln und Vorschriften zu befolgen, und wenn ich in New York ankomme, können wir miteinander reden, und wenn du dich bereit fühlst, kannst du eingeweiht werden. Wenn du irgendwelche Zweifel oder Fragen hast, sind deine guten Gott-Brüder immer bereit und gewillt, dir zu helfen. Brahmananda kann dir die Listen der Qualifikationen für Devotees und die 10 Vergehen sowie andere Informationen geben, die du vielleicht brauchst. Wenn du irgendwelche Fragen hast, kannst du mir gerne schreiben, wie auch immer du willst. Ich bin auch sehr glücklich zu erfahren, dass du ein Bildhauerstudent bist; zur Zeit versuche ich, Sri Radha und Krishna Murti aus Holz zu schnitzen. Wenn du diese Gottheiten schnitzen kannst, wird es sehr schön sein.


I shall be looking forward to meeting you when I shall return to N.Y. Hope you are well.
Ich freue mich auf ein Treffen mit dir, wenn ich nach N.Y. zurückkehre. Ich hoffe, du bist wohlauf.


Your ever well-wisher,
Dein ewig Wohlmeinender,


''[signed]''
''[unterzeichnet]''




26 Second Avenue<br>
26 Second Avenue<br>
New York, N.Y. 10003
New York, N.Y. 10003

Latest revision as of 18:21, 17 February 2020


Letter to Michael O'Leary


Tridandi Goswami

A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
Acharya: International Society For Krishna Consciousness


Camp: I.S.K.C.O.N. Radha Krishna Temple
5364 W. Pico Blvd.
Los Angeles, Cal. 90019


3. März 1968


Mein lieber Michael O'Leary,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 27. Februar 1968 erhalten und danke dir sehr dafür. Besonders freue ich mich über deine Aussage: "Ich habe mich in den Prozess des Hare-Krishna-Gesangs eingearbeitet und fühle die Ergebnisse sofort. Das ist sehr gut. Bitte chante weiter und erfülle die Aufgaben mit Gedanken und Worten Krishnas, und du wirst immer glücklich sein.

Versuche bitte, die Regeln und Vorschriften zu befolgen, und wenn ich in New York ankomme, können wir miteinander reden, und wenn du dich bereit fühlst, kannst du eingeweiht werden. Wenn du irgendwelche Zweifel oder Fragen hast, sind deine guten Gott-Brüder immer bereit und gewillt, dir zu helfen. Brahmananda kann dir die Listen der Qualifikationen für Devotees und die 10 Vergehen sowie andere Informationen geben, die du vielleicht brauchst. Wenn du irgendwelche Fragen hast, kannst du mir gerne schreiben, wie auch immer du willst. Ich bin auch sehr glücklich zu erfahren, dass du ein Bildhauerstudent bist; zur Zeit versuche ich, Sri Radha und Krishna Murti aus Holz zu schnitzen. Wenn du diese Gottheiten schnitzen kannst, wird es sehr schön sein.

Ich freue mich auf ein Treffen mit dir, wenn ich nach N.Y. zurückkehre. Ich hoffe, du bist wohlauf.

Dein ewig Wohlmeinender,

[unterzeichnet]


26 Second Avenue
New York, N.Y. 10003