DE/680612 - Brief an Subala geschrieben aus Montreal: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968-06 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968-06 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Canada]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Canada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Canada, Montreal]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Canada, Montreal]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Canada]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Canada]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Canada, Montreal]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Canada, Montreal]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Subala]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Subala]]
[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
Line 19: Line 19:




 
12. Juni 1968
June 12, 1968




My Dear Subala,
Mein lieber Subala,


Please accept my blessings. I am in due reciept of your letter of June 10th, 1968, and noted the contents carefully. Yes, you can have the band play there in the temple as you are in great need of money to carry on there. When we are in need of money to carry on Krishna's work, then we can resort to whatever means there is available. So long it is always for Krishna and never for personal sense gratification. So you can try to get some money in that way.
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 10. Juni 1968 gebührend erhalten und den Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen. Ja, du kannst die Band dort im Tempel spielen lassen, da du dringend Geld brauchst, um dort weitermachen zu können. Wenn wir Geld brauchen, um Krishnas Arbeit fortzusetzen, dann können wir auf alle verfügbaren Mittel zurückgreifen. Solange es immer für Krishna ist und niemals für persönliche Befriedigung. Daher kannst du versuchen, auf diese Weise etwas Geld zu bekommen.


You can observe Rathayatra Festival there on 27th june. Hope you are well.
Du kannst dort am 27. Juni das Rathayatra-Fest veranstalten. Ich hoffe du bist wohlauf.


Your ever well-wisher,
Dein ewig Wohlmeinender,


ACB
ACB

Latest revision as of 18:27, 19 February 2020


His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda



12. Juni 1968


Mein lieber Subala,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 10. Juni 1968 gebührend erhalten und den Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen. Ja, du kannst die Band dort im Tempel spielen lassen, da du dringend Geld brauchst, um dort weitermachen zu können. Wenn wir Geld brauchen, um Krishnas Arbeit fortzusetzen, dann können wir auf alle verfügbaren Mittel zurückgreifen. Solange es immer für Krishna ist und niemals für persönliche Befriedigung. Daher kannst du versuchen, auf diese Weise etwas Geld zu bekommen.

Du kannst dort am 27. Juni das Rathayatra-Fest veranstalten. Ich hoffe du bist wohlauf.

Dein ewig Wohlmeinender,

ACB