DE/680528 - Brief an Hansadutta geschrieben aus Boston: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968-05 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968-05 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Boston]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Boston]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Boston]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Boston]]
[[Category:BE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Sonstige]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Sonstige]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
Line 29: Line 29:
Allston, Mass. 02134
Allston, Mass. 02134


May 28, 1968
28. Mai 1968




My Dear Hamsaduta,
Mein lieber Hamsaduta,


Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter of May 27, 1968, and noted the contents carefully. As you are married, there is no need of separation as you are practicing artificially. You must live just like a respectable married couple and earn money as a Grihastra, and spend 50% for Krishna—that is the real program.
Bitte akzeptiere meinen Segen. Ich habe deinen Brief vom 27. Mai 1968 erhalten und den Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen. Da du verheiratet bist, besteht keine Notwendigkeit einer Trennung, als ob es künstlich wäre. Ihr müsst wie ein respektables Ehepaar leben und als Grihasta Geld verdienen und 50% für Krishna spenden - das ist das eigentliche Vorgehensweise.


If you have no sufficient men to form the Kirtan party at the present moment, you can go on chanting as usual in the temple. There is no need of becoming hasty. One or two boys from S.F. can join you at any moment, that is not a problem. But you must have some men locally. The process should be at least 4 to 6 men must be competent to begin the chanting with instruments and the members of the audience should be requested to join them. If you can make this practice successful, you can go anywhere. Four to six men, and the members of the audience will join together, and then it will be very successful Kirtan performance. Just try to practice like this. I am going to Montreal next week and after reaching there I shall consider when and how to go to London, or any other part of Europe. At present it is not yet fixed up.
Wenn du im Moment nicht genügend Männer hast, um die Kirtan-Partei zu gründen, kannst du wie üblich weiter im Tempel chanten. Es gibt keinen Grund, voreilig zu werden. Ein oder zwei Jungs von S.F. können jederzeit zu dir kommen, das ist kein Problem. Aber du musst einige Männer vor Ort haben. Der Prozess sollte mindestens 4 bis 6 Männer umfassen, die in der Lage sein müssen, den Gesang mit Instrumenten zu beginnen, und die Mitglieder des Publikums sollten gebeten werden, sich ihnen anzuschließen. Wenn du dieses Vorgehen erfolgreich durchführen kannst, kannst du überall hingehen. Vier bis sechs Männer, und die Mitglieder des Publikums werden sich anschließen, und dann wird es eine sehr erfolgreiche Kirtan-Performance sein. Versuche es einfach, so zu praktizieren. Ich fahre nächste Woche nach Montreal, und nachdem ich dort angekommen bin, werde ich überlegen, wann und wie ich nach London oder in einen anderen Teil Europas gehen kann. Zur Zeit ist es noch nicht festgelegt.


[PAGE MISSING]
(SEITE FEHLT)

Latest revision as of 07:03, 20 February 2020


Letter to Hansadutta (Page 1 of ?) (Text Missing)


Tridandi Goswami

A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
Acharya: International Society For Krishna Consciousness

Camp: I.S.K.C.O.N. Radha Krishna Temple
95 Glenville Avenue
Allston, Mass. 02134

28. Mai 1968


Mein lieber Hamsaduta,

Bitte akzeptiere meinen Segen. Ich habe deinen Brief vom 27. Mai 1968 erhalten und den Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen. Da du verheiratet bist, besteht keine Notwendigkeit einer Trennung, als ob es künstlich wäre. Ihr müsst wie ein respektables Ehepaar leben und als Grihasta Geld verdienen und 50% für Krishna spenden - das ist das eigentliche Vorgehensweise.

Wenn du im Moment nicht genügend Männer hast, um die Kirtan-Partei zu gründen, kannst du wie üblich weiter im Tempel chanten. Es gibt keinen Grund, voreilig zu werden. Ein oder zwei Jungs von S.F. können jederzeit zu dir kommen, das ist kein Problem. Aber du musst einige Männer vor Ort haben. Der Prozess sollte mindestens 4 bis 6 Männer umfassen, die in der Lage sein müssen, den Gesang mit Instrumenten zu beginnen, und die Mitglieder des Publikums sollten gebeten werden, sich ihnen anzuschließen. Wenn du dieses Vorgehen erfolgreich durchführen kannst, kannst du überall hingehen. Vier bis sechs Männer, und die Mitglieder des Publikums werden sich anschließen, und dann wird es eine sehr erfolgreiche Kirtan-Performance sein. Versuche es einfach, so zu praktizieren. Ich fahre nächste Woche nach Montreal, und nachdem ich dort angekommen bin, werde ich überlegen, wann und wie ich nach London oder in einen anderen Teil Europas gehen kann. Zur Zeit ist es noch nicht festgelegt.

(SEITE FEHLT)