DE/680620 - Brief an Jadurani geschrieben aus Montreal: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968-06 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968-06 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Canada]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Canada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Canada, Montreal]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Canada, Montreal]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Canada]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Canada]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Canada, Montreal]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Canada, Montreal]]
[[Category:BE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Jadurani dasi]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Jadurani dasi]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
Line 29: Line 28:
Montreal 18, Quebec, Canada
Montreal 18, Quebec, Canada


June 20, 1968
20. Juni 1968




My Dear Jadurany,
Mein lieber Jadurany,


Please accept my blessings. I am simply remembering your face when you were crying in the plane. Please don't be agitated in any way. Please remain fixed up in Krishna Consciousness and you will always be happy. And now you have got a very nice assistant, Madhavi Lata devi, and she is also very good and sincere girl, so you will have good company to talk, and paint; wherever you may be, Krishna is always with you, as He is always with everyone. But everyone who is in Krishna Consciousness can know Krishna is with him. Others do not know. In the Bhagavad Gita, Krishna says that I am the Supersoul everywhere. So Krishna is so kind that He is always with us as Friend; if we can learn to treat Him with our friendly love and affection the reciprocation is permanent, and that is the highest success of our human form of life. I shall be glad to hear from you at your convenience. And chant always joyfully Hare Krishna. Thank you very much. Hoping you are well.
Bitte nimm meinen Segen an. Ich erinnere mich schlicht und einfach an dein Gesicht, als du im Flugzeug geweint hast. Bitte sei keineswegs aufgebracht. Bitte bleibe im Krishna-Bewusstsein fixiert und du wirst ewig glücklich sein. Und jetzt hast du eine sehr nette Assistentin, Madhavi Lata devi, und sie ist auch ein sehr gutes und aufrichtiges Mädchen, so dass du gute Gesellschaft zum Reden und Malen haben wirst; wo immer du auch sein magst, Krishna ist immer bei dir, so wie er immer bei allen ist. Aber jeder, der im Krishna-Bewusstsein ist, kann wissen, dass Krishna bei ihm ist. Andere wissen es nicht. In der Bhagavad Gita sagt Krishna, dass ich überall als Überseele existiere. Krishna ist also so gütig, dass Er immer als Freund bei uns ist; wenn wir lernen können, Ihn mit unserer freundlichen Liebe und Zuneigung zu behandeln, ist die Erwiderung permanent, und das ist der höchste Erfolg unserer menschlichen Lebensform. Ich werde mich freuen, von dir zu hören, wann immer du willst. Und chante immer freudig Hare Krishna. Ich danke dir vielmals. Ich hoffe, du bist wohlauf.


Your ever well-wisher,
Dein ewig Wohlmeinender,


''[signed]''
''[unterzeichnet]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami


N.B. Here, Anapurna and Govinda dasi, they are very nice girls, helping me in all respects. Anapurna has gotten a letter from her father in London, and may be we shall be very soon going there, and formulate a Sankirtan party with the help of some San Francisco students.
N.B. Anapurna und Govinda dasi, sind sehr nette Mädchen, die mir hier in jeder Hinsicht helfen. Anapurna hat einen Brief von ihrem Vater in London erhalten, und vielleicht werden wir sehr bald dorthin reisen und mit der Hilfe einiger Schüler aus San Francisco eine Sankirtan-Gruppe gründen.

Latest revision as of 18:08, 20 February 2020


Letter to Jadurany


Tridandi Goswami

A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
Acharya: International Society For Krishna Consciousness

ISKCON RADHA KRISHNA TEMPLE
3720 Park Avenue
Montreal 18, Quebec, Canada

20. Juni 1968


Mein lieber Jadurany,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich erinnere mich schlicht und einfach an dein Gesicht, als du im Flugzeug geweint hast. Bitte sei keineswegs aufgebracht. Bitte bleibe im Krishna-Bewusstsein fixiert und du wirst ewig glücklich sein. Und jetzt hast du eine sehr nette Assistentin, Madhavi Lata devi, und sie ist auch ein sehr gutes und aufrichtiges Mädchen, so dass du gute Gesellschaft zum Reden und Malen haben wirst; wo immer du auch sein magst, Krishna ist immer bei dir, so wie er immer bei allen ist. Aber jeder, der im Krishna-Bewusstsein ist, kann wissen, dass Krishna bei ihm ist. Andere wissen es nicht. In der Bhagavad Gita sagt Krishna, dass ich überall als Überseele existiere. Krishna ist also so gütig, dass Er immer als Freund bei uns ist; wenn wir lernen können, Ihn mit unserer freundlichen Liebe und Zuneigung zu behandeln, ist die Erwiderung permanent, und das ist der höchste Erfolg unserer menschlichen Lebensform. Ich werde mich freuen, von dir zu hören, wann immer du willst. Und chante immer freudig Hare Krishna. Ich danke dir vielmals. Ich hoffe, du bist wohlauf.

Dein ewig Wohlmeinender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

N.B. Anapurna und Govinda dasi, sind sehr nette Mädchen, die mir hier in jeder Hinsicht helfen. Anapurna hat einen Brief von ihrem Vater in London erhalten, und vielleicht werden wir sehr bald dorthin reisen und mit der Hilfe einiger Schüler aus San Francisco eine Sankirtan-Gruppe gründen.