DE/670224 - Brief an Satsvarupa geschrieben aus San Francisco: Difference between revisions

Latest revision as of 10:47, 24 February 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1967

INTERNATIONALE GESELLSCHAFT FÜR KRISHNA BEWUSSTSEIN, INC. TWENTY-SIX SECOND AVENUE, NEW YORK, N.Y. 10003 TELEFON: 674-7428

Niederlassung 518 Frederick Street
San Francisco, Kalifornien,
24. Februar 1967

ACHARYA:SWAMI A.C. BHAKTIVEDANTA Treuhänder:
Larry Bogart
James S. Greene
Carl Yeargans
Raphael Balsam
Robert Lefkowitz
Raymond Marais
Stanley Mogkowitz
Michael Grant
Harvey Cohen

Mein lieber Satsvarupa,

Bitte nimm meinen Segen an. Heute habe ich euch die erste Ausgabe von "Narada Bhakti Sutras" geschickt. Bitte lasst mich wissen, wie es euch gefällt oder ob es Schwierigkeiten gibt, es zu verstehen. Wenn ich von dir höre, werde ich die nächste Ausgabe anfangen. Hier gibt es weder eine Schreibmaschine noch eine Schreibkraft. Neal ist nicht hierher gekommen. Ich weiß nicht, wo er ist. Deshalb musst du die Bänder eintippen, es gibt keine andere Alternative. Howard möchte nicht an den Bändern arbeiten. Heute habe ich einen Brief von ihm (Neal)[handschriftlich] bekommen von irgendwo in Kalifornien, aber es gibt keine Adresse.

Deine ewig wohlmeinender Freund,

[signiert]

A.C. Bhaktivedanta Swami.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1967-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, San Francisco]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, San Francisco]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, San Francisco]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, San Francisco]]
-[[Category:BE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Satsvarupa]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Satsvarupa]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 {{LetterScan|670224_-_Letter_to_Brahmananda_2_Satsvarupa_Gargamuni_Rayrama.JPG|Letter to Satsvarupa (Page 2 of 2)}}
+INTERNATIONALE GESELLSCHAFT FÜR KRISHNA BEWUSSTSEIN, INC.
+TWENTY-SIX SECOND AVENUE, NEW YORK, N.Y. 10003 TELEFON: 674-7428
-INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.
+Niederlassung 518 Frederick Street<br>
-TWENTY-SIX SECOND AVENUE, NEW YORK, N.Y. 10003            TELEPHONE: 674-7428
+San Francisco, Kalifornien, <br>
+. Februar 1967
-Branch 518 Frederick Street<br>
-San Francisco, California,<br>
-February 24, 1967
 ACHARYA:SWAMI A.C. BHAKTIVEDANTA
-TRUSTEES:<br>
+Treuhänder:<br>
 Larry Bogart<br>
 James S. Greene<br>
@@ Line 40: / Line 38: @@
 Harvey Cohen <br>
-My Dear Satsvarupa,
+Mein lieber Satsvarupa,
-Please accept my blessings. To day I have sent you the first instalment of "Narada Bhakti Sutras". Please let me know how do you like it or if there is any difficulty to understand it. On hearing from you I shall take up the next instalment. Here there is no typewriter nor any typist. Neal has not come here. I do not know where he is. Therefore you have to type the tapes there is no other alternative. Howard does not wish to work on the tapes. Today I have got a letter from him (Neal)''[handwritten]'' from somewhere in California but there is no address.
+Bitte nimm meinen Segen an. Heute habe ich euch die erste Ausgabe von "Narada Bhakti Sutras" geschickt. Bitte lasst mich wissen, wie es euch gefällt oder ob es Schwierigkeiten gibt, es zu verstehen. Wenn ich von dir höre, werde ich die nächste Ausgabe anfangen. Hier gibt es weder eine Schreibmaschine noch eine Schreibkraft. Neal ist nicht hierher gekommen. Ich weiß nicht, wo er ist. Deshalb musst du die Bänder eintippen, es gibt keine andere Alternative. Howard möchte nicht an den Bändern arbeiten. Heute habe ich einen Brief von ihm (Neal)''[handschriftlich]'' bekommen von irgendwo in Kalifornien, aber es gibt keine Adresse.
-Your ever well wisher,
+Deine ewig wohlmeinender Freund,
-''[signed]''
+''[signiert]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami.