DE/670225 - Brief an Brahmananda geschrieben aus San Francisco: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1967-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, San Francisco]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, San Francisco]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, San Francisco]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, San Francisco]]
[[Category:BE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Brahmananda]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Brahmananda]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
Line 20: Line 19:




INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.
INTERNATIONALE GESELLSCHAFT FÜR KRISHNA BEWUSSTSEIN, INC.
TWENTY-SIX SECOND AVENUE, NEW YORK, N.Y. 10003             TELEPHONE: 674-7428
TWENTY-SIX SECOND AVENUE, NEW YORK, N.Y. 10003 TELEFON: 674-7428


Branch 518 Frederick Street<br>
Niederlassung 518 Frederick Street<br>
San Francisco, California,<br>
San Francisco, Kalifornien, <br>
February 25, 1967
25. Februar 1967


ACHARYA:SWAMI A.C. BHAKTIVEDANTA
ACHARYA:SWAMI A.C. BHAKTIVEDANTA
TRUSTEES:<br>
Treuhänder:<br>
Larry Bogart<br>
Larry Bogart<br>
James S. Greene<br>
James S. Greene<br>
Line 39: Line 38:
Harvey Cohen <br>
Harvey Cohen <br>


My Dear Brahmananda,
Meine lieber Brahmananda,


I have sent you three four letter consecutively but I have received no reply.
Ich habe Ihnen drei, vier Briefe hintereinander geschickt, aber ich habe keine Antwort erhalten.


Please reply those letter as well as let me know if my presence is required in N.Y. on account C. B.S. show. Also let me know whether you have received the consignment from India.
Bitte antworte diesen Brief und lass mich wissen, ob meine Anwesenheit in N.Y. wegen der C. B.S. show erforderlich ist. Lass mich auch wissen, ob du die Sendung aus Indien erhalten hast.


Besides the above please immediately on receipt of this letter despatch per Air Mail special delivery the following literatures:
Darüber hinaus bitte ich dich, sofort nach Erhalt dieses Briefversandes per Luftpost-Sonderlieferung die folgenden Literaturen zu versenden:


All sorts of press cuttings 5 copies each (New York Times, East Village Voice with my pictures)
Alle Arten von Presseausschnitten je 5 Kopien (New York Times, East Village Voice mit meinen Bildern)
My picture with Photo of Prime Minister Shastri
Mein Bild mit Premierminister Shastri
Bhagavatam colored Radhakrishna Pictures
Bhagavatam farbige Radhakrishna Bilder
The letter of appreciation by the Mayor (which Garga Muni used for the Cart license) or any other things that are used for our propaganda. I require this immediately for presenting to the Naturalisation and Immigration office here where I have to be present on the 2nd March 1967.
Das Dankesschreiben des Bürgermeisters (das Garga Muni für die Karrenlizenz verwendet hat) oder alle anderen Dinge, die für unsere Propaganda verwendet werden. Ich benötige dies sofort, um es dem Einbürgerungs- und Einwanderungsamt hier vorzustellen, bei dem ich am 2. März 1967 anwesend sein muss.


After this I shall be free for three weeks and if required I can have a trip for New York which I have already informed you in my letter of yesterday. I hope you will receive this letter on Monday next and if you post the above articles immediately by air mail special delivery, I must get them latest the 1st of March and for which I shall thank you very much.
Danach bin ich für drei Wochen frei und kann bei Bedarf eine Reise nach New York machen, die ich dir bereits in meinem Brief von gestern mitgeteilt habe. Ich hoffe, dass du diesen Brief am Montag nächsten Tages erhalten wirst, und wenn du die oben genannten Artikel sofort per Luftpost zustellst, muss ich sie spätestens am 1. März erhalten, wofür ich dir sehr danken werde.


Hope you are all well and with my blessings
Ich hoffe, es geht euch allen gut und mit euch ist meinem Segen.


Your ever well wisher,
Dein ewig wohlmeinender Freund,


''[signed]''
''[signiert]''


A.C. Bhaktivedanta Swami.
A.C. Bhaktivedanta Swami.

Latest revision as of 10:48, 24 February 2020


Letter to Brahmananda


INTERNATIONALE GESELLSCHAFT FÜR KRISHNA BEWUSSTSEIN, INC. TWENTY-SIX SECOND AVENUE, NEW YORK, N.Y. 10003 TELEFON: 674-7428

Niederlassung 518 Frederick Street
San Francisco, Kalifornien,
25. Februar 1967

ACHARYA:SWAMI A.C. BHAKTIVEDANTA Treuhänder:
Larry Bogart
James S. Greene
Carl Yeargans
Raphael Balsam
Robert Lefkowitz
Raymond Marais
Stanley Mogkowitz
Michael Grant
Harvey Cohen

Meine lieber Brahmananda,

Ich habe Ihnen drei, vier Briefe hintereinander geschickt, aber ich habe keine Antwort erhalten.

Bitte antworte diesen Brief und lass mich wissen, ob meine Anwesenheit in N.Y. wegen der C. B.S. show erforderlich ist. Lass mich auch wissen, ob du die Sendung aus Indien erhalten hast.

Darüber hinaus bitte ich dich, sofort nach Erhalt dieses Briefversandes per Luftpost-Sonderlieferung die folgenden Literaturen zu versenden:

Alle Arten von Presseausschnitten je 5 Kopien (New York Times, East Village Voice mit meinen Bildern) Mein Bild mit Premierminister Shastri Bhagavatam farbige Radhakrishna Bilder Das Dankesschreiben des Bürgermeisters (das Garga Muni für die Karrenlizenz verwendet hat) oder alle anderen Dinge, die für unsere Propaganda verwendet werden. Ich benötige dies sofort, um es dem Einbürgerungs- und Einwanderungsamt hier vorzustellen, bei dem ich am 2. März 1967 anwesend sein muss.

Danach bin ich für drei Wochen frei und kann bei Bedarf eine Reise nach New York machen, die ich dir bereits in meinem Brief von gestern mitgeteilt habe. Ich hoffe, dass du diesen Brief am Montag nächsten Tages erhalten wirst, und wenn du die oben genannten Artikel sofort per Luftpost zustellst, muss ich sie spätestens am 1. März erhalten, wofür ich dir sehr danken werde.

Ich hoffe, es geht euch allen gut und mit euch ist meinem Segen.

Dein ewig wohlmeinender Freund,

[signiert]

A.C. Bhaktivedanta Swami.