DE/680528 - Brief an Uddhava geschrieben aus Boston: Difference between revisions

Latest revision as of 13:25, 24 February 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1968

I.S.K.C.O.N. RADHA KRISHNA TEMPLE
95 Glenville Avenue
Allston, Mass. 02134

28. Mai 1968

Mein lieber Uddhava,

Bitte akzeptiere meinen Segen. Ich danke dir sehr für dein Schreiben vom 24. Mai 1968 und habe den Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen. Sambhu ist das Prinzip, nach dem der Herr die materielle Natur mit den Samen von Lebewesen befruchtet. Durga ist die Ausdehnung der inneren Energie, und Radharani ist die Quintessenz der inneren Energie. In diesem Sinne ist Durga die Ausdehnung von Radharani. Brahma ist der Vater von Rudra oder Sambhu, daher ist Brahma das ursprüngliche Geschöpf der Schöpfung. Im Allgemeinen ist Sambhu der Schöpfer vieler vieler Dämonen. Dämonen sind daher meist Verehrer von Lord Siva.

Ich hoffe, es geht dir gut.

Dein ewig wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968-05 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968-05 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Boston]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Boston]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Boston]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Boston]]
-[[Category:BE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Sonstige]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Sonstige]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
@@ Line 24: / Line 24: @@
 Allston, Mass. 02134
-May 28, 1968
+. Mai 1968
-My Dear Uddhava,
+Mein lieber Uddhava,
-Please accept my blessings. I thank you very much for your letter of May 24, 1968, and have noted the contents carefully. Sambhu is the principle by which the Lord impregnates the material Nature with the seeds of living entities. Durga is expansion of internal energy and Radharani is the quintessence of Internal Energy. In that sense Durga is expansion of Radharani. Brahma is the father of Rudra or Sambhu, therefore Brahma is the original creature for creation. Generally Sambhu is the creator of many many demons. Demons are therefore mostly worshippers of Lord Siva.
+Bitte akzeptiere meinen Segen. Ich danke dir sehr für dein Schreiben vom 24. Mai 1968 und habe den Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen. Sambhu ist das Prinzip, nach dem der Herr die materielle Natur mit den Samen von Lebewesen befruchtet. Durga ist die Ausdehnung der inneren Energie, und Radharani ist die Quintessenz der inneren Energie. In diesem Sinne ist Durga die Ausdehnung von Radharani. Brahma ist der Vater von Rudra oder Sambhu, daher ist Brahma das ursprüngliche Geschöpf der Schöpfung. Im Allgemeinen ist Sambhu der Schöpfer vieler vieler Dämonen. Dämonen sind daher meist Verehrer von Lord Siva.
-Hope you are well.
+Ich hoffe, es geht dir gut.
-Your ever well-wisher,
+Dein ewig wohlmeinender,
 A.C. Bhaktivedanta Swami