DE/680716 - Brief B an Gurudasa geschrieben aus Montreal: Difference between revisions

Latest revision as of 12:32, 3 March 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1968

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

16. Juli, 1968

Mein lieber Gurudas,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich danke dir für deinen undatierten Brief und freue mich sehr, über die Zustellung deines Fotoalbums. Aber ich habe keine Zeitungsausschnitte über die Parade erhalten - auch nicht die beiden Dias, die du in deiner Briefantwort erwähnt hast. ( Du erwähntest 2 Dias, eines von Lord Jagannatha und eines vom Wagen) Du schreibst, dass es am 1. Juli 1968 einen Artikel im San Francisco Examiner gab, aber ich habe bis jetzt keinen erhalten. Bitte versuche, so schnell wie möglich mir ein Exemplar zu schicken. Du kennst meinen Plan über London-Yatra aus dem Brief, den ich heute an Shyamsundar richte. Ich bin so sehr zufrieden mit eurer erfolgreichen Aufführung des Rathayatra-Festivals, und ich warte darauf, ähnliche Festivals in allen unseren anderen Zentren zu sehen, einschließlich eines im zukünftigen Zentrum in London. Ich hoffe, es geht dir gut,

Dein ewig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968-07 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968-07 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Canada]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Canada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Canada, Montreal]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Canada, Montreal]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Canada]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Canada]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Canada, Montreal]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Canada, Montreal]]
-[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Gurudasa]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Gurudasa]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
@@ Line 20: / Line 20: @@
-July 16, 1968
+. Juli, 1968
-My Dear Gurudas,
+Mein lieber Gurudas,
-Please accept my blessings.  I thank you for your letter (undated), and I am so glad to see he photo album sent by you.  But I have not received any newspaper clippings regarding the procession-neither I have received the 2 slides which you mentioned in your letter under reply.  (you mentioned 2 slides, one of Lord Jagannatha and one of the car)  You write to say that there was one article in the San Francisco Examiner on July 1, 1968, but I have received none till now.  Please try to send one copy as soon as possible.  You will know about my plan about London-yatra from the letter which I am addressing today to Shyamsundar.  I am so much satisfied with your successful performance of Rathayatra festival and I am awaiting to see similar festivals in all our other centers, including one in the prospective London center.  Hoping you are well,
+Bitte nimm meinen Segen an.  Ich danke dir für deinen undatierten Brief und freue mich sehr, über die Zustellung deines Fotoalbums.  Aber ich habe keine Zeitungsausschnitte über die Parade erhalten - auch nicht die beiden Dias, die du in deiner Briefantwort erwähnt hast.  ( Du erwähntest 2 Dias, eines von Lord Jagannatha und eines vom Wagen) Du schreibst, dass es am 1. Juli 1968 einen Artikel im San Francisco Examiner gab, aber ich habe bis jetzt keinen erhalten.  Bitte versuche, so schnell wie möglich mir ein Exemplar zu schicken.  Du kennst meinen Plan über London-Yatra aus dem Brief, den ich heute an Shyamsundar richte.  Ich bin so sehr zufrieden mit eurer erfolgreichen Aufführung des Rathayatra-Festivals, und ich warte darauf, ähnliche Festivals in allen unseren anderen Zentren zu sehen, einschließlich eines im zukünftigen Zentrum in London.  Ich hoffe, es geht dir gut,
-Your ever well-wisher,
+Dein ewig Wohlmeinender,
 A.C. Bhaktivedanta Swami