DE/680402 - Brief an Rayarama geschrieben aus San Francisco: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, San Francisco]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, San Francisco]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, San Francisco]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, San Francisco]]
[[Category:BE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Rayarama]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Rayarama]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
Line 29: Line 29:
San Francisco. Cal. 94117  
San Francisco. Cal. 94117  


April 2, 1968
2. April 1968
 


Lieber Rayrama,


My Dear Rayrama,
Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe Deinen Brief vom 28. März 1968 erhalten und danke Dir sehr dafür. Ich freue mich zu hören, dass Du Dich der Arbeit an Back To Godhead widmest, und es ist mir recht, wenn Du die Artikel von Professor Sannyal über Haridas Thakur einstellst. Ich weiß, dass es schwierig zu lesen ist, weil es so wissenschaftlich präsentiert wird, deshalb wurde es nicht sehr gut verkauft.


Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated March 28, 1968, and I thank you very much for it. I am pleased to hear that you are devoting yourself to the work on Back To Godhead, and it is all right by me if you discontinue the articles on Haridas Thakur by Professor Sannyal. I know it is difficult to read because it is so presented in a scholarly manner, therefore it was not very much sold.
Es ist nicht nötig, die Isopanisad hierher zu schicken; ich werde in 2 Wochen in N.Y. sein, wir können es dann besprechen.


There is no need of sending the Isopanisad here; I shall be in N.Y. in 2 weeks, we can discuss it at that time.
Was meinen Namen betrifft, so ist es nicht notwendig, Tridandi Goswami hinzuzufügen, sondern einfach als A.C. Bhaktivedanta Swami, wie es bereits in meinen anderen Büchern geschieht, so weiterführen. Ich habe das hiermit zugesandte Titelblatt erstellt, und Du wirst es sehen. Du musst das Inhaltsverzeichnis für TLC erstellen. Ich habe kein Exemplar des Buches erhalten, und es ist auch nicht möglich, Seitenzahlen zu markieren, bis wir ein Druckexemplar von der Druckerei erhalten. Aber das Inhaltsverzeichnis ist notwendig, also kümmere Dich bitte darum. Mir gefällt "Sri" Bhaktivedanta Swami nicht, "A.C." Bhaktivedanta Swami ist kürzer und schöner.


So far my name is concerned, there is no need of adding Tridandi Goswami, but simply have it as A.C. Bhaktivedanta Swami, as it is already done in my other books, it will be continued. I made the title page sent herewith, and you will see it. You have to make the contents page for TLC. I have not got any copy of the book, neither it is possible to mark page numbers until we get press copy from the printer. But table of contents page is necessary, so please see to it. I do not like for <u>Sri</u> Bhaktivedanta Swami, <u>A.C.</u> Bhaktivedanta Swami is shorter, and nicer.
Ich hoffe, es geht Dir gut.


Hoping you are well.
Dein ewig wohlmeinender Freund,


Your ever well-wisher,
''[unterzeichnet]''


''[signed]''


26 Second Avenue<br>
26 Second Avenue<br>
New York, N.Y. 10003
New York, N.Y. 10003

Latest revision as of 14:48, 3 March 2020


Letter to Rayrama


Tridandi Goswami

A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
Acharya: International Society For Krishna Consciousness

Camp: I.S.K.C.O.N. Radha Krishna Temple
518 Frederick Street
San Francisco. Cal. 94117

2. April 1968


Lieber Rayrama,

Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe Deinen Brief vom 28. März 1968 erhalten und danke Dir sehr dafür. Ich freue mich zu hören, dass Du Dich der Arbeit an Back To Godhead widmest, und es ist mir recht, wenn Du die Artikel von Professor Sannyal über Haridas Thakur einstellst. Ich weiß, dass es schwierig zu lesen ist, weil es so wissenschaftlich präsentiert wird, deshalb wurde es nicht sehr gut verkauft.

Es ist nicht nötig, die Isopanisad hierher zu schicken; ich werde in 2 Wochen in N.Y. sein, wir können es dann besprechen.

Was meinen Namen betrifft, so ist es nicht notwendig, Tridandi Goswami hinzuzufügen, sondern einfach als A.C. Bhaktivedanta Swami, wie es bereits in meinen anderen Büchern geschieht, so weiterführen. Ich habe das hiermit zugesandte Titelblatt erstellt, und Du wirst es sehen. Du musst das Inhaltsverzeichnis für TLC erstellen. Ich habe kein Exemplar des Buches erhalten, und es ist auch nicht möglich, Seitenzahlen zu markieren, bis wir ein Druckexemplar von der Druckerei erhalten. Aber das Inhaltsverzeichnis ist notwendig, also kümmere Dich bitte darum. Mir gefällt "Sri" Bhaktivedanta Swami nicht, "A.C." Bhaktivedanta Swami ist kürzer und schöner.

Ich hoffe, es geht Dir gut.

Dein ewig wohlmeinender Freund,

[unterzeichnet]


26 Second Avenue
New York, N.Y. 10003