DE/680327 - Brief an Satsvarupa geschrieben aus San Francisco: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, San Francisco]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, San Francisco]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, San Francisco]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, San Francisco]]
[[Category:BE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Satsvarupa]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Satsvarupa]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 
 


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
Line 29: Line 30:
San Francisco. Cal. 94117  
San Francisco. Cal. 94117  


March 27, 1968
27. März 1968
 


My Dear Satsvarupa,


Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated March 28, 1968, along with enclosures of transliteration made by Pradyumna, and I thank you very much. Regarding your letter dated 17th March, it was within the tape received and I have just opened it. There is no question of changing Boston program. I am engaged here up to 8th of April, after that I shall be free to go to New York. I do not know what is the program in N.Y., because I have not received any program of New York. So ask Brahmananda to send me letter when I shall go to N.Y. I can start for N.Y. after 8th of April any day. So make your program conjointly but for me I am free after 8th from San Francisco. I have already sent you one note about Pradyumna's hospital bill, and as soon as I hear from you, I shall arrange to send you $500 from my personal book fund. I am told by some of my students here that it is very easy to pay the bills by small installment payments, and if that arrangement can be made you may see to it, if it is possible.
Mein lieber Satsvarupa,


Hope you are all well.
Bitte akzeptiere meine Segnungen. Ich habe Dein Schreiben vom 28. März 1968 zusammen mit den Anlagen der von Pradyumna angefertigten Transliterationen erhalten und danke Euch sehr. Was Deinen Brief vom 17. März betrifft, so war er in der erhaltenen Kassette, die ich gerade geöffnet habe. Von einer Änderung des Bostoner Programms kann keine Rede sein. Ich bin hier bis zum 8. April beschäftigt, danach steht es mir frei, nach New York zu gehen. Ich weiß nicht, was das Programm in New York ist, denn ich habe kein Programm von New York erhalten. Bitte also Brahmananda, mir einen Brief zu schicken, wann ich nach New York gehen soll. Ich kann nach dem 8. April jederzeit nach New York gehen. Arbeitet bei den Programmen also zusammen. Was mich betrifft, so bin ich nach dem 8. April frei, San Francisco zu verlassen. Ich habe Dir bereits eine Mitteilung über die Krankenhausrechnung von Pradyumna geschickt, und sobald ich von Dir höre, werde ich veranlassen, Dir 500 Dollar aus meinem persönlichen Bücherfonds zu schicken. Einige meiner Schüler haben mir hier gesagt, dass es sehr einfach ist, die Rechnungen in kleinen Raten zu bezahlen, und wenn diese Vereinbarung getroffen werden kann, wirst Du Dich darum kümmern, wenn es möglich ist.


Your ever well-wisher,
Ich hoffe, es geht Euch allen gut.


''[signed]''
Dein ewig wohlmeinender Freund,


''[unterzeichnet]''


95 Glenville Avenue<br>
95 Glenville Avenue<br>
Allston, Mass. 02134
Allston, Mass. 02134

Latest revision as of 14:58, 3 March 2020



Letter to Satsvarupa


Tridandi Goswami

A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
Acharya: International Society For Krishna Consciousness

Camp: I.S.K.C.O.N. Radha Krishna Temple
518 Frederick Street
San Francisco. Cal. 94117

27. März 1968


Mein lieber Satsvarupa,

Bitte akzeptiere meine Segnungen. Ich habe Dein Schreiben vom 28. März 1968 zusammen mit den Anlagen der von Pradyumna angefertigten Transliterationen erhalten und danke Euch sehr. Was Deinen Brief vom 17. März betrifft, so war er in der erhaltenen Kassette, die ich gerade geöffnet habe. Von einer Änderung des Bostoner Programms kann keine Rede sein. Ich bin hier bis zum 8. April beschäftigt, danach steht es mir frei, nach New York zu gehen. Ich weiß nicht, was das Programm in New York ist, denn ich habe kein Programm von New York erhalten. Bitte also Brahmananda, mir einen Brief zu schicken, wann ich nach New York gehen soll. Ich kann nach dem 8. April jederzeit nach New York gehen. Arbeitet bei den Programmen also zusammen. Was mich betrifft, so bin ich nach dem 8. April frei, San Francisco zu verlassen. Ich habe Dir bereits eine Mitteilung über die Krankenhausrechnung von Pradyumna geschickt, und sobald ich von Dir höre, werde ich veranlassen, Dir 500 Dollar aus meinem persönlichen Bücherfonds zu schicken. Einige meiner Schüler haben mir hier gesagt, dass es sehr einfach ist, die Rechnungen in kleinen Raten zu bezahlen, und wenn diese Vereinbarung getroffen werden kann, wirst Du Dich darum kümmern, wenn es möglich ist.

Ich hoffe, es geht Euch allen gut.

Dein ewig wohlmeinender Freund,

[unterzeichnet]

95 Glenville Avenue
Allston, Mass. 02134