DE/680812 - Brief an Hayagriva geschrieben aus Montreal: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968-08 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968-08 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Canada]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Canada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Canada, Montreal]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Canada, Montreal]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Canada]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Canada]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Canada, Montreal]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Canada, Montreal]]
[[Category:BE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Hayagriva]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Hayagriva]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
Line 20: Line 19:




August 12, 1968
12. August 1968




My Dear Hayagriva,
Mein lieber Hayagriva,


Please accept my blessings, and offer the same to Kirtanananda Swami. I hope you are both well and your program for constructing New Vrindaban is going nicely. I am always very much anxious to hear how you are progressing in this connection and please therefore keep me informed.
Bitte nimm meinen Segen an und biete ihn Kirtanananda Swami an. Ich hoffe, es geht euch beiden gut, und euer Programm für den Aufbau von New Vrindaban läuft gut. Ich bin immer sehr gespannt darauf, wie es euch in diesem Zusammenhang geht, und bitte haltet mich deshalb auf dem Laufenden.


Just on Saturday, several devotees have arrived from San Francisco: Mukunda, Janaki, Gurudasa, Yamuna, Syamasundara, Malati (and their little child, Srimati Sarasvati devi), and Saradia, all of them have come here for two weeks to practice together as our Sankirtana party, then they will all go to London and begin preparations for our center there. They are all ready for opening up a center there, so we are going to try to make it as successful a venture as Krishna desires. While they are here, we are having rehearsal of Kirtana daily, and I want also that they shall practice rehearsal of your play, about Lord Caitanya's activities. So if you can send a copy of your drama as soon as possible, they will begin rehearsing how to do it.
Gerade am Samstag sind mehrere Devotees aus San Francisco eingetroffen: Mukunda, Janaki, Gurudasa, Yamuna, Syamasundara, Malati (und ihr kleines Kind, Srimati Sarasvati devi) und Saradia, sie alle sind für zwei Wochen hierher gekommen, um gemeinsam als unsere Sankirtana-Gruppe zu trainieren, dann werden sie alle nach London gehen und mit den Vorbereitungen für unser Zentrum zu arbeiten beginnen. Sie sind alle bereit, dort ein Zentrum zu eröffnen, also werden wir versuchen, es zu einem so erfolgreichen Unternehmen zu machen, wie Krishna es sich wünscht. Solange sie hier sind, proben wir täglich Kirtana, und ich möchte auch, dass sie ihr Stück über die Aktivitäten von Lord Caitanya proben werden. Wenn du also so bald wie möglich eine Kopie deines Dramas schicken kannst, werden sie mit den Proben beginnen.


Please send it immediately if possible, and I shall keep you informed how they are progressing in their presentation of it.
Bitte schicke es wenn möglich sofort ein, und ich werde dich auf dem Laufenden halten, wie sie bei der Präsentation des Stücks vorankommen.


Hoping you are both well,
Ich hoffe, es geht euch beiden gut,


Your ever well-wisher,
 
Euer weig Wohlmeinender,


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Latest revision as of 12:05, 10 March 2020


His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda



12. August 1968


Mein lieber Hayagriva,

Bitte nimm meinen Segen an und biete ihn Kirtanananda Swami an. Ich hoffe, es geht euch beiden gut, und euer Programm für den Aufbau von New Vrindaban läuft gut. Ich bin immer sehr gespannt darauf, wie es euch in diesem Zusammenhang geht, und bitte haltet mich deshalb auf dem Laufenden.

Gerade am Samstag sind mehrere Devotees aus San Francisco eingetroffen: Mukunda, Janaki, Gurudasa, Yamuna, Syamasundara, Malati (und ihr kleines Kind, Srimati Sarasvati devi) und Saradia, sie alle sind für zwei Wochen hierher gekommen, um gemeinsam als unsere Sankirtana-Gruppe zu trainieren, dann werden sie alle nach London gehen und mit den Vorbereitungen für unser Zentrum zu arbeiten beginnen. Sie sind alle bereit, dort ein Zentrum zu eröffnen, also werden wir versuchen, es zu einem so erfolgreichen Unternehmen zu machen, wie Krishna es sich wünscht. Solange sie hier sind, proben wir täglich Kirtana, und ich möchte auch, dass sie ihr Stück über die Aktivitäten von Lord Caitanya proben werden. Wenn du also so bald wie möglich eine Kopie deines Dramas schicken kannst, werden sie mit den Proben beginnen.

Bitte schicke es wenn möglich sofort ein, und ich werde dich auf dem Laufenden halten, wie sie bei der Präsentation des Stücks vorankommen.

Ich hoffe, es geht euch beiden gut,


Euer weig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami