DE/680713 - Brief an Umapati geschrieben aus Montreal: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968-07 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968-07 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Canada]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Canada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Canada, Montreal]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Canada, Montreal]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Canada]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Canada]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Canada, Montreal]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Canada, Montreal]]
[[Category:BE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Umapati]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Umapati]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
Line 19: Line 18:




July 13, 1968
13. Juli 1968




My Dear Woomapati,
Mein lieber Woomapati,


Please accept my blessings. I understand that you have now gone to Santa Fe and trying to get a job there. And I hope Krishna will arrange for this. Do not be worried. Another boy, Christopher Fynn, may be going there very soon. So three together try to live peacefully and always discuss on the Bhagavad Gita and Srimad Bhagavatam, chant Hare Krishna in regular classes, and whenever the opportunity is there, go to the park as they are doing in Boston and New York, and getting good collection.
Bitte nimm meinen Segen an. Wie ich höre, bist du jetzt nach Santa Fe gegangen und hast versucht, dort einen Job zu bekommen. Und ich hoffe, Krishna wird das arrangieren. Mach dir keine Sorgen. Ein anderer Junge, Christopher Fynn, wird vielleicht schon bald dorthin gehen. Also drei zusammen, versucht, friedlich zu leben und immer über die Bhagavad Gita und Srimad Bhagavatam zu diskutieren, Hare Krishna in regelmäßigen Lektionen zu chanten, und wann immer sich die Gelegenheit bietet, in den Park zu gehen, wie sie es in Boston und New York tun, um gute Kollekte zu bekommen.


In this connection you can consult Hamsaduta in New York, and Satsvarupa in Boston how they are successfully carrying on. Here also the Brahmacaries are chanting in the Expo, and the arrangement is they will get some lump sum of money, and they have already gotten $300.00. Hamsaduta has also collected, by chanting, $150.00. So if there is no jobs at all, then you can fully engage yourself in Krishna's job by chanting in the parks and public places, and certainly Krishna will send you salaries. Krishna provides all living entities and why not his sincere devotees? Therefore, we have to become simply sincere in our Krishna Consciousness movement, and all other things will follow.
In diesem Zusammenhang kannst du Hamsaduta in New York und Satsvarupa in Boston konsultieren, um zu sehen wie erfolgreich sie fortfahren. Auch hier chanten die Brahmacaries in der Expo, und die Vereinbarung ist, dass sie einen Pauschalbetrag bekommen, und sie haben bereits 300,00 Dollar bekommen. Hamsaduta hat durch das Chanten auch 150,00 Dollar erhalten. Wenn es also überhaupt keine Arbeit gibt, dann könnt ihr euch voll und ganz auf Krishnas Arbeit einlassen, indem ihr in den Parks und auf öffentlichen Plätzen chantet, und sicherlich wird Krishna euch Gehälter schicken. Krishna versorgt alle lebenden Wesen und warum nicht auch seine aufrichtigen Devotees? Deshalb müssen wir in unserer Krishna-Bewusstseinsbewegung einfach aufrichtig werden, und alle anderen Dinge werden folgen.


Hoping you are both well,
Ich hoffe, es geht euch beiden gut,


Your ever well-wisher
Dein ewig Wohlmeinender,


''[initialed]''
''[Initialen]''

Latest revision as of 10:06, 12 March 2020


Letter to Woomapati


13. Juli 1968


Mein lieber Woomapati,

Bitte nimm meinen Segen an. Wie ich höre, bist du jetzt nach Santa Fe gegangen und hast versucht, dort einen Job zu bekommen. Und ich hoffe, Krishna wird das arrangieren. Mach dir keine Sorgen. Ein anderer Junge, Christopher Fynn, wird vielleicht schon bald dorthin gehen. Also drei zusammen, versucht, friedlich zu leben und immer über die Bhagavad Gita und Srimad Bhagavatam zu diskutieren, Hare Krishna in regelmäßigen Lektionen zu chanten, und wann immer sich die Gelegenheit bietet, in den Park zu gehen, wie sie es in Boston und New York tun, um gute Kollekte zu bekommen.

In diesem Zusammenhang kannst du Hamsaduta in New York und Satsvarupa in Boston konsultieren, um zu sehen wie erfolgreich sie fortfahren. Auch hier chanten die Brahmacaries in der Expo, und die Vereinbarung ist, dass sie einen Pauschalbetrag bekommen, und sie haben bereits 300,00 Dollar bekommen. Hamsaduta hat durch das Chanten auch 150,00 Dollar erhalten. Wenn es also überhaupt keine Arbeit gibt, dann könnt ihr euch voll und ganz auf Krishnas Arbeit einlassen, indem ihr in den Parks und auf öffentlichen Plätzen chantet, und sicherlich wird Krishna euch Gehälter schicken. Krishna versorgt alle lebenden Wesen und warum nicht auch seine aufrichtigen Devotees? Deshalb müssen wir in unserer Krishna-Bewusstseinsbewegung einfach aufrichtig werden, und alle anderen Dinge werden folgen.

Ich hoffe, es geht euch beiden gut,

Dein ewig Wohlmeinender,

[Initialen]