DE/680823 - Brief an Bon Maharaja geschrieben aus Montreal: Difference between revisions

Latest revision as of 09:34, 30 March 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1968

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

23. August, 1968

Vrndaban, India

Mein lieber Sripada Bon Maharaja,

Akzeptiere bitte meine bescheidenen Dandabats. Ich möchte dir mitteilen, dass viele meiner amerikanischen Schüler ernsthaft an der Philosophie des Krishna-Bewusstseins interessiert sind. Sie wollen nach Vrindaban kommen, um die Krishna-Philosophie zu studieren, wie sie von den Gosvamis und insbesondere von Jiva Goswami in seinen sechs Sandarbha dargelegt wurde. Einige von ihnen sind US-Amerikaner und kanadische Universitäten. Ich bitte dich, zu erkundigen, welche Einrichtungen du ihnen anbieten kannst, wenn sie für solche Studien nach Indien kommen. Ich darf dir auch mitteilen, dass meine Schüler nicht aus der reichen Gemeinschaft Amerikas stammen. Die meisten von ihnen sind Vollzeit-Arbeiter in meiner Gesellschaft. Aber sie haben aufrichtig das Krishna-Bewusstsein durch den von Lord Caitanya empfohlenen Prozess entwickelt. Es wird dich freuen zu wissen, dass sie durch ihre Aktivitäten des Krishna-Bewusstseins die Aufmerksamkeit des indischen Botschafters und des Generalkonsuls in N.Y. auf sich ziehen konnten. Ich hoffe, dass du mit ihnen zusammenarbeiten werden, damit sie bei ihrer Suche nach der Philosophie des Krishna-Bewusstseins weiter vorankommen.

Mit freundlichen Grüßen,

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968-08 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968-08 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Canada]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Canada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Canada, Montreal]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Canada, Montreal]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Canada]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Canada]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Canada, Montreal]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Canada, Montreal]]
-[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Mitglieder der Gottesfamilie]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Mitglieder der Gottesfamilie]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
@@ Line 19: / Line 18: @@
+. August, 1968
-August 23, 1968
 Vrndaban, India
-My dear Sripada Bon Maharaja,
+Mein lieber Sripada Bon Maharaja,
-kindly accept my humble dandabats. I beg to inform you that many of my American disciples have become seriously interested in the philosophy of Krishna Conscious. They want to come to Vrindaban to study the Krishna philosophy as authorized by explained by the Gosvamis and specifically by Jiva Goswami in his six Sandarbha. Some of them are U. s of U.S.A. and Canadian universities. I beg to inquire what facilities you can offer them if they come in India for such studies. I may also inform you that my disciples are not from rich community of America. Most of them are whole time worker in my society. But they have sincerely developed Krishna Conscious by the recommended process of Lord Caitanya. You will be glad to know that they have been able to draw the attention of the Ambassador of India and Consul General in N.Y. by their Krishna Conscious activities. I hope you will cooperate for their further advancement in their search of Krishna Conscious philosophy.
+Akzeptiere bitte meine bescheidenen Dandabats. Ich möchte dir mitteilen, dass viele meiner amerikanischen Schüler ernsthaft an der Philosophie des Krishna-Bewusstseins interessiert sind. Sie wollen nach Vrindaban kommen, um die Krishna-Philosophie zu studieren, wie sie von den Gosvamis und insbesondere von Jiva Goswami in seinen sechs Sandarbha dargelegt wurde. Einige von ihnen sind US-Amerikaner und kanadische Universitäten. Ich bitte dich, zu erkundigen, welche Einrichtungen du ihnen anbieten kannst, wenn sie für solche Studien nach Indien kommen. Ich darf dir auch mitteilen, dass meine Schüler nicht aus der reichen Gemeinschaft Amerikas stammen. Die meisten von ihnen sind Vollzeit-Arbeiter in meiner Gesellschaft. Aber sie haben aufrichtig das Krishna-Bewusstsein durch den von Lord Caitanya empfohlenen Prozess entwickelt. Es wird dich freuen zu wissen, dass sie durch ihre Aktivitäten des Krishna-Bewusstseins die Aufmerksamkeit des indischen Botschafters und des Generalkonsuls in N.Y. auf sich ziehen konnten. Ich hoffe, dass du mit ihnen zusammenarbeiten werden, damit sie bei ihrer Suche nach der Philosophie des Krishna-Bewusstseins weiter vorankommen.
-Yours Sincerely,
+Mit freundlichen Grüßen,