DE/680121 - Brief an Janardana geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Janardana]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Janardana]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
Line 18: Line 17:
{{RandomImage}}
{{RandomImage}}


January 21, 1968
21. Januar 1968




Montreal
Montreal


My Dear Janardana,
Mein lieber Janardana,


Please accept my blessings. I become very much proud of nonsense rascal disciples like you. Lord Caitanya Mahaprabhu represented Himself as a nonsense rascal to understand Vedanta philosophy. Actually, at the present day the people in general cannot understand Vedanta philosophy. The other day I met here Swami Pravhavananda, and I talked with him. To speak plainly how I found him—a great rascal. I know that this station is one of Rama-Krishna mission, beginning from Vivekananda, down to this age, all are living in fool's paradise. Pravhavananda said that Rama-Krishna in his previous life was Lord Caitanya. Similarly it is said that he was formerly Rama and Krishna. If actually he was Rama and Krishna and Lord Caitanya, why there are so many contradictions between Rama, Krishna, and Lord Caitanya one side, and the Rama-hamsa (Rama-Krishna Paramahamsa) on the other side. Do you think that the Ramahansa was Lord Caitanya and just after 400 years he changed the whole philosophy? Lord Caitanya propagated worship of Krishna; Krishna propagated that one should worship Him, Krishna; how is it that this Rama-Krishna worships the material goddess Kali? Ask the question. So, such rascaldom is going on all over the world. So we have to be very careful in understanding Krishna Consciousness and therefore if we remain continuously rascals and try to understand Krishna Consciousness, to understand Krishna as He has spoken in the Bhagavad-gita or in other Vedic literatures through the right sources of disciplic succession, that is our real knowledge. The idea is everyone should try to place himself as if he doesn't know anything. That is his position is secure. But as soon as he says that I know everything, and I was previously such and such, actually rascal. So I know that you are trying to know things from the real source, and you are not puffed up like other fools who think that they know everything. Your humbleness is very much appreciated by me.
Bitte nimm meinen Segen an. Ich bin sehr stolz auf närrische Schurkenjünger wie dich. Lord Caitanya Mahaprabhu stellte sich selbst als einen unsinnigen Schurken dar, um die Philosophie des Vedanta zu verstehen. Tatsächlich können die Menschen in der heutigen Zeit die Vedanta-Philosophie im Allgemeinen nicht verstehen. Neulich traf ich hier Swami Pravhavananda, und sprach mit ihm. Um es offen auszusprechen, wie ich ihn fand - ein großer Halunke. Ich weiß, dass diese Station eine der Rama-Krishna-Missionen ist, angefangen von Vivekananda, bis hin zu diesem Zeitalter, in dem alle im Narrenparadies leben. Pravhavananda sagte, dass Rama-Krishna in seinem früheren Leben Lord Caitanya war. In ähnlicher Weise heißt es, dass er früher Rama und Krishna war. Wenn er tatsächlich Rama und Krishna und Lord Caitanya war, warum gibt es dann so viele Widersprüche zwischen Rama, Krishna und Lord Caitanya auf der einen Seite und dem Rama-hamsa (Rama-Krishna Paramahamsa) auf der anderen Seite? Glaubst du, dass der Ramahansa Lord Caitanya war und nach nur 400 Jahren die ganze Philosophie wieder geändert hat? Lord Caitanya propagierte die Anbetung Krishnas; Krishna propagierte, dass man Ihn, Krishna, anbeten sollte; wie kommt es, dass dieser Rama-Krishna die materielle Göttin Kali anbetet? Stell dir die Frage. Solch Schurkerei findet überall auf der Welt statt. Wir müssen also sehr vorsichtig sein, wenn wir das Krishna-Bewusstsein verstehen wollen. Wenn wir also ständig Schurken bleiben und versuchen, das Krishna-Bewusstsein zu verstehen, Krishna so zu verstehen, wie er in der Bhagavad-gita oder in anderen vedischen Schriften gesprochen hat, und zwar durch die richtigen Quellen der Schülernachfolge, dann ist das unser wirkliches Wissen. Die Idee ist, dass jeder versuchen sollte, sich so zu stellen, als wüsste er gar nichts. Dann ist seine Position gesichert. Aber sobald er sagt, ich alles weiß, und ich war früher so und so, dann ist er wirklich ein Halunke. Ich weiß also, dass du versuchst, die Dinge aus der wahren Quellen in Erfahrung zu bringen, und du bist nicht eingebildet wie andere Dummköpfe, die glauben, sie wüssten alles. Deine Bescheidenheit wird von mir sehr geschätzt.  


Regarding your questions about Easy Journey: purusa is Krishna, and Visnu Tattva, Visnu expansions. In Gita, in 10th Chapter, it is accepted by Arjuna that Krishna is the Original purusa or predominating factor or the Supreme Enjoyer. Stree is the enjoyed, or the energy, or the potency. God has got 3 energies in the spiritual world. One energy is existential, one is cognition, one is enjoyment. The same energy when reflected in the material world is exhibited in 3 mode—goodness, passion, and ignorance. Goodness is manifested in proper maintenance of the creation in the gradual development of spiritual realization, passion is exhibition in the matter of production, and ignorance is exhibited in the absence of real happiness. All these internal energies are acting in favor of the Supreme purusa; in the spiritual world they are acting harmoniously and in the material world they are acting in forgetfulness. Prakrti or stree is in forgetfulness is zero; and the living entities is also prakrti or stree, but he is in forgetfulness in the material existence. The living entities, the same living entities in cognition, are liberated souls, residents of the spiritual world. Daivi means pertaining to the Supreme purusa or Brahma. In everything there is Daivi influence; the Daivi influence is beyond the control of the living entities. Therefore the Daivi energy is spiritual energy or internal potency. I think you can develop this idea and if you have still any doubt you can put questions.
Zu Ihren Fragen über Easy Journey: purusa ist Krishna, und Visnu Tattva, Visnu-Erweiterungen. In der Gita, im 10. Kapitel, wirddie Tatsache von Arjuna akzeptiert, dass Krishna der Ursprüngliche Purusa oder vorherrschende Faktor oder der Höchste Genießer ist. Stree ist die Genossene, oder die Energie, oder die Potenz. Gott hat 3 Energien in der spirituellen Welt. Die eine Energie ist existentiell, die andere ist die Erkenntnis, die dritte ist der Genuss. Dieselbe Energie, wenn sie sich in der materiellen Welt widerspiegelt, zeigt sich in 3 Modi - Güte, Leidenschaft und Unwissenheit. Güte manifestiert sich in der korrekten Aufrechterhaltung der Schöpfung in der allmählichen Entwicklung der spirituellen Verwirklichung, Leidenschaft zeigt sich in der Produktion, und Unwissenheit zeigt sich in der Abwesenheit von wahrer Glückseligkeit. All diese inneren Energien wirken zugunsten des Höchsten Purusas; in der spirituellen Welt wirken sie harmonisch und in der materiellen Welt wirken sie in Vergessenheit. Prakrti oder Stree ist in Vergessenheit gleich Null; und das Lebewesen ist ebenfalls Prakrti oder Stree, aber es ist in der materiellen Existenz in Vergessenheit. Die Lebewesen, dieselben Lebewesen in der Erkenntnis, sind befreite Seelen, Bewohner der spirituellen Welt. Daivi bedeutet, zum Obersten Purusa oder Brahma zu gehören. In allem ist Daivi-Einfluss vorhanden; der Daivi-Einfluss liegt außerhalb der Kontrolle der Lebewesen. Daher ist die Daivi-Energie spirituelle Energie oder innere Potenz. Ich denke, du kannst diese Idee verwirklichen, und wenn du noch irgendwelche Zweifel hast, kannst du Fragen stellen.


Nirguna means untouched by material contamination. In Bhagavad-gita it is said that the Supreme Enjoyer is uncontaminated by the material qualities of goodness, passion, and ignorance, but His qualities are transcendental without any touch or tinge of material qualities. For example: sex life, the most prominent feature of this material world. This sex life is explained in Srimad-Bhagavatam, 3rd Canto, in the explanation of Vaikuntha world, when it is said that in the Vaikuntha planets, the women or the fair sex is many many more times beautiful, well-constructed, their face and smiling more attractive, their breasts and hips are very high, and they clearly and freely mix with male devotees,, But their strong sense of devotion towards the Lord and being absorbed in Krishna Consciousness, all the features of womanly beauty cannot stimulate their sex passion. In the material world the same reflection of beauty and bodily features at once stimulate sex passion. Therefore, the enjoyment of opposite sex in the Vaikuntha world has no action of sex life whereas in the material world the perverted reflection of beauty has resultant action of sex life which is the cause of dragging material existence. So the description of the Vaikuntha life is nirguna, and the description of worldly life is sahaguna. Our devotional activities are executed by transferring epithet; our senses are there, they are acting pervertedly and putting us into difficulty. The Impersonalist philosopher wants to stop this difficult reactions of the senses but they don't know how to place the senses in healthy life. For example: one may try to get out of diseased condition. This attempt does not mean that one should be killed so that one may get out of miserable condition of diseased life. The real method is to remove diseased condition and be placed in healthy life. Krishna Consciousness means to get out of the material qualities and be reinstated in the spiritual nirguna activities. When one can understand nirguna he can understand nirakara, also. This akar or form of material existence is temporary. When we get out of this temporary changes of different forms as we are transmigrating from one form to another and be placed in our real spiritual form, or purified our existence, that is called nirakara. Or in other words nirakara means absence of material form. Praiidrabya is mentioned by Dr. Naik as the counteracting agent of matter. I do not know whether this word is in Bhagavad-gita, but praii means transcendental and drabya means matter, that which exists. This praiidrabya is explained in Gita as paraprakrti or internal energy which is exhibited in the transcendental world. What interpretation I have replied Dr. Naik later. We have one difference of opinion of the scientific statement of antimatter. I have interpreted antimatter as spiritual where there is opposite matter or eternal. Matter is temporary manifestation and I interpreted antimatter as eternal manifestation or paraprakrti.
Nirguna bedeutet unangetastet von materieller Verunreinigung. In der Bhagavad-gita heißt es, dass der Höchste Genießer von den materiellen Qualitäten der Güte, Leidenschaft und Unwissenheit unberührt ist, und dass seine Qualitäten transzendental sind, ohne jede Berührung oder einen Hauch materieller Qualitäten. Zum Beispiel: das Sexualleben, das hervorstechendste Merkmal dieser materiellen Welt. Dieses Sexualleben wird im Srimad-Bhagavatam, 3. Canto, in der Erklärung der Vaikuntha-Welt erklärt, wenn gesagt wird, dass auf den Vaikuntha-Planeten die Frauen oder das schöne Geschlecht um ein Vielfaches schöner, gut gebaut, ihr Gesicht und Lächeln attraktiver sind, Ihre Brüste und Hüften sind sehr hoch, und sie vermischen sich klar und frei mit männlichen Devotees. Aber ihre starke Hingabe an den Herrn und ihr Versunkensein im Krishna-Bewusstsein, all diese Merkmale weiblicher Schönheit können ihre sexuelle Leidenschaft nicht stimulieren. In der materiellen Welt stimuliert die gleiche Widerspiegelung von Schönheit und Körperzügen zugleich die sexuelle Leidenschaft. Daher hat der Genuss des anderen Geschlechts in der Vaikuntha-Welt keine Auswirkung auf das Sexualleben, während in der materiellen Welt die pervertierte Widerspiegelung der Schönheit eine Auswirkung auf das Sexualleben hat, die die Ursache für die Beeinträchtigung der materiellen Existenz ist. Die Beschreibung des Vaikuntha-Lebens ist also Nirguna, und die Beschreibung des weltlichen Lebens ist Sahaguna. Unsere hingebungsvollen Aktivitäten werden durch das Übertragen von Epitheta ausgeführt; unsere Sinne sind da, sie handeln pervertiert und bringen uns in Schwierigkeiten. Die unpersönlich denkenden Philosophen wollen diese schwierigen Reaktionen der Sinne stoppen, aber sie wissen nicht, wie sie die Sinne in ein gesundes Leben einordnen sollen. Zum Beispiel: Man kann versuchen, aus einem kranken Zustand herauszukommen. Dieser Versuch bedeutet nicht, dass man getötet werden sollte, damit man aus dem elenden Zustand des kranken Lebens herauskommt. Die eigentliche Methode besteht darin, den kranken Zustand zu entfernen und in ein gesundes Leben zu versetzen. Krishna-Bewusstsein bedeutet, aus den materiellen Qualitäten herauszukommen und in die spirituellen Nirguna-Aktivitäten wieder aufgenommen zu werden. Wenn man Nirguna verstehen kann, kann man auch Nirakara verstehen. Diese akar oder Form der materiellen Existenz ist vorübergehend. Wenn wir aus dieser vorübergehenden Veränderung verschiedener Formen herauskommen, während wir von einer Form in eine andere wandern, werden wir in unsere wirkliche spirituelle Form gebracht oder unsere Existenz gereinigt, das heißt Nirakara genannt. Oder mit anderen Worten: Nirakara bedeutet Abwesenheit der materiellen Form. Praiidrabya wird von Dr. Naik als das Gegenmittel der Materie erwähnt. Ich weiß nicht, ob dieses Wort in der Bhagavad-gita vorkommt, aber praii bedeutet transzendental, und drabya bedeutet Materie, das, was existiert. Dieses praiidrabya wird in der Gita als paraprakrti oder innere Energie erklärt, die in der transzendentalen Welt zur Schau gestellt wird. Welches die Interpretation ist, die ich Dr. Naik später geantwortet habe. Wir haben eine Meinungsverschiedenheit über die wissenschaftliche Aussage von Antimaterie. Ich habe Antimaterie als spirituell interpretiert, wo es entgegengesetzte Materie oder ewige Materie gibt. Materie ist eine vorübergehende Manifestation, und ich habe Antimaterie als ewige Manifestation oder Paraprakrti interpretiert.  


Your attempt to present a nice article on Krishna Consciousness on the basis of scholastic understanding is very much encouraging to my mission, and I shall be thinking successful in my mission when you present your Krishna Conscious article before the misguided philosophers and religionists of the world. Vedanta means ultimate knowledge. Knowledge is never perfect unless one comes to the point of understanding Krishna. To remain in Krishna Consciousness is actual understanding of Vedanta. Anything which is not Krishna Consciousness is polluted profane consciousness. Generally the philosophers are acting on the mental plane. The Bhagavatam clearly confirms it, unless one is not situated in Krishna Consciousness he is sure to fall down to material consciousness because he has no other platform. Just like one man flying in the sky, if he doesn't get any supporting planet, he has to come back again on the planet from which he started. Similarly those who are hovering on the mental plane, they must come back to the material manifestation without being in knowledge of spiritual life.
Dein Bestreben, einen schönen Artikel über das Krishna-Bewusstsein auf der Grundlage des scholastischen Verständnisses vorzulegen, ist für meine Mission sehr ermutigend, und ich werde meine Mission für erfolgreich halten, wenn du deinen Artikel über das Krishna-Bewusstsein vor den fehlgeleiteten Philosophen und Religionisten der Welt präsentierst. Vedanta bedeutet höchstes Wissen. Wissen ist niemals vollkommen, es sei denn, man erreicht den Punkt, Krishna zu verstehen. Im Krishna-Bewusstsein zu verbleiben, ist das tatsächliche Verstehen des Vedanta. Alles, was nicht Krishna-Bewusstsein ist, ist verunreinigtes profanes Bewusstsein. Im Allgemeinen agieren die Philosophen auf der mentalen Ebene. Das Bhagavatam bestätigt dies eindeutig, es sei denn, man befindet sich nicht im Krishna-Bewusstsein, dann ist man sicher, ins materielle Bewusstsein zu fallen, weil man keine andere Plattform hat. Genau wie ein Mensch, der am Himmel fliegt, muss er, wenn er keinen unterstützenden Planeten bekommt, wieder auf den Planeten zurückkehren, von dem er ausgegangen ist. In ähnlicher Weise müssen diejenigen, die auf der mentalen Ebene schweben, zur materiellen Manifestation zurückkehren, ohne Kenntnis des spirituellen Lebens zu haben.


The marginal position of voidness between Brahmajyoti and the material world manifestation is the destination of the Buddhist philosophers. Therefore the voidness philosophy is worse than Impersonalist philosophy. This voidness philosophy is simply nirvana, or absence of material manifestation, but actually it is a material stand whereas Impersonalist monism is transcendental to material manifestation and voidness. Therefore the conception of Brahmajyoti is advanced realization than conception of nirvana. Nobody can be satisfied in void or Impersonalist philosophy; they are against the nature of the spirit soul. We understand from Vedanta philosophy that the spirit soul is by nature joyful. There is no joy in voidness or Impersonalism and because such imperfect philosophers do not know of the association of Krishna which is full of bliss and knowledge, they will fall down repeatedly into voidness and Impersonalism with the result that they cannot stay there and they fall down to the material atmosphere. In Bhagavad-gita it is said by the Lord that these people, void and Impersonalist philosophers, are in great trouble. If they are fortunate enough to meet a pure devotee of Krishna and if they are sincere in their search for the absolute truth, they will find Krishna Consciousness as the last resort of their philosophical researches. Try to help these bewildered philosophers by presentation of your nice Krishna Consciousness thesis which you have prepared, and I am sure Krishna will help you in all respects. Simply your sincerity of service is required and He will dictate from within you how to make your thesis. It will be a great service to the humanity, especially to the Western world.
Die Randposition der Leere zwischen Brahmajyoti und der Manifestation der materiellen Welt ist das Ziel der buddhistischen Philosophen. Deshalb ist die Leerheitsphilosophie schlimmer als die unpersönliche Philosophie. Diese Leerheitsphilosophie ist schlicht und einfach Nirwana oder das Fehlen einer materiellen Manifestation, aber in Wirklichkeit ist sie ein materieller Standpunkt, während der unpersönliche Monismus transzendental zur materiellen Manifestation und Leerheit ist. Daher ist die Konzeption des Brahmajyoti eine fortgeschrittenere Verwirklichung als die Konzeption des Nirwana. Niemand kann sich mit Leerheit oder unpersönlicher Philosophie zufrieden geben; sie sind gegen die Natur der Geistseele. Wir verstehen aus der Vedanta-Philosophie, dass die Geistseele von Natur aus freudvoll ist. Es gibt keine Freude in der Leere oder im Unpersönlichen, und weil solche unvollkommenen Philosophen die Verbindung von Krishna, die voller Glückseligkeit und Wissen ist, nicht kennen, werden sie immer wieder in die Leere und ins Unpersönliche fallen mit dem Ergebnis, dass sie dort nicht bleiben können und weiter in die materielle Atmosphäre hinunterfallen. In der Bhagavad-gita sagt der Herr, dass diese Menschen, leere und unpersönliche Philosophen, in großer Not sind. Wenn sie das Glück haben, einem reinen Anhänger Krishnas zu begegnen, und wenn sie aufrichtig auf der Suche nach der absoluten Wahrheit sind, werden sie das Krishna-Bewusstsein als letztes Mittel ihrer philosophischen Forschungen finden. Versuche, diesen verwirrten Philosophen zu helfen, indem du ihnen deine schöne Krishna-Bewusstseins-These präsentierst, die du vorbereitet hast, und ich bin sicher, Krishna wird dir in jeder Hinsicht helfen. Es ist einzig und allein deine Aufrichtigkeit des Dienstes erforderlich, und Er wird dir von innen heraus diktieren, wie du deine These verfassen sollst. Es wird ein großer Dienst für die Menschheit sein, insbesondere für die westliche Welt.


Regarding Ba'hai philosophy: I have read the pamphlet you sent me, and I find in it that this Ba'hai movement is more or less a humanitarian movement which has no spiritual information. Generally people are attracted by humanitarian movements and Swami Vivekananda was a popular figure of this platform but this humanitarian movement of the material platform is always unsuccessful because one has to counteract the 3 modes of material platform. I do not find any hint in Ba'hai literature where one can surmount the reactions of material qualities. The idea of Ba'hai movement is more graciously presented in our Krishna Consciousness movement. The Ba'hai movement doesn't take any consideration of living entities beyond the human society. But our Krishna Consciousness movement includes everything in the creation of God. As a scholar, you can read such books but I am sure it will not help very much in the matter of advancing our Krishna Consciousness movement. Humanitarian movements is certainly very attractive for the people in general, just like if you start a movement to stop war, it will be very attractive to the people in general. But as a matter of fact, war cannot be stopped. We aren't after stopping the war, but we are after utilizing war actions for satisfying of Krishna, as Arjuna practically performed. War cannot be stopped from the material world, but it can be purified. Therefore, so called humanitarians are our target of Krishna Consciousness. Their statement about Krishna that He is an Individual chosen by God as His representative means that they have no knowledge of God. They require to learn what is God, then they will understand Krishna. Generally speaking everyone has got the conception of God, but actually they do not know what is God. That is explained in Bhagavad-gita and Srimad-Bhagavatam, therefore our knowledge of God is far better than any other one in the world. That means if the Ba'hais do not accept Krishna as the Supreme Personality of Godhead, they have never read Bhagavad-gita as it is. Their claims of reading of Gita is false. You should try to convince them of the Supremacy of Godhead Krishna. Whenever we are able to meet such opposing elements about Krishna, we should know that our Krishna Consciousness is perfected. The Ba'hai people if they are really sincere, they should try to understand Bhagavad-gita sincerely. As soon as they say they have understood Bhagavad-gita and at the same time accept Krishna as a chosen individual person, their sincerity fails. There is less rational thinking in Ba'hai philosophy as I can understand from the pamphlet. There is already contradiction that they accept Krishna as chosen person and not as the Supreme Personality of Godhead, that is contradiction of Bhagavad-gita.
Bezüglich der Ba'hai-Philosophie: Ich habe die Broschüre gelesen, die du mir geschickt hast, und ich finde darin, dass diese Ba'hai-Bewegung mehr oder weniger eine humanitäre Bewegung ist, die keine spirituellen Informationen hat. Im Allgemeinen fühlen sich Menschen von humanitären Bewegungen angezogen, und Swami Vivekananda war eine beliebte Figur dieser Plattform, aber diese humanitären Bewegungen der materiellen Plattform sind immer erfolglos, weil man den 3 Modi der materiellen Plattform entgegenwirken muss. Ich finde in der Ba'hai-Literatur keinen Hinweis darauf, wo man die Reaktionen der materiellen Qualitäten überwinden kann. Die Absicht der Ba'hai-Bewegung wird in unserer Bewegung des Krishna-Bewusstseins gnädiger vertreten. Die Ba'hai-Bewegung nimmt keine Rücksicht auf Lebewesen außerhalb der menschlichen Gesellschaft. Aber unsere Bewegung des Krishna-Bewusstseins umfasst alles in der Schöpfung Gottes. Als Gelehrter kannst du solche Bücher lesen, aber ich bin sicher, dass es nicht sehr hilfreich sein wird, um unsere Bewegung des Krishna-Bewusstseins voranzubringen. Humanitäre Bewegungen sind sicherlich sehr attraktiv für die Menschen im Allgemeinen, so wie eine Bewegung zur Beendigung des Krieges für die Menschen im Allgemeinen sehr attraktiv sein wird, wenn man eine solche Bewegung startet. Aber Tatsache ist, dass ein Krieg nicht gestoppt werden kann. Es geht uns nicht darum, den Krieg zu stoppen, sondern darum, Kriegshandlungen zur Befriedigung Krishnas zu nutzen, wie es Arjuna praktisch getan hat. Krieg kann nicht von der materiellen Welt abgehalten werden, aber er kann gereinigt werden. Deshalb sind die so genannten Humanisten unser Ziel des Krishna-Bewusstseins. Ihre Aussage über Krishna, er sei ein von Gott als sein Stellvertreter auserwähltes Individuum, bedeutet, dass sie keine Kenntnis von Gott haben. Sie müssen lernen, was Gott ist, dann werden sie Krishna verstehen. Im Allgemeinen hat jeder die Vorstellung von Gott, aber eigentlich wissen sie nicht, was Gott ist. Das wird in der Bhagavad-gita und im Srimad-Bhagavatam erklärt, deshalb ist unser Wissen von Gott weit besser als jedes andere auf der Welt. Das heißt, wenn die Ba'hais Krishna nicht als die Höchste Persönlichkeit Gottes akzeptieren, haben sie die Bhagavad-gita nie so gelesen, wie sie ist. Ihre Behauptungen, sie hätten die Gita gelesen, sind falsch. Sie sollten versuchen, sie von der Suprematie der Gottheit Krishna zu überzeugen. Wann immer wir in der Lage sind, solchen gegensätzlichen Elementen über Krishna zu begegnen, sollten wir wissen, dass unser Krishna-Bewusstsein vollendet ist. Wenn die Mitglieder der Ba'hai wirklich aufrichtig sind, sollten sie versuchen, die Bhagavad-gita aufrichtig zu verstehen. Sobald sie sagen, sie hätten die Bhagavad-gita verstanden, und gleichzeitig Krishna als eine auserwählte individuelle Person akzeptieren, versagt ihre Aufrichtigkeit. Es gibt wenig rationales Denken in der Ba'hai-Philosophie, wie ich dem Pamphlet entnehmen kann. Es ist bereits ein Widerspruch, dass sie Krishna als auserwählte Person akzeptieren und nicht als die Höchste Persönlichkeit Gottes, das ist ein Widerspruch zur Bhagavad-gita.


I have received letter from Prabhansu Chosal and I understand that they appreciate your service very nicely. I understand that your God-brothers are as your younger dependent brothers; kindly treat them as your younger dependent brothers and try to advance them in Krishna Consciousness as good as you can.
Ich habe einen Brief von Prabhansu Chosal erhalten, und ich vernehme, dass sie deinen Dienst sehr zu schätzen wissen. Ich verstehe, dass deine Gott-Brüder wie deine jüngeren abhängigen Brüder sind; behandle sie freundlicherweise wie deine jüngeren abhängigen Brüder und versuche, sie im Krishna-Bewusstsein so gut wie möglich zu fördern.


The new boy who is from England, Chris, may be kindly treated so that when I go to Montreal in the month of May, I may be able to accompany the boy to England and try to start a center there with his help. I have another disciple here, Annapurna, she also comes from England, and I think we may be able to do something in England with the help of these boys and girls. Please treat Srimans Chris, Eric, and Ronald with good kindness.
Der neue Junge aus England, Chris, soll freundlich behandelt werden, damit ich, wenn ich im Mai nach Montreal gehe, den Jungen nach England begleiten und versuchen kann, dort mit seiner Hilfe ein Zentrum zu gründen. Ich habe noch eine andere Schülerin hier, Annapurna, sie kommt ebenfalls aus England, und ich glaube, dass wir mit der Hilfe dieser Jungen und Mädchen in England vielleicht etwas tun können. Bitte behandle Srimans Chris, Eric und Ronald mit guter Freundlichkeit.


Yes, anything of which we have no conception, the unknown particle, that is the representation of Paramatma. Yes, your interpretation is quite feasible, because from the Vedic literature that spiritual particle is measured as 1/10,000 part of the upper portion of the hair. So if the physicist's conclusion about the measurement of the soul, that is 100 times finer than what they are already discovered. But however fine and smallest it may be, there is measurement of spirit soul, maybe beyond the experimental knowledge of human scientists. The confusion must continue because this measurement of spirit soul is beyond the range of experimental mind, and understanding. Therefore, confusion. Therefore you have to accept the experience of spirit soul from Vedic literature. If one tries to understand otherwise they will remain in confusion. Subject which is beyond their understanding by experimental knowledge, and if they try to understand it by the same experimental knowledge, that means confusion. This has to be understood by descending process of disciplic succession, or by deductive process, meaning for instance, my mother says this man is my father, I accept, there is no experience. God's name is therefore Adhoksaja which means beyond experimental knowledge. You can inform them that here is statement in Vedic literature (Padma Purāṇa) that the measurement of soul is 1/10,000 of the upper portion of the hair. You are meant for doing this and I shall assist you as far as possible. I thank you for your promise to send me one letter a week.
Ja, alles, von dem wir keine Vorstellung haben, das unbekannte Teilchen, das ist die Darstellung von Paramatma. Ja, deine Interpretation ist durchaus machbar, denn nach der vedischen Literatur wird dieses geistige Teilchen als 1/10.000 Teil des oberen Teils des Haares gemessen. Wenn also die Schlussfolgerung des Physikers über die Messung der Seele, dann ist das 100 Mal feiner als das, was sie bereits entdeckt haben. Aber wie fein und klein auch immer sie sein mag, es gibt die Messung der Geistseele, vielleicht jenseits des experimentellen Wissens der menschlichen Wissenschaftler. Die Verwirrung geht zwangsläufig weiter, weil diese Messung der Seele jenseits der Reichweite des experimentellen Verstandes und des Verständnisses liegt. Deshalb herrscht Verwirrung. Deshalb musst du die Erfahrung der spirituellen Seele aus der vedischen Literatur akzeptieren. Wenn man versucht, anders zu verstehen, werden sie in der Verwirrung bleiben. Sie geraten nur in Verwirrung wenn sie versuchen Themen, die sich ihrem Verständnis durch experimentelles Wissen entzieht, mit experimentellen Wissen zu verstehen. Dies muss durch einen absteigenden Prozess der Schülernachfolge verstanden werden, oder durch einen deduktiven Prozess, was zum Beispiel bedeutet, dass meine Mutter sagt, dieser Mann sei mein Vater, ich akzeptiere, denn es gibt keine Erfahrung. Gottes Name ist also Adhoksaja, was jenseits des experimentellen Wissens bedeutet. Du kannst ihnen mitteilen, dass es in der vedischen Literatur (Padma Purāṇa) die Aussage gibt, dass das Maß der Seele 1/10.000 des oberen Teils des Haares beträgt. Du bist dazu bestimmt, dies zu tun, und ich werde dich so weit wie möglich unterstützen. Ich danke dir für dein Versprechen, mir einen Brief pro Woche zu schicken.


We are trying to get U.S.A. Immigration, permanent visa, and I am waiting for the result.
Wir versuchen, ein dauerhaftes Visum für die U.S.A. zu bekommen, und ich warte auf das Ergebnis.


Lord Caitanya's Birthdate is on the Phalguna Purnima between 15 of Feb. and 15th of March. The full moon day is Lord Caitanya's Birthday. I think you can send for Rayarama's calendar which he has published. The exact day is 14th March, Thursday, 1968. The procedure is that you should fast from morning to evening (about 7:00) after that there should be offering to Lord Caitanya and prasadam should be accepted just like on Ekadasi day, and next day, Friday, full love feasting may be provided to as many devotees as you can.
Lord Caitanya's Geburtsdatum ist zwischen dem 15. Februar und dem 15. März auf der Phalguna Purnima. Der Vollmondtag ist Lord Caitanyas Geburtstag. Ich denke, du kannst Rayaramas Kalender anfordern, den er veröffentlicht hat. Der genaue Tag ist der 14. März, Donnerstag, 1968. Die Prozedur sieht vor, dass man von Morgens bis Abends (gegen 7:00 Uhr) fasten sollte, danach sollte man Lord Caitanya Opfergaben darbringen und prasadam sollte genau wie am Ekadasi-Tag angenommen werden, und am nächsten Tag, Freitag, kann man so vielen Devotees wie möglich ein Fest der vollen Liebe geben.

Latest revision as of 09:00, 11 April 2020


His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda


21. Januar 1968


Montreal

Mein lieber Janardana,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich bin sehr stolz auf närrische Schurkenjünger wie dich. Lord Caitanya Mahaprabhu stellte sich selbst als einen unsinnigen Schurken dar, um die Philosophie des Vedanta zu verstehen. Tatsächlich können die Menschen in der heutigen Zeit die Vedanta-Philosophie im Allgemeinen nicht verstehen. Neulich traf ich hier Swami Pravhavananda, und sprach mit ihm. Um es offen auszusprechen, wie ich ihn fand - ein großer Halunke. Ich weiß, dass diese Station eine der Rama-Krishna-Missionen ist, angefangen von Vivekananda, bis hin zu diesem Zeitalter, in dem alle im Narrenparadies leben. Pravhavananda sagte, dass Rama-Krishna in seinem früheren Leben Lord Caitanya war. In ähnlicher Weise heißt es, dass er früher Rama und Krishna war. Wenn er tatsächlich Rama und Krishna und Lord Caitanya war, warum gibt es dann so viele Widersprüche zwischen Rama, Krishna und Lord Caitanya auf der einen Seite und dem Rama-hamsa (Rama-Krishna Paramahamsa) auf der anderen Seite? Glaubst du, dass der Ramahansa Lord Caitanya war und nach nur 400 Jahren die ganze Philosophie wieder geändert hat? Lord Caitanya propagierte die Anbetung Krishnas; Krishna propagierte, dass man Ihn, Krishna, anbeten sollte; wie kommt es, dass dieser Rama-Krishna die materielle Göttin Kali anbetet? Stell dir die Frage. Solch Schurkerei findet überall auf der Welt statt. Wir müssen also sehr vorsichtig sein, wenn wir das Krishna-Bewusstsein verstehen wollen. Wenn wir also ständig Schurken bleiben und versuchen, das Krishna-Bewusstsein zu verstehen, Krishna so zu verstehen, wie er in der Bhagavad-gita oder in anderen vedischen Schriften gesprochen hat, und zwar durch die richtigen Quellen der Schülernachfolge, dann ist das unser wirkliches Wissen. Die Idee ist, dass jeder versuchen sollte, sich so zu stellen, als wüsste er gar nichts. Dann ist seine Position gesichert. Aber sobald er sagt, ich alles weiß, und ich war früher so und so, dann ist er wirklich ein Halunke. Ich weiß also, dass du versuchst, die Dinge aus der wahren Quellen in Erfahrung zu bringen, und du bist nicht eingebildet wie andere Dummköpfe, die glauben, sie wüssten alles. Deine Bescheidenheit wird von mir sehr geschätzt.

Zu Ihren Fragen über Easy Journey: purusa ist Krishna, und Visnu Tattva, Visnu-Erweiterungen. In der Gita, im 10. Kapitel, wirddie Tatsache von Arjuna akzeptiert, dass Krishna der Ursprüngliche Purusa oder vorherrschende Faktor oder der Höchste Genießer ist. Stree ist die Genossene, oder die Energie, oder die Potenz. Gott hat 3 Energien in der spirituellen Welt. Die eine Energie ist existentiell, die andere ist die Erkenntnis, die dritte ist der Genuss. Dieselbe Energie, wenn sie sich in der materiellen Welt widerspiegelt, zeigt sich in 3 Modi - Güte, Leidenschaft und Unwissenheit. Güte manifestiert sich in der korrekten Aufrechterhaltung der Schöpfung in der allmählichen Entwicklung der spirituellen Verwirklichung, Leidenschaft zeigt sich in der Produktion, und Unwissenheit zeigt sich in der Abwesenheit von wahrer Glückseligkeit. All diese inneren Energien wirken zugunsten des Höchsten Purusas; in der spirituellen Welt wirken sie harmonisch und in der materiellen Welt wirken sie in Vergessenheit. Prakrti oder Stree ist in Vergessenheit gleich Null; und das Lebewesen ist ebenfalls Prakrti oder Stree, aber es ist in der materiellen Existenz in Vergessenheit. Die Lebewesen, dieselben Lebewesen in der Erkenntnis, sind befreite Seelen, Bewohner der spirituellen Welt. Daivi bedeutet, zum Obersten Purusa oder Brahma zu gehören. In allem ist Daivi-Einfluss vorhanden; der Daivi-Einfluss liegt außerhalb der Kontrolle der Lebewesen. Daher ist die Daivi-Energie spirituelle Energie oder innere Potenz. Ich denke, du kannst diese Idee verwirklichen, und wenn du noch irgendwelche Zweifel hast, kannst du Fragen stellen.

Nirguna bedeutet unangetastet von materieller Verunreinigung. In der Bhagavad-gita heißt es, dass der Höchste Genießer von den materiellen Qualitäten der Güte, Leidenschaft und Unwissenheit unberührt ist, und dass seine Qualitäten transzendental sind, ohne jede Berührung oder einen Hauch materieller Qualitäten. Zum Beispiel: das Sexualleben, das hervorstechendste Merkmal dieser materiellen Welt. Dieses Sexualleben wird im Srimad-Bhagavatam, 3. Canto, in der Erklärung der Vaikuntha-Welt erklärt, wenn gesagt wird, dass auf den Vaikuntha-Planeten die Frauen oder das schöne Geschlecht um ein Vielfaches schöner, gut gebaut, ihr Gesicht und Lächeln attraktiver sind, Ihre Brüste und Hüften sind sehr hoch, und sie vermischen sich klar und frei mit männlichen Devotees. Aber ihre starke Hingabe an den Herrn und ihr Versunkensein im Krishna-Bewusstsein, all diese Merkmale weiblicher Schönheit können ihre sexuelle Leidenschaft nicht stimulieren. In der materiellen Welt stimuliert die gleiche Widerspiegelung von Schönheit und Körperzügen zugleich die sexuelle Leidenschaft. Daher hat der Genuss des anderen Geschlechts in der Vaikuntha-Welt keine Auswirkung auf das Sexualleben, während in der materiellen Welt die pervertierte Widerspiegelung der Schönheit eine Auswirkung auf das Sexualleben hat, die die Ursache für die Beeinträchtigung der materiellen Existenz ist. Die Beschreibung des Vaikuntha-Lebens ist also Nirguna, und die Beschreibung des weltlichen Lebens ist Sahaguna. Unsere hingebungsvollen Aktivitäten werden durch das Übertragen von Epitheta ausgeführt; unsere Sinne sind da, sie handeln pervertiert und bringen uns in Schwierigkeiten. Die unpersönlich denkenden Philosophen wollen diese schwierigen Reaktionen der Sinne stoppen, aber sie wissen nicht, wie sie die Sinne in ein gesundes Leben einordnen sollen. Zum Beispiel: Man kann versuchen, aus einem kranken Zustand herauszukommen. Dieser Versuch bedeutet nicht, dass man getötet werden sollte, damit man aus dem elenden Zustand des kranken Lebens herauskommt. Die eigentliche Methode besteht darin, den kranken Zustand zu entfernen und in ein gesundes Leben zu versetzen. Krishna-Bewusstsein bedeutet, aus den materiellen Qualitäten herauszukommen und in die spirituellen Nirguna-Aktivitäten wieder aufgenommen zu werden. Wenn man Nirguna verstehen kann, kann man auch Nirakara verstehen. Diese akar oder Form der materiellen Existenz ist vorübergehend. Wenn wir aus dieser vorübergehenden Veränderung verschiedener Formen herauskommen, während wir von einer Form in eine andere wandern, werden wir in unsere wirkliche spirituelle Form gebracht oder unsere Existenz gereinigt, das heißt Nirakara genannt. Oder mit anderen Worten: Nirakara bedeutet Abwesenheit der materiellen Form. Praiidrabya wird von Dr. Naik als das Gegenmittel der Materie erwähnt. Ich weiß nicht, ob dieses Wort in der Bhagavad-gita vorkommt, aber praii bedeutet transzendental, und drabya bedeutet Materie, das, was existiert. Dieses praiidrabya wird in der Gita als paraprakrti oder innere Energie erklärt, die in der transzendentalen Welt zur Schau gestellt wird. Welches die Interpretation ist, die ich Dr. Naik später geantwortet habe. Wir haben eine Meinungsverschiedenheit über die wissenschaftliche Aussage von Antimaterie. Ich habe Antimaterie als spirituell interpretiert, wo es entgegengesetzte Materie oder ewige Materie gibt. Materie ist eine vorübergehende Manifestation, und ich habe Antimaterie als ewige Manifestation oder Paraprakrti interpretiert.

Dein Bestreben, einen schönen Artikel über das Krishna-Bewusstsein auf der Grundlage des scholastischen Verständnisses vorzulegen, ist für meine Mission sehr ermutigend, und ich werde meine Mission für erfolgreich halten, wenn du deinen Artikel über das Krishna-Bewusstsein vor den fehlgeleiteten Philosophen und Religionisten der Welt präsentierst. Vedanta bedeutet höchstes Wissen. Wissen ist niemals vollkommen, es sei denn, man erreicht den Punkt, Krishna zu verstehen. Im Krishna-Bewusstsein zu verbleiben, ist das tatsächliche Verstehen des Vedanta. Alles, was nicht Krishna-Bewusstsein ist, ist verunreinigtes profanes Bewusstsein. Im Allgemeinen agieren die Philosophen auf der mentalen Ebene. Das Bhagavatam bestätigt dies eindeutig, es sei denn, man befindet sich nicht im Krishna-Bewusstsein, dann ist man sicher, ins materielle Bewusstsein zu fallen, weil man keine andere Plattform hat. Genau wie ein Mensch, der am Himmel fliegt, muss er, wenn er keinen unterstützenden Planeten bekommt, wieder auf den Planeten zurückkehren, von dem er ausgegangen ist. In ähnlicher Weise müssen diejenigen, die auf der mentalen Ebene schweben, zur materiellen Manifestation zurückkehren, ohne Kenntnis des spirituellen Lebens zu haben.

Die Randposition der Leere zwischen Brahmajyoti und der Manifestation der materiellen Welt ist das Ziel der buddhistischen Philosophen. Deshalb ist die Leerheitsphilosophie schlimmer als die unpersönliche Philosophie. Diese Leerheitsphilosophie ist schlicht und einfach Nirwana oder das Fehlen einer materiellen Manifestation, aber in Wirklichkeit ist sie ein materieller Standpunkt, während der unpersönliche Monismus transzendental zur materiellen Manifestation und Leerheit ist. Daher ist die Konzeption des Brahmajyoti eine fortgeschrittenere Verwirklichung als die Konzeption des Nirwana. Niemand kann sich mit Leerheit oder unpersönlicher Philosophie zufrieden geben; sie sind gegen die Natur der Geistseele. Wir verstehen aus der Vedanta-Philosophie, dass die Geistseele von Natur aus freudvoll ist. Es gibt keine Freude in der Leere oder im Unpersönlichen, und weil solche unvollkommenen Philosophen die Verbindung von Krishna, die voller Glückseligkeit und Wissen ist, nicht kennen, werden sie immer wieder in die Leere und ins Unpersönliche fallen mit dem Ergebnis, dass sie dort nicht bleiben können und weiter in die materielle Atmosphäre hinunterfallen. In der Bhagavad-gita sagt der Herr, dass diese Menschen, leere und unpersönliche Philosophen, in großer Not sind. Wenn sie das Glück haben, einem reinen Anhänger Krishnas zu begegnen, und wenn sie aufrichtig auf der Suche nach der absoluten Wahrheit sind, werden sie das Krishna-Bewusstsein als letztes Mittel ihrer philosophischen Forschungen finden. Versuche, diesen verwirrten Philosophen zu helfen, indem du ihnen deine schöne Krishna-Bewusstseins-These präsentierst, die du vorbereitet hast, und ich bin sicher, Krishna wird dir in jeder Hinsicht helfen. Es ist einzig und allein deine Aufrichtigkeit des Dienstes erforderlich, und Er wird dir von innen heraus diktieren, wie du deine These verfassen sollst. Es wird ein großer Dienst für die Menschheit sein, insbesondere für die westliche Welt.

Bezüglich der Ba'hai-Philosophie: Ich habe die Broschüre gelesen, die du mir geschickt hast, und ich finde darin, dass diese Ba'hai-Bewegung mehr oder weniger eine humanitäre Bewegung ist, die keine spirituellen Informationen hat. Im Allgemeinen fühlen sich Menschen von humanitären Bewegungen angezogen, und Swami Vivekananda war eine beliebte Figur dieser Plattform, aber diese humanitären Bewegungen der materiellen Plattform sind immer erfolglos, weil man den 3 Modi der materiellen Plattform entgegenwirken muss. Ich finde in der Ba'hai-Literatur keinen Hinweis darauf, wo man die Reaktionen der materiellen Qualitäten überwinden kann. Die Absicht der Ba'hai-Bewegung wird in unserer Bewegung des Krishna-Bewusstseins gnädiger vertreten. Die Ba'hai-Bewegung nimmt keine Rücksicht auf Lebewesen außerhalb der menschlichen Gesellschaft. Aber unsere Bewegung des Krishna-Bewusstseins umfasst alles in der Schöpfung Gottes. Als Gelehrter kannst du solche Bücher lesen, aber ich bin sicher, dass es nicht sehr hilfreich sein wird, um unsere Bewegung des Krishna-Bewusstseins voranzubringen. Humanitäre Bewegungen sind sicherlich sehr attraktiv für die Menschen im Allgemeinen, so wie eine Bewegung zur Beendigung des Krieges für die Menschen im Allgemeinen sehr attraktiv sein wird, wenn man eine solche Bewegung startet. Aber Tatsache ist, dass ein Krieg nicht gestoppt werden kann. Es geht uns nicht darum, den Krieg zu stoppen, sondern darum, Kriegshandlungen zur Befriedigung Krishnas zu nutzen, wie es Arjuna praktisch getan hat. Krieg kann nicht von der materiellen Welt abgehalten werden, aber er kann gereinigt werden. Deshalb sind die so genannten Humanisten unser Ziel des Krishna-Bewusstseins. Ihre Aussage über Krishna, er sei ein von Gott als sein Stellvertreter auserwähltes Individuum, bedeutet, dass sie keine Kenntnis von Gott haben. Sie müssen lernen, was Gott ist, dann werden sie Krishna verstehen. Im Allgemeinen hat jeder die Vorstellung von Gott, aber eigentlich wissen sie nicht, was Gott ist. Das wird in der Bhagavad-gita und im Srimad-Bhagavatam erklärt, deshalb ist unser Wissen von Gott weit besser als jedes andere auf der Welt. Das heißt, wenn die Ba'hais Krishna nicht als die Höchste Persönlichkeit Gottes akzeptieren, haben sie die Bhagavad-gita nie so gelesen, wie sie ist. Ihre Behauptungen, sie hätten die Gita gelesen, sind falsch. Sie sollten versuchen, sie von der Suprematie der Gottheit Krishna zu überzeugen. Wann immer wir in der Lage sind, solchen gegensätzlichen Elementen über Krishna zu begegnen, sollten wir wissen, dass unser Krishna-Bewusstsein vollendet ist. Wenn die Mitglieder der Ba'hai wirklich aufrichtig sind, sollten sie versuchen, die Bhagavad-gita aufrichtig zu verstehen. Sobald sie sagen, sie hätten die Bhagavad-gita verstanden, und gleichzeitig Krishna als eine auserwählte individuelle Person akzeptieren, versagt ihre Aufrichtigkeit. Es gibt wenig rationales Denken in der Ba'hai-Philosophie, wie ich dem Pamphlet entnehmen kann. Es ist bereits ein Widerspruch, dass sie Krishna als auserwählte Person akzeptieren und nicht als die Höchste Persönlichkeit Gottes, das ist ein Widerspruch zur Bhagavad-gita.

Ich habe einen Brief von Prabhansu Chosal erhalten, und ich vernehme, dass sie deinen Dienst sehr zu schätzen wissen. Ich verstehe, dass deine Gott-Brüder wie deine jüngeren abhängigen Brüder sind; behandle sie freundlicherweise wie deine jüngeren abhängigen Brüder und versuche, sie im Krishna-Bewusstsein so gut wie möglich zu fördern.

Der neue Junge aus England, Chris, soll freundlich behandelt werden, damit ich, wenn ich im Mai nach Montreal gehe, den Jungen nach England begleiten und versuchen kann, dort mit seiner Hilfe ein Zentrum zu gründen. Ich habe noch eine andere Schülerin hier, Annapurna, sie kommt ebenfalls aus England, und ich glaube, dass wir mit der Hilfe dieser Jungen und Mädchen in England vielleicht etwas tun können. Bitte behandle Srimans Chris, Eric und Ronald mit guter Freundlichkeit.

Ja, alles, von dem wir keine Vorstellung haben, das unbekannte Teilchen, das ist die Darstellung von Paramatma. Ja, deine Interpretation ist durchaus machbar, denn nach der vedischen Literatur wird dieses geistige Teilchen als 1/10.000 Teil des oberen Teils des Haares gemessen. Wenn also die Schlussfolgerung des Physikers über die Messung der Seele, dann ist das 100 Mal feiner als das, was sie bereits entdeckt haben. Aber wie fein und klein auch immer sie sein mag, es gibt die Messung der Geistseele, vielleicht jenseits des experimentellen Wissens der menschlichen Wissenschaftler. Die Verwirrung geht zwangsläufig weiter, weil diese Messung der Seele jenseits der Reichweite des experimentellen Verstandes und des Verständnisses liegt. Deshalb herrscht Verwirrung. Deshalb musst du die Erfahrung der spirituellen Seele aus der vedischen Literatur akzeptieren. Wenn man versucht, anders zu verstehen, werden sie in der Verwirrung bleiben. Sie geraten nur in Verwirrung wenn sie versuchen Themen, die sich ihrem Verständnis durch experimentelles Wissen entzieht, mit experimentellen Wissen zu verstehen. Dies muss durch einen absteigenden Prozess der Schülernachfolge verstanden werden, oder durch einen deduktiven Prozess, was zum Beispiel bedeutet, dass meine Mutter sagt, dieser Mann sei mein Vater, ich akzeptiere, denn es gibt keine Erfahrung. Gottes Name ist also Adhoksaja, was jenseits des experimentellen Wissens bedeutet. Du kannst ihnen mitteilen, dass es in der vedischen Literatur (Padma Purāṇa) die Aussage gibt, dass das Maß der Seele 1/10.000 des oberen Teils des Haares beträgt. Du bist dazu bestimmt, dies zu tun, und ich werde dich so weit wie möglich unterstützen. Ich danke dir für dein Versprechen, mir einen Brief pro Woche zu schicken.

Wir versuchen, ein dauerhaftes Visum für die U.S.A. zu bekommen, und ich warte auf das Ergebnis.

Lord Caitanya's Geburtsdatum ist zwischen dem 15. Februar und dem 15. März auf der Phalguna Purnima. Der Vollmondtag ist Lord Caitanyas Geburtstag. Ich denke, du kannst Rayaramas Kalender anfordern, den er veröffentlicht hat. Der genaue Tag ist der 14. März, Donnerstag, 1968. Die Prozedur sieht vor, dass man von Morgens bis Abends (gegen 7:00 Uhr) fasten sollte, danach sollte man Lord Caitanya Opfergaben darbringen und prasadam sollte genau wie am Ekadasi-Tag angenommen werden, und am nächsten Tag, Freitag, kann man so vielen Devotees wie möglich ein Fest der vollen Liebe geben.