DE/681123 - Brief an John Darsinos geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

Latest revision as of 16:34, 12 April 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1968

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

23. November 1968

Lieber John Darsinos,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen undatierten Brief gelesen und freue mich sehr, dass du diese Bewegung des Krishna-Bewusstseins anerkennst. Bitte fahre mit dieser Haltung der Wertschätzung für Krishnas Barmherzigkeit fort, und dein Leben wird ohne Zweifel erfolgreich sein.

In Beantwortung deiner Frage nach der Bedeutung der Initiation ist zu verstehen, dass Initiation bedeutet, dass die Macht vom Höchsten durch die bona fide disziplinäre Schülernachfolge herausgeht. Dies ist unerlässlich. Natürlich wird jeder, der die Botschaft des Srimad-Bhagavatam hört, ein günstiges Ergebnis erzielen, aber formell sollte man dieses Wissen aus der Schülernachfolge erhalten. Zum Beispiel waren Arjuna und Krishna Freunde, aber Arjuna unterwarf sich dennoch formell als Krishnas Schüler. Dies ist wesentlich. Wir sollten uns an diesen großen Persönlichkeiten ein Beispiel nehmen. Arjuna hörte Krishna die Bhagavad-gita sprechen, aber er unterwarf sich dennoch als Krishnas Schüler. "Jetzt unterwerfe ich mich Dir, bitte lehre mich." Das ist also der Prozess. Ich hoffe, das klärt deine Frage ausreichend.

Dein ewig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
-[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an anstrebende Gottgeweihte]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an anstrebende Gottgeweihte]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 21: @@
-November 23, 1968
+. November 1968
+Lieber John Darsinos,
-My Dear John Darsinos,
-Please accept my blessings. I have read your letter (undated) and am very pleased that you are appreciating this movement of Krishna Consciousness. Please continue this attitude of appreciation for Krishna's mercy and your life will be successful with no doubt.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen undatierten Brief gelesen und freue mich sehr, dass du diese Bewegung des Krishna-Bewusstseins anerkennst. Bitte fahre mit dieser Haltung der Wertschätzung für Krishnas Barmherzigkeit fort, und dein Leben wird ohne Zweifel erfolgreich sein.
-In answer to your question about the importance of initiation, it is to be understood that initiation means that power is coming from the Supreme by the bona fide disciplic succession. This is required. Of course, for anyone to hear the message of Srimad-Bhagavatam will produce a favorable result but formally one should receive this knowledge from the disciplic succession. For example, Arjuna and Krishna were friends but still Arjuna submitted himself formally as Krishna's disciple. This is essential. We should take example from these great Personalities. Arjuna was hearing Krishna speaking Bhagavad-gita but still he submitted as Krishna's disciple. "Now I submit unto You, please teach me." So this is the process. I hope this will clear up your question sufficiently.
+In Beantwortung deiner Frage nach der Bedeutung der Initiation ist zu verstehen, dass Initiation bedeutet, dass die Macht vom Höchsten durch die bona fide disziplinäre Schülernachfolge herausgeht. Dies ist unerlässlich. Natürlich wird jeder, der die Botschaft des Srimad-Bhagavatam hört, ein günstiges Ergebnis erzielen, aber formell sollte man dieses Wissen aus der Schülernachfolge erhalten. Zum Beispiel waren Arjuna und Krishna Freunde, aber Arjuna unterwarf sich dennoch formell als Krishnas Schüler. Dies ist wesentlich. Wir sollten uns an diesen großen Persönlichkeiten ein Beispiel nehmen. Arjuna hörte Krishna die Bhagavad-gita sprechen, aber er unterwarf sich dennoch als Krishnas Schüler. "Jetzt unterwerfe ich mich Dir, bitte lehre mich." Das ist also der Prozess. Ich hoffe, das klärt deine Frage ausreichend.
-Your ever well-wisher,
+Dein ewig Wohlmeinender,
 A.C. Bhaktivedanta Swami