DE/681130 - Brief an Hansadutta geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Hansadutta]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Hansadutta]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
[[Kategorie:Fehlende Seiten oder Text in Briefen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
Line 21: Line 21:




November 30, 1968
30. November 1968




My Dear Hamsaduta,
Mein lieber Hamsaduta,


Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of the check for $321 Canadian dollars and I thank you very much for it. Just now I am going to send credit to Dai Nippon in Japan for $6,000 so I require some money for the book fund.
Bitte nimm meinen Segen an. Ich möchte den Erhalt des Schecks über 321 kanadische Dollar bestätigen und danke dir vielmals dafür. Gerade jetzt werde ich Dai Nippon in Japan eine Gutschrift über 6.000 Dollar zukommen lassen, so dass ich etwas Geld für den Bücherfonds benötige.


You are thinking of accepting a job but you are already in the job of Krishna, so for the maintenance of Krishna's temple you can contemplate as Krishna desires. But I will suggest, why do you not start the prasada program? It was in our contemplation for a longtime and you and your wife are expert cooks. There's ample space in our temple. Why not organize the prasada program. That will be both spiritual propaganda and monetary gain also.
Du denkst darüber nach, eine Arbeit anzunehmen, aber du bist bereits in der Krishna-Position, also kannst du für die Instandhaltung des Krishna-Tempels in Betracht ziehen, was Krishna wünscht. Aber ich schlage vor: Warum beginnst du nicht mit dem Prasada-Programm? Wir haben lange darüber nachgedacht, und du und deine Frau sind ausgezeichnete Köche. Es gibt reichlich Platz in unserem Tempel. Warum organisiert ihr nicht das Prasada-Programm? Das wäre sowohl spirituelle Propaganda als auch ein finanzieller Gewinn.


Besides that I'll suggest instead of accepting job outside, why not try to sell our books? Bhagavad-gita is already published. If you want to sell, immediately ask Brahmananda to send you as many copies as you can sell and there also is a source of income.
Außerdem schlage ich vor, dass wir, anstatt eine reguläre Arbeit anzunehmen, versuchen sollten, unsere Bücher zu verkaufen. Die Bhagavad-gita ist bereits veröffentlicht. Wenn du verkaufen willst, bitte Brahmananda sofort darum, dir so viele Exemplare zu schicken, wie du verkaufen kannst, und so gibt es auch eine Einnahmequelle.


Next month we are getting Teachings of Lord Caitanya. Dayala Nitai knows how to sell books, so both Dayala Nitai, yourself and the others, if you attempt to sell our books that will be the most glorious job. Plus if you can distribute prasada
Nächsten Monat erhalten wir die Lehren von Lord Caitanya. Dayala Nitai weiß, wie man Bücher verkauft, also sowohl Dayala Nitai, du selbst als auch die anderen, wenn ihr versucht, unsere Bücher zu verkaufen, wird das die glorreichste Arbeit sein. Und wenn du Prasada verteilen kannst


[PAGE MISSING]
[SEITE FEHLT]
[[Category:Letters Missing Pages or Text]]

Latest revision as of 17:37, 12 April 2020

Kategorie:Fehlende Seiten oder Text in Briefen

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda



30. November 1968


Mein lieber Hamsaduta,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich möchte den Erhalt des Schecks über 321 kanadische Dollar bestätigen und danke dir vielmals dafür. Gerade jetzt werde ich Dai Nippon in Japan eine Gutschrift über 6.000 Dollar zukommen lassen, so dass ich etwas Geld für den Bücherfonds benötige.

Du denkst darüber nach, eine Arbeit anzunehmen, aber du bist bereits in der Krishna-Position, also kannst du für die Instandhaltung des Krishna-Tempels in Betracht ziehen, was Krishna wünscht. Aber ich schlage vor: Warum beginnst du nicht mit dem Prasada-Programm? Wir haben lange darüber nachgedacht, und du und deine Frau sind ausgezeichnete Köche. Es gibt reichlich Platz in unserem Tempel. Warum organisiert ihr nicht das Prasada-Programm? Das wäre sowohl spirituelle Propaganda als auch ein finanzieller Gewinn.

Außerdem schlage ich vor, dass wir, anstatt eine reguläre Arbeit anzunehmen, versuchen sollten, unsere Bücher zu verkaufen. Die Bhagavad-gita ist bereits veröffentlicht. Wenn du verkaufen willst, bitte Brahmananda sofort darum, dir so viele Exemplare zu schicken, wie du verkaufen kannst, und so gibt es auch eine Einnahmequelle.

Nächsten Monat erhalten wir die Lehren von Lord Caitanya. Dayala Nitai weiß, wie man Bücher verkauft, also sowohl Dayala Nitai, du selbst als auch die anderen, wenn ihr versucht, unsere Bücher zu verkaufen, wird das die glorreichste Arbeit sein. Und wenn du Prasada verteilen kannst

[SEITE FEHLT]