DE/681201 - Brief an Harer Nama geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Harer Nama]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Harer Nama]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
Line 21: Line 21:




December 01, 1968
01. Dezember 1968
 
 
Mein lieber Harer Nama,
 


Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 22. November 1968 erhalten und danke dir dafür. Es ist sehr schön, dass du ein Puppengeschichten zum Srimad-Bhagavatam vorbereitest. Ein solches Programm wird nicht verfehlen, sowohl auf die Zuschauer als auch auf die Spieler eine positive Wirkung zu haben. Mache das also schön, es wird sehr gut sein. Ich entnehme deinem Brief ebenfalls, dass du und Tosana draußen arbeiten, um den Santa-Fe-Tempel zu unterstützen. Das ist in Ordnung, und ihr solltet damit fortfahren. Unser Programm sieht vor, dass wir, ganz gleich, wie unser Engagement aussehen mag, es im Krishna-Bewusstsein durchführen, Hare Krishna chanten und dabei an Krishna denken, an seinen Namen, seine Form, seine Schönheit usw. Dies wird den höchsten Segen unseres Lebens bringen, und indem wir dasselbe ausführen, werden wir nicht nur uns selbst erheben, sondern in ähnlicher Weise auch diejenigen, mit denen wir in Verbindung kommen.


My Dear Harer Nama,
Was die Erläuterung meines Briefes an Kris betrifft, so habe ich die Zutaten aufgelistet, die für die Zubereitung von Prasadam verwendet werden können, aber diese verschiedenen Arten von Lebensmitteln können entweder in den gegebenen Rezepten zubereitet werden oder, wenn du möchtest, kannst du schöne neue Formeln zum Anbieten erfinden. Wichtig ist, dass deine Zubereitungen für Lord Krishna schmackhaft sind und dass die Zutaten innerhalb der bereits aufgeführten Gruppen von Zutaten liegen. Du hast mich nach Sassafras gefragt, und ja, es kann angeboten werden. Pilze werden in der Regel nicht angeboten, aber es gibt kein Verbot, sie sind nicht schädlich.


Please accept my blessings. I have received your letter dated November 22, 1968 and I thank you for it. It is very nice that you are preparing these puppet stories of Srimad-Bhagavatam. Such program will not fail to have an uplifting effect upon the viewers as well as the players. So do this nicely, it shall be very good. I also understand from your letter that you and Tosana working outside to support the Santa Fe temple. This is all right and you should continue with this. Our program is that no matter what our engagement may be, we shall perform it in Krishna Consciousness, chanting Hare Krishna and thinking about something of Krishna, His Name, His Form, His Beauty, etc. This will bring the highest benediction of our life and by executing the same we shall elevate not only ourself but similarly we will elevate those with which we come into association.
Ich hoffe, dass dies deine Fragen beantwortet hat. Bitte halte mich über den Fortschritt deines Tempels auf dem Laufenden. Ich hoffe, es geht euch allen gut.


So far as explaining my letter to Kris, I have listed the ingredients which may use for preparing prasadam but these various varieties of foodstuffs may be prepared either in the given recipes or if you like you may invent nice new formulas for offering. The important thing is that your preparations be palatable for Lord Krishna and that the ingredients be within the groups of ingredients already listed. You have asked me about sassafras and yes, it may be offered. Mushrooms are generally not offered, but there is no prohibition, there is no harm in them.


I hope that this has answered your questions. Please keep me informed as to the progress of your temple. Hope you are all well.
Dein ewig Wohlmeinender,


Your ever well-wisher,


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Latest revision as of 17:59, 12 April 2020


His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda



01. Dezember 1968


Mein lieber Harer Nama,


Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 22. November 1968 erhalten und danke dir dafür. Es ist sehr schön, dass du ein Puppengeschichten zum Srimad-Bhagavatam vorbereitest. Ein solches Programm wird nicht verfehlen, sowohl auf die Zuschauer als auch auf die Spieler eine positive Wirkung zu haben. Mache das also schön, es wird sehr gut sein. Ich entnehme deinem Brief ebenfalls, dass du und Tosana draußen arbeiten, um den Santa-Fe-Tempel zu unterstützen. Das ist in Ordnung, und ihr solltet damit fortfahren. Unser Programm sieht vor, dass wir, ganz gleich, wie unser Engagement aussehen mag, es im Krishna-Bewusstsein durchführen, Hare Krishna chanten und dabei an Krishna denken, an seinen Namen, seine Form, seine Schönheit usw. Dies wird den höchsten Segen unseres Lebens bringen, und indem wir dasselbe ausführen, werden wir nicht nur uns selbst erheben, sondern in ähnlicher Weise auch diejenigen, mit denen wir in Verbindung kommen.

Was die Erläuterung meines Briefes an Kris betrifft, so habe ich die Zutaten aufgelistet, die für die Zubereitung von Prasadam verwendet werden können, aber diese verschiedenen Arten von Lebensmitteln können entweder in den gegebenen Rezepten zubereitet werden oder, wenn du möchtest, kannst du schöne neue Formeln zum Anbieten erfinden. Wichtig ist, dass deine Zubereitungen für Lord Krishna schmackhaft sind und dass die Zutaten innerhalb der bereits aufgeführten Gruppen von Zutaten liegen. Du hast mich nach Sassafras gefragt, und ja, es kann angeboten werden. Pilze werden in der Regel nicht angeboten, aber es gibt kein Verbot, sie sind nicht schädlich.

Ich hoffe, dass dies deine Fragen beantwortet hat. Bitte halte mich über den Fortschritt deines Tempels auf dem Laufenden. Ich hoffe, es geht euch allen gut.


Dein ewig Wohlmeinender,


A.C. Bhaktivedanta Swami