DE/681113 - Brief an Harer Nama geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

Latest revision as of 18:50, 12 April 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1968

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

13. November 1968

Mein lieber Harer Nama,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen undatierten Brief erhalten und bedanke mich sehr dafür. Ja, dein Platz ist sehr schön, versuche nicht, ihn zu verändern, sondern versuche, ihn zu verbessern. Versuche besser, Sankirtana zu halten und einen mrdanga aus New York zu bekommen, indem du sie bezahlst, und versuche auf diese Weise, den Besuch des Tempels zu verbessern. Deine Ideen, die du erwähnst, sind sehr gut. Versuche Arbeit zu finden, und wenn du dir schließlich ein eigenes Einkommen schaffen kannst, wird das sehr gut sein.

Bitte halte mich mindestens alle zwei Wochen über deine Fortschritte in diesem Bereich auf dem Laufenden, und ich freue mich darauf, von euch allen zu hören, und hoffe, dass es euch gut geht,

Dein ewig wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
-[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Harer Nama]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Harer Nama]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 21: @@
-November 13, 1968
+. November 1968
-My Dear Harer Nama,
+Mein lieber Harer Nama,
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter, undated, and thank you so much for it. Yes, your place is very nice, don't try to change it, but try to improve it. Better try to have Sankirtana and get one mrdanga from New York by paying them, and in this way try to improve the attendance of the temple. Your ideas you mention are very good. Try to search out jobs, and eventually if you can establish your own means of income that will be very nice.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen undatierten Brief erhalten und bedanke mich sehr dafür. Ja, dein Platz ist sehr schön, versuche nicht, ihn zu verändern, sondern versuche, ihn zu verbessern. Versuche besser, Sankirtana zu halten und einen mrdanga aus New York zu bekommen, indem du sie bezahlst, und versuche auf diese Weise, den Besuch des Tempels zu verbessern. Deine Ideen, die du erwähnst, sind sehr gut. Versuche Arbeit zu finden, und wenn du dir schließlich ein eigenes Einkommen schaffen kannst, wird das sehr gut sein.
-Please keep me informed at least once in a fortnight of your progress there, and I shall be looking to hear from you all, and hoping you are well,
+Bitte halte mich mindestens alle zwei Wochen über deine Fortschritte in diesem Bereich auf dem Laufenden, und ich freue mich darauf, von euch allen zu hören, und hoffe, dass es euch gut geht,
-Your ever well-wisher,
+Dein ewig wohlmeinender,
 A.C. Bhaktivedanta Swami