DE/680918 - Brief an Malati geschrieben aus San Francisco: Difference between revisions

Latest revision as of 11:41, 13 April 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1968

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

18. September 1968

Meine liebe Malati,

Bitte akzeptiere meinen Segen. Ich habe deinen Brief vom 11. September 1968 erhalten und freue mich sehr, von deinem Kirtana am Trafalgar Square und Hyde Park Corner sowie im Hindu Center zu hören. Es ist mir eine große Freude zu hören, wie schön du diese Bewegung in London weiterführst. Ursprünglich war es der Wunsch meines Guru Maharajas, dass in London ein Zentrum eingerichtet werden sollte, und durch Seine Barmherzigkeit hast du diese Mission nun erfolgreich begonnen; bitte halte mich also auf dem Laufenden, wie du dort vorankommst. Ich bin sehr gespannt darauf, in jedem Brief etwas zu erfahren. Ich hoffe, es geht dir gut, und übermittle deinem guten Ehemann und deinem kleinen Kind, Fräulein Sarasvati devi, meinen Segen.

Euer ewig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, San Francisco]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, San Francisco]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, San Francisco]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, San Francisco]]
-[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Malati dasi]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Malati dasi]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 20: @@
-September 18, 1968
+. September 1968
-My Dear Malati,
+Meine liebe Malati,
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated 11 Sept. 1968. And I am so pleased to hear of your Kirtana in Trafalgar Square and Hyde Park Corner, and at the Hindu Center. This is giving me so much pleasure to hear how nicely you are carrying on this movement in London. It was originally my Guru Maharaja's desire that there should be a center established in London, and by His Mercy, now you have successfully begun this mission; so please keep me informed how you are progressing there. I am very anxious to hear in each letter. I hope you are well, and convey my blessings to your good husband and little child, Miss Sarasvati devi.
+Bitte akzeptiere meinen Segen. Ich habe deinen Brief vom 11. September 1968 erhalten und freue mich sehr, von deinem Kirtana am Trafalgar Square und Hyde Park Corner sowie im Hindu Center zu hören. Es ist mir eine große Freude zu hören, wie schön du diese Bewegung in London weiterführst. Ursprünglich war es der Wunsch meines Guru Maharajas, dass in London ein Zentrum eingerichtet werden sollte, und durch Seine Barmherzigkeit hast du diese Mission nun erfolgreich begonnen; bitte halte mich also auf dem Laufenden, wie du dort vorankommst. Ich bin sehr gespannt darauf, in jedem Brief etwas zu erfahren. Ich hoffe, es geht dir gut, und übermittle deinem guten Ehemann und deinem kleinen Kind, Fräulein Sarasvati devi, meinen Segen.
-Your ever well-wisher,
+Euer ewig Wohlmeinender,
 A.C. Bhaktivedanta Swami