DE/681112 - Brief an Rayarama geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

Latest revision as of 16:17, 13 April 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1968

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

12. November 1968

Mein lieber Rayarama,

Bitte nimm meinen Segen an. Was die Kalenderdaten betrifft, so habe ich bereits an die folgenden Sannyasis geschrieben, um Ihnen die Kalenderdaten zukommen zu lassen. Wenn du sie nicht erhalten hast, dann erinnere sie bitte daran. Ihre Adressen lauten wie folgt:

His Holiness Shraman Maharaja
Sri Caitanya Math
P.O. Mayapur Dist. Nadi
West Bengal, INDIA

His Holiness B. V. Trivikrama Maharaja
Sri Devananda Gaudiya Math
P.O. Navadvipa Dist. Nadia
West Bengal INDIA

Ich hoffe du bist wohlauf,

dein ewig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

P.S. Der neue Prospekt kann in allen Zentren in Stapeln verschickt und die Kosten dafür in Rechnung gestellt werden. ACB

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
-[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Rayarama]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Rayarama]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 20: @@
-November 12, 1968
+. November 1968
-My Dear Rayarama,
+Mein lieber Rayarama,
-Please accept my blessings. Regarding your calendar dates, I have already written to the following Sannyasis to send you the calendar dates. If you have not received them, then please remind them. Their addresses are as follows:
+Bitte nimm meinen Segen an. Was die Kalenderdaten betrifft, so habe ich bereits an die folgenden Sannyasis geschrieben, um Ihnen die Kalenderdaten zukommen zu lassen. Wenn du sie nicht erhalten hast, dann erinnere sie bitte daran. Ihre Adressen lauten wie folgt:
 His Holiness Shraman Maharaja<br />
@@ Line 38: / Line 37: @@
 West Bengal INDIA
-Hoping you are well,
-Your ever well-wisher,
+Ich hoffe du bist wohlauf,
+dein ewig Wohlmeinender,
 A.C. Bhaktivedanta Swami
-P.S. The new prospectus may be sent in lots in all centers and charged for the cost. ACB
+P.S. Der neue Prospekt kann in allen Zentren in Stapeln verschickt und die Kosten dafür in Rechnung gestellt werden. ACB