DE/681117 - Brief an Rayarama und Brahmananda geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

Latest revision as of 16:21, 13 April 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1968

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

17. November 1968

Mein lieber Rayarama,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 12. November 1968 erhalten und danke dir sehr für die Kopien von Back To Godhead, Nr. 20. Es ist sehr schön. Bitte schicke die Kopien sehr schnell an verschiedene Zentren. Ich habe auch Briefe aus Hawaii erhalten, dass sie sehnsüchtig auf die Sendung von Back To Godhead warten.

Ein weiterer wichtiger Punkt ist, dass du den folgenden Namen für die Zusendung von Gratisexemplaren von Back To Godhead eintragen kannst. Niranjana Samanta, Assistenzlehrerin
Harasankar Garkilla
Santamayi Higher Secondary School
P.O. Harasankar
Dist. Midnapur
Westbengalen, INDIEN

Ich hoffe, dies trifft dich in guter Gesundheit.

Dein ewig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

Notiz an Brahmananda:

Dem Brief von Satsvarupa entnehme ich, dass sie ein Paar Radha Krishna murti aus Indien erhalten haben, das von Jaya Govinda gesandt wurde, und dass sie die Deities verehren wollen, also kannst du ihm die notwendigen Anweisungen schicken, wie das zu tun ist.

ACB

P.S. Die aktuelle Ausgabe von Back to Godhead ist besser als alle früheren Ausgaben. Du verbesserst also spürbar die Qualität des BTG. Möge Krishna dich segnen, dass du sie weiter und weiter verbesserst. Tamala verkaufte gestern 87 Exemplare in einer Länge. Er ist mit dieser Ausgabe sehr zufrieden. Auch Hayagriva macht sich gut bei Columbus im Kampf gegen die Froschphilosophie.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
-[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Rayarama]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Rayarama]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Brahmananda]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Brahmananda]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Gruppen von Gottgeweihten]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Gruppen von Gottgeweihten]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
@@ Line 23: / Line 23: @@
-November 17, 1968
+. November 1968
-My Dear Rayarama,
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated Nov. 12, 1968, and I thank you very much for the copies of Back To Godhead, no. 20. It is very nice. Please send the copies very quickly to different centers. I have received letters from Hawaii also that they are eagerly awaiting the consignment of Back To Godhead.
+Mein lieber Rayarama,
-Another important point is that you can enlist the following name for sending complimentary copies of Back To Godhead.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 12. November 1968 erhalten und danke dir sehr für die Kopien von Back To Godhead, Nr. 20. Es ist sehr schön. Bitte schicke die Kopien sehr schnell an verschiedene Zentren. Ich habe auch Briefe aus Hawaii erhalten, dass sie sehnsüchtig auf die Sendung von Back To Godhead warten.
-Niranjana Samanta, Assistant Teacher<br />
+Ein weiterer wichtiger Punkt ist, dass du den folgenden Namen für die Zusendung von Gratisexemplaren von Back To Godhead eintragen kannst.
+Niranjana Samanta, Assistenzlehrerin<br />
 Harasankar Garkilla<br />
 Santamayi Higher Secondary School<br />
 P.O. Harasankar<br />
 Dist. Midnapur<br />
-West Bengal, INDIA
+Westbengalen, INDIEN
-Hope this meets you in good health.
+Ich hoffe, dies trifft dich in guter Gesundheit.
-Your ever well-wisher,
+Dein ewig Wohlmeinender,
 A.C. Bhaktivedanta Swami
-Note to Brahmananda:
+Notiz an Brahmananda:
-I understand from the letter of Satsvarupa that they have received a Pair of Radha Krishna murti from India, sent by Jaya Govinda, and they want to worship the Deities so you can send him the necessary instructions how to do it.
+Dem Brief von Satsvarupa entnehme ich, dass sie ein Paar Radha Krishna murti aus Indien erhalten haben, das von Jaya Govinda gesandt wurde, und dass sie die Deities verehren wollen, also kannst du ihm die notwendigen Anweisungen schicken, wie das zu tun ist.
 ACB
-P.S. The current issue of Back to Godhead is better than all previous ones. So you are tangibly improving the quality of BTG. May Krishna bless you improve it more & more. Tamala sold yesterday 87 copies at a length. He is very much satisfied with this issue. Hayagriva is also doing nicely at Columbus fighting against Frog Philosophy.
+P.S. Die aktuelle Ausgabe von Back to Godhead ist besser als alle früheren Ausgaben. Du verbesserst also spürbar die Qualität des BTG. Möge Krishna dich segnen, dass du sie weiter und weiter verbesserst. Tamala verkaufte gestern 87 Exemplare in einer Länge. Er ist mit dieser Ausgabe sehr zufrieden. Auch Hayagriva macht sich gut bei Columbus im Kampf gegen die Froschphilosophie.