DE/681001 - Brief an Syamasundara geschrieben aus Seattle: Difference between revisions

Latest revision as of 19:17, 13 April 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1968

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

01. Oktober 1968

Mein lieber Syamasundara

Bitte nimm meinen Segen an. Ich freue mich so sehr, von deinen langsamen, aber sicheren Fortschritten in der Angelegenheit deines glorreichsten Londoner Yatra zu erfahren. Ich bin sicher, Krishna wird dir voll und ganz helfen, tue es ernsthaft. Ich hoffe, der Brief von Alan Ginsberg wird dir eine große Hilfe sein. Wenn du es für richtig hältst, kannst du mit dem _____ London ein externes A/C-System für Sterling eröffnen und mir die A/C-Nummer mitteilen. Ich hoffe, dies wird dich bei guter Gesundheit erreichen. Biete Gurudasa, Yamuna, Janaki & Malati meinen Segen an. ACB

* aber wenn es sein muss, kannst du es nicht sofort tun, sondern erst dann, wenn ich hingehen werde.

P.S. Yamuna hat mir eine Kopie des Briefes geschickt, den du von Alan Ginsberg erhalten hast. Bitte verwende diesen Brief ordnungsgemäß. Ich bin sicher, dies wird dir sehr helfen.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Seattle]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Seattle]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Seattle]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Seattle]]
-[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Syamasundara]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Syamasundara]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 21: @@
-October 01, 1968
+. Oktober 1968
-My Dear Syamasundara
+Mein lieber Syamasundara
-Please accept my blessings. I am so pleased to learn about your slow but sure progress in the matter of your most glorious London yatra. I am sure Krishna will help you fully and do it seriously. I hope the letter of Alan Ginsberg will help you greatly. If you think so right you can open a/c external sterling scheme with the _____ London and let me know the a/c number. Hope this will find you in good health. Offer my blessings to Gurudasa Yamuna, Janaki & Malati. ACB
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich freue mich so sehr, von deinen langsamen, aber sicheren Fortschritten in der Angelegenheit deines glorreichsten Londoner Yatra zu erfahren. Ich bin sicher, Krishna wird dir voll und ganz helfen, tue es ernsthaft. Ich hoffe, der Brief von Alan Ginsberg wird dir eine große Hilfe sein. Wenn du es für richtig hältst, kannst du mit dem _____ London ein externes A/C-System für Sterling eröffnen und mir die A/C-Nummer mitteilen. Ich hoffe, dies wird dich bei guter Gesundheit erreichen. Biete Gurudasa, Yamuna, Janaki & Malati meinen Segen an. ACB
-<nowiki>*</nowiki> but if need be you may not do it immediately but do it when I shall go there.
+<nowiki>*</nowiki> aber wenn es sein muss, kannst du es nicht sofort tun, sondern erst dann, wenn ich hingehen werde.
-P.S. Yamuna has sent me a copy of letter you have received from Alan Ginsberg. Please utilize this letter properly. I am sure this will help you greatly.
+P.S. Yamuna hat mir eine Kopie des Briefes geschickt, den du von Alan Ginsberg erhalten hast. Bitte verwende diesen Brief ordnungsgemäß. Ich bin sicher, dies wird dir sehr helfen.