DE/681015 - Brief an Cidananda geschrieben aus Seattle: Difference between revisions

Latest revision as of 20:20, 13 April 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1968

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

15. Oktober 1968

Mein lieber Cidananda,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 11. Oktober 1968 erhalten und den Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen. Ich danke dir auch für die Zusendung meines Passes zusammen mit den beiden Bescheinigungen, die ich gestern ordnungsgemäß erhalten habe, ich verwende ihn für meine medizinische Untersuchung und andere Aktivitäten im Zusammenhang mit meinem Dauervisum in den USA. Es ist so ermutigend, dass eure Sankirtana-Partei jeden Tag etwas Geld sammelt, und es ist auch ermutigend, dass ihr Back To Godhead verkauft. In ähnlicher Weise geht es der Sankirtana-Partei hier, die ebenfalls von Tamala Krishna geleitet wird, sehr gut. Soweit ich weiß, hat der Sohn von Tulasi Devi, Karnapura, in seiner Annaprashan-Zeremonie Münzen gewählt. Das ist sehr schön. Ich denke, dieser Junge wird genug Geld für die Verbreitung des Krishna-Bewusstseins verdienen.

Ich hoffe, dies wird dich in guter Gesundheit treffen, ich bin

Dein ewig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Seattle]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Seattle]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Seattle]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Seattle]]
-[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Cidananda]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Cidananda]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 21: @@
-October 15, 1968
+. Oktober 1968
-My Dear Cidananda,
+Mein lieber Cidananda,
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated October 11, 1968, and I have noted the contents carefully. I also thank you for sending my passport along with the two certificates which I have duly received yesterday and I am utilizing it for my medical examination, and other activities in connection with my permanent visa in USA. It is so much encouraging that your Sankirtana party is going everyday collecting some money and encouraging also that you are selling Back To Godhead. Similarly the Sankirtana party here also led by Tamala Krishna is doing very nicely. I understand that the son of Tulasi devi, Karnapura, has chosen coins in his Annaprashan ceremony. It is very nice. I think this boy will earn enough money for spreading Krishna Consciousness.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 11. Oktober 1968 erhalten und den Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen. Ich danke dir auch für die Zusendung meines Passes zusammen mit den beiden Bescheinigungen, die ich gestern ordnungsgemäß erhalten habe, ich verwende ihn für meine medizinische Untersuchung und andere Aktivitäten im Zusammenhang mit meinem Dauervisum in den USA. Es ist so ermutigend, dass eure Sankirtana-Partei jeden Tag etwas Geld sammelt, und es ist auch ermutigend, dass ihr Back To Godhead verkauft. In ähnlicher Weise geht es der Sankirtana-Partei hier, die ebenfalls von Tamala Krishna geleitet wird, sehr gut. Soweit ich weiß, hat der Sohn von Tulasi Devi, Karnapura, in seiner Annaprashan-Zeremonie Münzen gewählt. Das ist sehr schön. Ich denke, dieser Junge wird genug Geld für die Verbreitung des Krishna-Bewusstseins verdienen.
-Hope this will meet you in good health, I am
+Ich hoffe, dies wird dich in guter Gesundheit treffen, ich bin
-Your ever well-wisher,
+Dein ewig Wohlmeinender,
 A.C. Bhaktivedanta Swami