DE/681010 - Brief an Janardana geschrieben aus Seattle: Difference between revisions

Latest revision as of 20:28, 13 April 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1968

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

10. Oktober 1968

Mein lieber Janardana,

Bitte nimm meinen Segen an.Ich bin überrascht, dass ich seit meiner Rückkehr aus Montreal nichts mehr von dir gehört habe. Warum schweigst du? Bitte beantworte diesen Brief sofort, denn ich bin sehr gespannt darauf, von dir zu hören. Arbeitest du an der französischen Übersetzung unserer Bücher? Was ist mit dem Programm der französischen Veröffentlichung von Back To Godhead? Ich habe dir aus San Francisco geschrieben, aber ich habe keine Antwort von dir gehört. Bitte kümmere dich so bald wie möglich um diese Angelegenheit mit dem amerikanischen Konsulat, wie du im Brief von Hamsaduta beschrieben finden wirst. Ich hoffe, dass es dir gut geht, und übermittle Muna meinen Segen, in der Hoffnung, dass auch sie bei guter Gesundheit ist,

Dein ewig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Seattle]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Seattle]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Seattle]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Seattle]]
-[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Janardana]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Janardana]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 20: @@
-October 10, 1968
+. Oktober 1968
-My Dear Janardana,
+Mein lieber Janardana,
-Please accept my blessings. I am surprised that since I have come back from Montreal I have not heard anything from you. Why you are silent? Please reply this letter immediately because I am very much anxious to hear from you. Are you doing French translation work of our books? What about the program of French publication of Back To Godhead? I wrote you from San Francisco, but I have not heard any reply from you. Please take care of this business with the American Consulate, as you will find described in Hamsaduta's letter, as soon as possible. Hoping you are well, and convey my blessings to Muna, hoping that she also is in good health,
+Bitte nimm meinen Segen an.Ich bin überrascht, dass ich seit meiner Rückkehr aus Montreal nichts mehr von dir gehört habe. Warum schweigst du? Bitte beantworte diesen Brief sofort, denn ich bin sehr gespannt darauf, von dir zu hören. Arbeitest du an der französischen Übersetzung unserer Bücher? Was ist mit dem Programm der französischen Veröffentlichung von Back To Godhead? Ich habe dir aus San Francisco geschrieben, aber ich habe keine Antwort von dir gehört. Bitte kümmere dich so bald wie möglich um diese Angelegenheit mit dem amerikanischen Konsulat, wie du im Brief von Hamsaduta beschrieben finden wirst. Ich hoffe, dass es dir gut geht, und übermittle Muna meinen Segen, in der Hoffnung, dass auch sie bei guter Gesundheit ist,
-Your ever well-wisher,
+Dein ewig Wohlmeinender,
 A.C. Bhaktivedanta Swami