DE/681118 - Brief an Pradyumna geschrieben aus Los Angeles

Briefe nach Datum, ⇔ 1968

Original Vanisource page in English

Letter to Pradyumna

Tridandi Goswami

A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI

ACHARYA: INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS

Camp: ISKCON
4501/2 N. Hayworth Ave.
Los Angeles, Cal. 90048

18. November 1968

Mein lieber Pradyumna,

Bitte nimm meinen Segen an.Ich möchte den Eingang deines Schreibens vom 12. November 1968 bestätigen, und ich danke dir sehr dafür. Jetzt hast du eine gute Gelegenheit, die Übersetzungsarbeit zu leisten und in Zusammenarbeit mit deinen Professoren und Hayagriva die überarbeitete Ausgabe des Srimad Bhagavatam so schön zu gestalten, dass sie in jeder wissenschaftlichen Gesellschaft akzeptiert werden kann. Bei den letzten Ausgaben weigerten sich einige der Universitäten in den westlichen Ländern, diese zu archivieren, weil die Übersetzung nicht vorhanden war. Natürlich freut sich die Einkaufsabteilung der Bibliothek des Amerikanischen Kongresses in Indien, 18 Exemplare meines Srimad Bhagavatam zu erwerben, sobald es veröffentlicht ist und sie eine offene Bestellung dafür haben. Dennoch wollen wir, dass es so gut gemacht wird, dass es von keiner wissenschaftlichen Abteilung abgelehnt werden darf. Die Übersetzung und die Einteilung sollten also so schön gemacht werden, es wird dir zu Ehren kommen, wenn sie überall akzeptiert wird. Die Übersetzung und die Einteilung sollten also so schön gemacht werden, es wir dir zu Ehren kommen, wenn sie überall angenommen werden. Ich denke, durch Krishnas Gnade wird Hayagriva's Versuch es schön zu überarbeiten, und dein Bemühen, die Übersetzung perfekt zu korrigieren, die nächste Ausgabe so perfekt wie möglich machen wird. Tue das sehr aufrichtig, und bitte auch Krishna um Hilfe, und ich bin sicher, dass es ein Erfolg wird.

Dein ewig Wohlmeinender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami