DE/681016 - Brief an Gurudasa geschrieben aus Seattle: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Seattle]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Seattle]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Seattle]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Seattle]]
[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Gurudasa]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Gurudasa]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
Line 21: Line 20:




October 16, 1968
16. Oktober 1968






My Dear Gurudasa,
Mein lieber Gurudasa,


Please accept my blessings. I am in due receipt of your nice letter dated Oct. 11, 1968, and by reading the contents it was so much encouraging, for me. Previous to this I received one letter from Mukunda and that was also very encouraging, so I am sure combined together you will have a great success in starting the ISKCON temple in London. I have also received one letter from Ginsberg, that Mr. Tom Driberg is an intimate friend of Ginsberg and he has already written to him promising all help to us. So by Grace of Krishna there you are meeting nice gentlemen, interested gentlemen, and I hope it will come very grand success. And so far I am concerned, I may be going back again to Montreal, because there is an interview with the Consulate General in Montreal on the 25th Oct., and from there I may be going to Santa Fe, and from there I may be going to Los Angeles, so my program is going on here. Here also in Seattle there is work going on. And similarly I am receiving report from New Vrindaban and Columbus that our Hayagriva Brahmacari, Professor Howard Wheeler, he is also doing there preaching amongst the students. So by the Grace of Krishna this mission is going on nicely, and I shall be glad to hear from you further good news. Please offer my blessings to your good wife, Yamuna, as well as all other devotees, Mukunda, Syamasundara, Malati, Janaki, and Sarasvati devi. I hope this will find you in good health. Thanking you once more for writing me.
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen netten Brief vom 11. Oktober 1968 erhalten, und darin zu lesen war sehr ermutigend für mich. Zuvor hatte ich einen Brief von Mukunda erhalten, und auch das war sehr vielversprechend, so dass ich sicher bin, dass ihr zusammen einen großen Erfolg beim Start des ISKCON-Tempels in London haben werden. Ich habe auch einen Brief von Ginsberg erhalten, dass Herr Tom Driberg ein intimer Freund von Ginsberg ist, und er hat ihm bereits geschrieben und uns jegliche Hilfe zugesichert. Durch die Gnade Krishnas triffst du dort also nette Herren, interessierte Gentlemen, und ich hoffe, es wird ein sehr großer Erfolg. Was mich betrifft, werde ich vielleicht wieder nach Montreal zurückkehren, denn am 25. Oktober findet ein Interview mit dem Generalkonsulat in Montreal statt, und von dort aus werde ich vielleicht nach Santa Fe reisen, und von dort aus werde ich vielleicht nach Los Angeles gehen, also geht mein Programm hier weiter. Auch hier in Seattle wird gearbeitet. Und in ähnlicher Weise erhalte ich Berichte aus New Vrindaban und Columbus, dass unsere Hayagriva Brahmacari, Professor Howard Wheeler, auch dort unter den Studenten predigt. Durch die Gnade Krishnas geht diese Mission also gut voran, und ich werde mich freuen, von dir weitere gute Nachrichten zu hören. Bitte erteile deiner guten Frau Yamuna meinen Segen, ebenso wie allen anderen Devotees, Mukunda, Syamasundara, Malati, Janaki und Sarasvati. Ich hoffe, dass dies dich bei guter Gesundheit erreichen wird. Ich danke dir noch einmal dafür, dass du mir geschrieben hast.


Your ever well-wisher,
Dein ewig Wohlmeinender,


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Latest revision as of 08:53, 14 April 2020


His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda



16. Oktober 1968


Mein lieber Gurudasa,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen netten Brief vom 11. Oktober 1968 erhalten, und darin zu lesen war sehr ermutigend für mich. Zuvor hatte ich einen Brief von Mukunda erhalten, und auch das war sehr vielversprechend, so dass ich sicher bin, dass ihr zusammen einen großen Erfolg beim Start des ISKCON-Tempels in London haben werden. Ich habe auch einen Brief von Ginsberg erhalten, dass Herr Tom Driberg ein intimer Freund von Ginsberg ist, und er hat ihm bereits geschrieben und uns jegliche Hilfe zugesichert. Durch die Gnade Krishnas triffst du dort also nette Herren, interessierte Gentlemen, und ich hoffe, es wird ein sehr großer Erfolg. Was mich betrifft, werde ich vielleicht wieder nach Montreal zurückkehren, denn am 25. Oktober findet ein Interview mit dem Generalkonsulat in Montreal statt, und von dort aus werde ich vielleicht nach Santa Fe reisen, und von dort aus werde ich vielleicht nach Los Angeles gehen, also geht mein Programm hier weiter. Auch hier in Seattle wird gearbeitet. Und in ähnlicher Weise erhalte ich Berichte aus New Vrindaban und Columbus, dass unsere Hayagriva Brahmacari, Professor Howard Wheeler, auch dort unter den Studenten predigt. Durch die Gnade Krishnas geht diese Mission also gut voran, und ich werde mich freuen, von dir weitere gute Nachrichten zu hören. Bitte erteile deiner guten Frau Yamuna meinen Segen, ebenso wie allen anderen Devotees, Mukunda, Syamasundara, Malati, Janaki und Sarasvati. Ich hoffe, dass dies dich bei guter Gesundheit erreichen wird. Ich danke dir noch einmal dafür, dass du mir geschrieben hast.

Dein ewig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami