DE/681016 - Brief an Mahapurusa geschrieben aus Seattle: Difference between revisions

Latest revision as of 08:56, 14 April 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1968

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

16. Oktober 1968

Honolulu

Mein lieber Mahapurusa,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich danke dir sehr für deinen Brief vom 11. Oktober, zusammen mit dem von Gaurasundara. Ich lege daher einen Brief für dich bei, den ich von Nandarani erhalten habe. Der Vorfall in Florida soll vergessen werden. Versuche nun bitte mit neuer Energie und in guter Zusammenarbeit mit Gaurasundara, ein schönes Zentrum auf Hawaii zu errichten. In der Zwischenzeit könnte Murari bei euch angekommen sein, also versucht bitte gemeinsam, dort ein schönes Zentrum zu errichten. Was deine Forderung betrifft, so übergebe ich den Zettel an Upendra, und ich hoffe, dass er das Nötige tun wird. Ich hoffe, es geht dir gut.

Dein ewig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Seattle]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Seattle]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Seattle]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Seattle]]
-[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Mahapurusa]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Mahapurusa]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 20: @@
-October 16, 1968
+. Oktober 1968
 Honolulu
-My Dear Mahapurusa,
+Mein lieber Mahapurusa,
-Please accept my blessings. I thank you very much for your letter dated 11th Oct., along with Gaurasundara's. So I am enclosing one letter for you received from Nandarani. The incident in Florida is to be forgotten. Now, with new energy, and in good cooperation with Gaurasundara, please try to establish a nice center in Hawaii. In the meantime, Murari might have gone there, so combined together, please try to establish a nice center there. Regarding your requirement, I am handing the note to Upendra, and I hope he will do the needful. Hope you are well.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich danke dir sehr für deinen Brief vom 11. Oktober, zusammen mit dem von Gaurasundara. Ich lege daher einen Brief für dich bei, den ich von Nandarani erhalten habe. Der Vorfall in Florida soll vergessen werden. Versuche nun bitte mit neuer Energie und in guter Zusammenarbeit mit Gaurasundara, ein schönes Zentrum auf Hawaii zu errichten. In der Zwischenzeit könnte Murari bei euch angekommen sein, also versucht bitte gemeinsam, dort ein schönes Zentrum zu errichten. Was deine Forderung betrifft, so übergebe ich den Zettel an Upendra, und ich hoffe, dass er das Nötige tun wird. Ich hoffe, es geht dir gut.
-Your ever well-wisher,
+Dein ewig Wohlmeinender,
 A.C. Bhaktivedanta Swami