DE/681205 - Brief an Mukunda geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Mukunda]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Mukunda]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
Line 21: Line 20:




December 05, 1968
05. Dezember, 1968




Line 27: Line 26:




My Dear Mukunda,
Mein lieber Mukunda,


Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter of Nov. 30, and have again noted with encouragement the progress of your activities in London. For your sincere efforts in spreading this movement in so far away country as London, I am certain that Lord Caitanya Mahaprabhu is most pleased and will surely bless you for your nice work. Regarding my meeting with the Archbishop of Canterbury, please arrange for this. We will talk with the Archbishop on a religious basis and we may also invite many respectable elites of the city to participate in this important meeting.
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 30. November rechtzeitig erhalten und habe erneut mit Ermutigung den Fortschritt deiner Aktivitäten in London zur Kenntnis genommen. Für deine aufrichtigen Bemühungen, diese Bewegung in einem so weit entfernten Land wie London zu verbreiten, bin ich sicher, daß Lord Caitanya Mahaprabhu höchst erfreut ist und dich sicherlich für deine gute Arbeit segnen wird. Was mein Treffen mit dem Erzbischof von Canterbury betrifft, so bitte ich dich, dies zu arrangieren. Wir werden mit dem Erzbischof auf religiöser Basis sprechen, und wir können auch viele angesehene Eliten der Stadt zur Teilnahme an diesem wichtigen Treffen einladen.


Actually, we are not preaching a particular type of faith. We are teaching the post graduate studies of all religions: we are teaching people how to love God and who is the man that will deny this principle? This basic principle we can talk with any religious head and any sincere religious man will appreciate it. We simply want people to become God conscious and that will bring forth real peace in the world. So if the Christian heads of the different churches will cooperate with us, we can render very valuable service to the whole of human society.
Eigentlich predigen wir keine bestimmte Art von Glauben. Wir lehren die Postgraduiertenstudien aller Religionen: Wir lehren die Menschen, Gott zu lieben, welcher Mensch kann dieses Prinzip leugnen? Über dieses Grundprinzip können wir mit jedem religiösen Oberhaupt sprechen, und jeder aufrichtige religiöse Mensch wird es zu schätzen wissen. Wir wollen einfach, dass die Menschen gottesbewusst werden, und das wird zu echtem Frieden in der Welt führen. Wenn also die christlichen Oberhäupter der verschiedenen Kirchen mit uns zusammenarbeiten, können wir der gesamten menschlichen Gesellschaft einen sehr wertvollen Dienst erweisen.


I have received one nice letter from Malati Devi and please convey my blessings to the others as well.
Ich habe einen netten Brief von Malati Devi erhalten und bitte, meinen Segen auch den anderen zu übermitteln.


Your ever well-wisher,
Dein ewig Wohlmeinender,


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Latest revision as of 13:42, 14 April 2020


His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda



05. Dezember, 1968


London


Mein lieber Mukunda,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 30. November rechtzeitig erhalten und habe erneut mit Ermutigung den Fortschritt deiner Aktivitäten in London zur Kenntnis genommen. Für deine aufrichtigen Bemühungen, diese Bewegung in einem so weit entfernten Land wie London zu verbreiten, bin ich sicher, daß Lord Caitanya Mahaprabhu höchst erfreut ist und dich sicherlich für deine gute Arbeit segnen wird. Was mein Treffen mit dem Erzbischof von Canterbury betrifft, so bitte ich dich, dies zu arrangieren. Wir werden mit dem Erzbischof auf religiöser Basis sprechen, und wir können auch viele angesehene Eliten der Stadt zur Teilnahme an diesem wichtigen Treffen einladen.

Eigentlich predigen wir keine bestimmte Art von Glauben. Wir lehren die Postgraduiertenstudien aller Religionen: Wir lehren die Menschen, Gott zu lieben, welcher Mensch kann dieses Prinzip leugnen? Über dieses Grundprinzip können wir mit jedem religiösen Oberhaupt sprechen, und jeder aufrichtige religiöse Mensch wird es zu schätzen wissen. Wir wollen einfach, dass die Menschen gottesbewusst werden, und das wird zu echtem Frieden in der Welt führen. Wenn also die christlichen Oberhäupter der verschiedenen Kirchen mit uns zusammenarbeiten, können wir der gesamten menschlichen Gesellschaft einen sehr wertvollen Dienst erweisen.

Ich habe einen netten Brief von Malati Devi erhalten und bitte, meinen Segen auch den anderen zu übermitteln.

Dein ewig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami