DE/760126 - Brief an Sri Tikandas J. Batra geschrieben aus Mayapur: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1976-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an fragende Menschen]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Wissbegierige]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada mit fehlenden Seiten oder Text]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada mit fehlenden Seiten oder Text]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
Line 23: Line 22:




:P.O. Sreedham Mayapur,
:Dist. Nadia, West Bengal


January 26, 1976
:Shri Tikandas J. Batra,  
:97, Anritnager, Chokala,
:Kwrla Road,
:Andheri, Bombay 400073




Shri Tikandas J. Batra<br />
26. Januar 1976
Bombay


Dear Shri Batraji,


Please accept my greetings. I beg to thank you for your nice letter dated January 20th, 1976.
Lieber Shri Batraji,


Those who take Indian philosophy and scripture as mythological are not at all intelligent. They have been described in the Bhagavad-gita as "sinful", "rascals", "lowest of mankind", "bereft of all knowledge", and "atheistic". Na mam duskrtino mudhah prapadyante naradhamah/ mayayapahrta-jnana asuram bhavam asritah ([[BG 7.15 (1972)|BG 7.15]]). This psychological conception of the so-called Indian philosophers has killed Indian civilization. There is no question of mythology when Krishna says: dehino 'smin yatha dehe kaumaram yauvanam jara/ tatha dehantara praptir dhiras tatra na muhyati ([[BG 2.13 (1972)|BG 2.13]]). A baby grows to become a child, and a child grows to become a boy, and a boy grows to a young man, and a young man develops to middle age, and grows to an old man, and then what is next for the old man. The so-called mythologists don't know what will happen to the old man. Neither they believe in the next life, and even if they do believe they don't know what will happen to the old man or what kind of life he will get next. Therefore they are all fools and rascals.
Bitte nehmen sie meine Grüße entgegen. Ich danke ihnen für ihren schönen Brief vom 20. Januar 1976.


How a rascal can become a professor? That is the defect of modern day education. It is said in the Srimad-Bhagavatam: Na te vidhuh svartha gatim hi visnu. Philosophy means to find out the actual source of everything. Our Vedanta philosophy begins athāto brahma jijñāsā, to enquire about Brahma, that is real philosophy. And the Supreme Brahma is described as the original source of everything: Janmady asya yato ([[SB 1.1.1]]), etc. Srimad-Bhagavatam is the real philosophy because it describes the original soruce of everything—Janmady asya yatah. The first chapter of Srimad-Bhagavatam begins with this verse. Accept this, all other philosophies are simply jugglery of words to mislead the less intelligent class of men. You are benedicted by Lord Krishna that you are doubting the philosophical speculation of the mudhas. Please try to read real philosophy—Vedanta Sutra and its right commentary by Vyasadeva, Srimad-Bhagavatam. And the preliminary study, Bhagavad-gita. If you
Diejenigen, die die indische Philosophie und Schrift als mythologisch betrachten, sind in keinster Weise intelligent. Sie wurden in der Bhagavad-gita als "sündhaft", "Schurken", "niedrigste der Menschheit", "ohne jegliches Wissen" und "atheistisch" beschrieben. Na mam duskrtino mudhah prapadyante naradhamah/ mayayapahrta-jnana asuram bhavam asritah ([[DE/BG 7.15|BG 7.15]]). Diese psychologische Auffassung der sogenannten indischen Philosophen, hat die indische Zivilisation vernichtet. Es ist keine Frage der Mythologie, wenn Krishna sagt: Dehino 'smin yatha dehe kaumaram yauvanam jara/ tatha dehantara praptir dhiras tatra na muhyati ([[DE/BG 2.13|BG 2.13]]). Ein Baby wächst zu einem Kind heran, und ein Kind wächst zu einem Jungen heran, und ein Junge wächst zu einem jungen Mann heran, und ein junger Mann erreicht das mittlere Alter, und wächst zu einem alten Mann heran, und dann, was kommt als nächstes für den alten Mann. Die sogenannten Mythologen wissen nicht, was mit dem alten Mann passieren wird. Weder glauben sie an das nächste Leben, und selbst wenn, wissen sie nicht, was mit dem alten Mann passieren wird oder welche Art von Leben er als nächstes bekommen wird. Deshalb sind sie alle Narren und Schurken.
Wie kann ein Schurke Professor werden? Das ist der Fehler der modernen Bildung. Es wird im Srimad-Bhagavatam gesagt: Na the vidhuh svartha gatim hi visnu. Philosophie bedeutet, die eigentliche Quelle von allem zu ergründen. Unsere Vedanta-Philosophie beginnt mit athāto brahma jijñāsā, nach Brahma zu forschen, das ist echte Philosophie. Und das Höchste Brahma wird als die ursprüngliche Quelle von allem beschrieben: Janmady asya yato ([[Vanisource:SB 1.1.1|SB 1.1.1]]), etc. Srimad-Bhagavatam ist die wirkliche Philosophie, denn es beschreibt die ursprüngliche Quelle von allem - Janmady asya yatah. Das erste Kapitel des Srimad-Bhagavatam beginnt mit diesem Vers. Nehmen sie dies an, alle anderen Philosophien Jonglieren nur mit Worten, um die weniger intelligente Klasse der Menschen in die Irre zu führen. Sie sind von Krishna gesegnet, da sie an der philosophischen Spekulation der Mudhas zweifeln. Bitte versuchen sie, die echte Philosophie der Vedanta Sutra und ihrem wahrem Kommentar von Vyasadeva, Srimad-Bhagavatam zu lesen. Und die Vorstudie, Bhagavad-gita. Wenn sie


[PAGE MISSING]
(Seite fehlt)
direkt in der Bhagavad-gita.


directly in the Bhagavad-gita.
Meine Bitte ist, dass sie die Bhagavad Gita Wie Sie ist sorgfältig lesen und sie sich nicht von den Narren und Schurken irreführen lasst. Die Narren und Schurken haben die Bhagavad-gita durch ihre Interpretation einfach verdorben. Wir haben Sie so veröffentlicht, wie Sie ist. Versuchen sie unser Zentrum im Juhu-Hare Krishna Land zu besuchen und sich mit den Gottgeweihten zu befassen. Sie werden in der Lage sein, all ihre philosophischen Fragen zu beantworten.


My request is that you read carefully the Bhagavad-gita As It Is and do not be mislead by the fools and rascals. The fools and rascals have spoiled Bhagavad-gita simply by their interpretation. We have published it As It Is. Try to visit our center at Juhu—Hare Krishna Land—and associate with the devotees. They will be able to answer all your philosophical questions.
Ich hoffe, dass es ihnen gut geht.


I hope this finds you well.
Ihr immer wohlmeinender Freund,


Your ever well-wisher,
:''[unterzeichnet]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
:A.C. Bhaktivedanta Swami


ACBS/tkg
 
:ACBS/tkg

Latest revision as of 08:50, 17 April 2020


Letter to Tikandas J. Batra (Page 1 of ?)
Letter to Tikandas J. Batra (Page ? of ?) (text missing)



P.O. Sreedham Mayapur,
Dist. Nadia, West Bengal
Shri Tikandas J. Batra,
97, Anritnager, Chokala,
Kwrla Road,
Andheri, Bombay 400073


26. Januar 1976


Lieber Shri Batraji,

Bitte nehmen sie meine Grüße entgegen. Ich danke ihnen für ihren schönen Brief vom 20. Januar 1976.

Diejenigen, die die indische Philosophie und Schrift als mythologisch betrachten, sind in keinster Weise intelligent. Sie wurden in der Bhagavad-gita als "sündhaft", "Schurken", "niedrigste der Menschheit", "ohne jegliches Wissen" und "atheistisch" beschrieben. Na mam duskrtino mudhah prapadyante naradhamah/ mayayapahrta-jnana asuram bhavam asritah (BG 7.15). Diese psychologische Auffassung der sogenannten indischen Philosophen, hat die indische Zivilisation vernichtet. Es ist keine Frage der Mythologie, wenn Krishna sagt: Dehino 'smin yatha dehe kaumaram yauvanam jara/ tatha dehantara praptir dhiras tatra na muhyati (BG 2.13). Ein Baby wächst zu einem Kind heran, und ein Kind wächst zu einem Jungen heran, und ein Junge wächst zu einem jungen Mann heran, und ein junger Mann erreicht das mittlere Alter, und wächst zu einem alten Mann heran, und dann, was kommt als nächstes für den alten Mann. Die sogenannten Mythologen wissen nicht, was mit dem alten Mann passieren wird. Weder glauben sie an das nächste Leben, und selbst wenn, wissen sie nicht, was mit dem alten Mann passieren wird oder welche Art von Leben er als nächstes bekommen wird. Deshalb sind sie alle Narren und Schurken. Wie kann ein Schurke Professor werden? Das ist der Fehler der modernen Bildung. Es wird im Srimad-Bhagavatam gesagt: Na the vidhuh svartha gatim hi visnu. Philosophie bedeutet, die eigentliche Quelle von allem zu ergründen. Unsere Vedanta-Philosophie beginnt mit athāto brahma jijñāsā, nach Brahma zu forschen, das ist echte Philosophie. Und das Höchste Brahma wird als die ursprüngliche Quelle von allem beschrieben: Janmady asya yato (SB 1.1.1), etc. Srimad-Bhagavatam ist die wirkliche Philosophie, denn es beschreibt die ursprüngliche Quelle von allem - Janmady asya yatah. Das erste Kapitel des Srimad-Bhagavatam beginnt mit diesem Vers. Nehmen sie dies an, alle anderen Philosophien Jonglieren nur mit Worten, um die weniger intelligente Klasse der Menschen in die Irre zu führen. Sie sind von Krishna gesegnet, da sie an der philosophischen Spekulation der Mudhas zweifeln. Bitte versuchen sie, die echte Philosophie der Vedanta Sutra und ihrem wahrem Kommentar von Vyasadeva, Srimad-Bhagavatam zu lesen. Und die Vorstudie, Bhagavad-gita. Wenn sie

(Seite fehlt) direkt in der Bhagavad-gita.

Meine Bitte ist, dass sie die Bhagavad Gita Wie Sie ist sorgfältig lesen und sie sich nicht von den Narren und Schurken irreführen lasst. Die Narren und Schurken haben die Bhagavad-gita durch ihre Interpretation einfach verdorben. Wir haben Sie so veröffentlicht, wie Sie ist. Versuchen sie unser Zentrum im Juhu-Hare Krishna Land zu besuchen und sich mit den Gottgeweihten zu befassen. Sie werden in der Lage sein, all ihre philosophischen Fragen zu beantworten.

Ich hoffe, dass es ihnen gut geht.

Ihr immer wohlmeinender Freund,

[unterzeichnet]
A.C. Bhaktivedanta Swami


ACBS/tkg