DE/770129 - Brief an Charles Gold geschrieben aus Bhuvanesvara: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1977 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1977 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1977-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1977-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bhuvanesvara]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bhuvanesvara]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bhuvanesvara]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bhuvanesvara]]
[[Category:BE/1977 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1977 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an fragende Menschen]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Wissbegierige]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada|1977]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada|1977]]'''</div>
Line 29: Line 29:
:Orissa, Dint. Puri
:Orissa, Dint. Puri


January 29, 1977
 
29. Januar 1977






Dear Charles Gold,
Lieber Charles Gold,


Please accept my greetings. I have only now received your letter of December 7th, and have heard the contents. It is a very good idea, that through modern science you try to convince people of Krsna Consciousness.
Bitte nimm meine Grüße entgegen. Ich habe erst jetzt deinen Brief vom 7. Dezember erhalten und den Inhalt vernommen. Es ist eine sehr gute Idee, dass man durch moderne Wissenschaft versucht, Menschen vom Krsna-Bewusstsein zu überzeugen.


Krsna Consciousness is based on perfect information received from Krsna in Vedic literatures like Bhagavad-gita and Srimad-Bhagavatam. Our method is not the so-called research conducted by imperfect beings by their imperfect senses and mental speculation. It is difficult to understand why this inductive process is being credited as the highest form of knowledge, since the material scientists who follow this method are not able to do anything towards solving the basic problems of humanity. Although they spend billions of dollars of the public's money for ventures like going to the moon and collecting dust there, they cannot solve the basic miserable conditions of birth, death, old age and disease. Neither do they give us definite information of the cause of the universal manifestation, nor—despite their wild claims—can they produce even the smallest form of life. As stated in the Bhagavad-gita, everything in the universe is actually under the control of the Supreme Being, the Cause of all Causes, and He is Sri Krsna, the Supreme Personality of Godhead. Hearing from the perfect source of the Supreme Being, one can get answers to solve the miseries of life, which begins with self-realization, knowledge of the self as the soul, beyond the body. Knowledge of the cause and origin of life are also given perfectly. I request you to first make a thorough study of these Vedic books as I have translated, and make inquiries of the devotees in the New York temple. Gradually all these things will be known to you.
Das Bewusstsein von Krsna basiert auf perfekten Informationen, die von Krsna in vedischen Literaturen wie Bhagavad-gita und Srimad-Bhagavatam empfangen wurden. Unsere Methode ist nicht die so genannte Forschung, die von unvollkommenen Wesen mit ihren unvollkommenen Sinnen und mentalen Spekulationen durchgeführt wird. Es ist schwer zu verstehen, warum dieser induktive Prozess als die höchste Form des Wissens anerkannt wird, da die materialistischen Wissenschaftler, die diese Methode anwenden, nichts zur Lösung der grundlegenden Probleme der Menschheit beitragen können. Obwohl sie Milliarden von Dollar des Geldes der Öffentlichkeit für Unternehmungen wie den Mond und das Sammeln von Staub dort ausgeben, können sie die grundlegenden miserablen Bedingungen von Geburt, Tod, Alter und Krankheit nicht lösen. Sie geben uns auch keine endgültigen Informationen über die Ursache der universellen Manifestation, noch können sie trotz ihrer wilden Behauptungen selbst die kleinste Form von Leben erzeugen. Wie in der Bhagavad-gita festgehalten, steht alles im Universum tatsächlich unter der Kontrolle des Höchsten Wesens, der Ursache aller Ursachen, und Er ist Sri Krsna, die Höchste Persönlichkeit Gottes. Wenn man von der vollkommenen Quelle des Höchsten Wesens hört, kann man Antworten erhalten, um das Elend des Lebens zu lösen, das mit der Selbstverwirklichung beginnt, der Erkenntnis des Selbst als Seele, außerhalb des Körpers. Auch das Wissen um die Ursache und den Ursprung des Lebens ist perfekt gegeben. Ich bitte dich, zuerst diese vedischen Bücher, wie ich sie übersetzt habe, gründlich zu studieren und bei den Geweihten im New Yorker Tempel nachzufragen. Allmählich werden dir all diese Dinge bewußt werden.


Your ever well-wisher,
Dein ewig wohlmeinender,  


''[signed]''
''[unterschrieben]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Latest revision as of 08:51, 17 April 2020


Letter to Charles Gold



Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder Acharya:
International Society for Krishna Conciousness
Nayapalli, Bubaneswara, 12
Orissa, Dint. Puri


29. Januar 1977


Lieber Charles Gold,

Bitte nimm meine Grüße entgegen. Ich habe erst jetzt deinen Brief vom 7. Dezember erhalten und den Inhalt vernommen. Es ist eine sehr gute Idee, dass man durch moderne Wissenschaft versucht, Menschen vom Krsna-Bewusstsein zu überzeugen.

Das Bewusstsein von Krsna basiert auf perfekten Informationen, die von Krsna in vedischen Literaturen wie Bhagavad-gita und Srimad-Bhagavatam empfangen wurden. Unsere Methode ist nicht die so genannte Forschung, die von unvollkommenen Wesen mit ihren unvollkommenen Sinnen und mentalen Spekulationen durchgeführt wird. Es ist schwer zu verstehen, warum dieser induktive Prozess als die höchste Form des Wissens anerkannt wird, da die materialistischen Wissenschaftler, die diese Methode anwenden, nichts zur Lösung der grundlegenden Probleme der Menschheit beitragen können. Obwohl sie Milliarden von Dollar des Geldes der Öffentlichkeit für Unternehmungen wie den Mond und das Sammeln von Staub dort ausgeben, können sie die grundlegenden miserablen Bedingungen von Geburt, Tod, Alter und Krankheit nicht lösen. Sie geben uns auch keine endgültigen Informationen über die Ursache der universellen Manifestation, noch können sie trotz ihrer wilden Behauptungen selbst die kleinste Form von Leben erzeugen. Wie in der Bhagavad-gita festgehalten, steht alles im Universum tatsächlich unter der Kontrolle des Höchsten Wesens, der Ursache aller Ursachen, und Er ist Sri Krsna, die Höchste Persönlichkeit Gottes. Wenn man von der vollkommenen Quelle des Höchsten Wesens hört, kann man Antworten erhalten, um das Elend des Lebens zu lösen, das mit der Selbstverwirklichung beginnt, der Erkenntnis des Selbst als Seele, außerhalb des Körpers. Auch das Wissen um die Ursache und den Ursprung des Lebens ist perfekt gegeben. Ich bitte dich, zuerst diese vedischen Bücher, wie ich sie übersetzt habe, gründlich zu studieren und bei den Geweihten im New Yorker Tempel nachzufragen. Allmählich werden dir all diese Dinge bewußt werden.

Dein ewig wohlmeinender,

[unterschrieben]

A.C. Bhaktivedanta Swami

Mr. Charles Gold
Brooklyn 11235